JUST WEEKS in Russian translation

• всего за несколько недель

Examples of using Just weeks in English and their translations into Russian

adopted just weeks after the Annapolis summit, had echoed that call,
принятой всего через несколько недель после встречи на высшем уровне в Аннаполисе,

On the question of racial discrimination after the terrorist attacks of 11 September 2001, just weeks later the then Attorney-General had publicly condemned the increase in hate crimes against people perceived to be of Middle Eastern descent.
Что касается вопроса о расовой дискриминации после террористических атак 11 сентября 2001 года, то спустя всего несколько недель после них Генеральный атторней публично осудил увеличение числа преступлений, совершавшихся на почве ненависти против людей, которые воспринимались как выходцы из стран Ближнего Востока.

Just weeks after his return from a knee injury that kept him out of the Clausura 2015,
Всего через несколько недель после восстановления от травмы колена, из-за которой он не играл в Клаусуре 2015,

Just weeks before the season opener, most of the better Spiders players
Всего за неделю до начала чемпионата большинство лучших игроков« Спайдерс»

Coming just weeks after Russian troops illegally deployed to Crimea while wearing uniforms without insignia,
Спу- стя всего лишь несколько недель после того, как русские войска, одетые в военную форму без опоз- навательных знаков,

Just weeks after the new model line had been introduced, the Eurotax Schwacke market observation company,
Всего лишь через несколько недель после представления нового модельного семейства маркетинговая компания Eurotax Schwacke, например, прогнозировала остаточную стоимость

In October, just weeks before the planned start of the pilot phase of the disarmament,
В октябре, всего лишь за несколько недель до запланированного начала экспериментального этапа программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, население Мазари-Шарифа( провинция Балх)

has forced many returnees back to the camps they had left just weeks before.
вынуждает многих репатриантов вновь вернуться в лагеря, которые они покинули всего лишь несколькими неделями ранее.

stopped being issued in early 2009 just weeks after the Group's December 2008 report(S/2008/773) was published.
прекратили выдаваться в начале 2009 года спустя лишь несколько недель после выхода доклада Группы в декабре 2008 года S/ 2008/ 773.

In 2006, Team Phonak dropped him on June 2 after he was named in media reports in the massive Operación Puerto doping probe in Spain, this just weeks before the start of the 2006 Tour de France.
Июня 2006 года он был уволен из команды Phonak, после того, как его имя всплыло в связи с Операцией Пуэрто, допинговым скандалом в Испании всего за 2 недели до начала Тур де Франс.

were found guilty of breaking prison rules just weeks before they were due to be released, resulting in them being re-sentenced.
были признаны виновными в нарушении тюремных правил всего за несколько недель до их освобождения, что привело к пересмотру их приговора.

in partnership with UCI just weeks after both Mr. Kisoni and UCI were placed
эта попытка была предпринята всего лишь несколько недель спустя после того, как в марте 2007 года гн Кисони

Coming just week after the company announced it would open a new facility in Singapore for 5,000 computer scientists,
Всего неделю после того, как компания объявила о своем намерении открыть новый завод в Сингапуре, 5000 компьютерных ученых,

In an interview just weeks before her death.
В интервью, за несколько недель до смерти.

Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.
Барни и Робин оставалось всего несколько недель до того, чтобы связать себя узами брака.

The latter received the prize just weeks before his death.
Эту награду он получил незадолго до смерти.

Supercharger was released in October, 2001, just weeks after the 9/11 terrorist attacks.
Supercharger был выпущен в октябре 2001 года, через несколько недель после террористического акта 11 сентября 2001 года.

The attacks were in response to the capturing of an Israeli soldier just weeks before.
Атаки были в ответ на захват израильского солдата несколькими неделями ранее.

Another Russian bank needs a bailout just weeks after another major provider needed help to stay afloat.
Еще одному российскому банку потребовалась финансовая помощь спустя несколько недель после того, как другому крупному кредитному институту понадобилась поддержка, чтобы остаться на плаву.

In August 1950, just weeks after the outbreak of the Korean War,
В июле 1950 года, через несколько недель после начала Корейской войны,