JUST WEEKS in Turkish translation

• birkaç hafta
• sadece haftalar
• yalnızca haftalar
• haftalar önce

Examples of using Just weeks in English and their translations into Turkish

you were appointed just weeks shy.
Sen ise birkaç hafta önce atandın.

The inferno, the worst the country has seen in a century, came just weeks before early general elections scheduled for September 16th.
Ülkenin yüzyıldır gördüğü en kötü cehennem olan yangınlar, 16 Eylülde yapılması planlanan erken genel seçimlere sadece haftalar kala çıktı.

Unfortunately, when he turned 18, he dropped out just weeks before he was supposed to graduate.
Maalesef 18ine girince okulu bıraktı.- Mezuniyetine birkaç hafta kala.

Criminal organisations have the illusion of being stronger than the state and think they can undermine its authority, Dacic said at a two-day ministerial conference on combating organised crime, held in Belgrade just weeks after the arrests.
Tutuklamalardan sadece haftalar sonra Belgradda düzenlenen, organize suçla mücadele konulu iki günlük bir bakanlar konferansında konuşan Daciç, suç örgütlerinin devletten daha güçlü oldukları ve onun otoritesini sarsabilecekleri yanılgısına kapıldıklarını söyledi.

The changes, just weeks after the ruling Democratic Party(DP) suffered major losses in local elections,
İktidardaki Demokrat Partinin( DP) yerel seçimlerde ağır kayıplara uğramasından yalnızca haftalar sonra gerçekleşen değişikliklerle, iktidar koalisyonunun genişletilmesi

Just weeks before the European Parliament ratified Montenegro's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU on December 14th, the government drafted a report on the country's foreign policy priorities.
Avrupa Parlamentosunun 14 Aralıkta Karadağın AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasını( SAA) onaylamasından yalnızca haftalar önce, hükümet ülkenin dış politika öncelikleriyle ilgili bir rapor hazırladı.

Just weeks ahead of the main tourist season, the town of Petrovac
Ana turizm sezonuna sadece haftalar kala, Petrovac kasabası kartpostallardaki mutluluk resimlerine pek benzemiyor,

of war during the 1998-1999 Kosovo conflict, is now in The Hague after surrendering-- just weeks after Washington suspended $10m in aid to Serbia, saying Belgrade had failed to co-operate with the tribunal.
emekli General Vladimir Lazareviç, Washingtonun Sırbistana yapacağı 10 milyon dolarlık yardımı Belgradın mahkemeyle işbirliği yapmamasını gerekçe göstererek askıya almasından yalnızca haftalar sonra teslim olması sonrasında şu anda Laheyde bulunuyor.

Their protests are ramping up the rage just weeks before elections to choose a new leader for the beleaguered country, replacing a shaky hybrid government of PASOK Socialists and their bitter rival New Democracy Conservatives who interim Prime Minister Lucas Papademos said have been trying to sabotage reforms while they are sliding in the polls.
Protestolar, PASOKlu Sosyalistlerle geçici Başbakan Lucas Papademosun anketlerde geri kayarken reformları sabotaj etmeye çalıştıklarını söylediği ezeli rakipleri Yeni Demokrasili Muhafazakarlardan oluşan sallantılı melez hükümetini değiştirerek zor durumdaki ülkeye yeni bir liderin seçileceği seçimlere sadece haftalar kala öfkeyi tırmandırıyor.

And just weeks after Einstein presented his papers.
Einstein belgelerini sunduktan birkaç hafta sonra.

Was opened just weeks after Hitler became Chancellor.
Hitler başbakan olduktan sadece birkaç hafta sonra açıldı.

With trial just weeks away, her release comes as a shock.
Duruşmaya sadece haftalar kaldı, serbest bırakılması şok oldu.

You know what they say… your life is just weeks and then you die.
Ne derler bilirsin hayatın sadece haftalar ve sonra ölürsün.

Now my polls are in the toilet and the election is just weeks away.
Şimdi, benim anketler çöpte ve seçime de sadece haftalar kaldı.

Your life is just weeks and then you die. You know what they say.
Ne derler bilirsin… hayatın sadece haftalar ve sonra ölürsün.

This one at Dachau outside Munich was opened just weeks after Hitler became Chancellor.
Bu kamplardan biri olan Dachau, Münihin biraz dışındaydı. Hitler başbakan olduktan sadece birkaç hafta sonra açıldı.

The party's charismatic new leader has just weeks to regain voter confidence by election day.
Yani partinin yeni karizmatik liderinin seçim gününe dek seçmenlerin güvenini yeniden kazanmak için sadece birkaç haftası var.

A huge number of beneficiaries received pardons in Bulgaria just weeks ahead of the presidential election.
Cumhurbaşkanlığı seçimlerine sadece haftalar kala, muazzam sayıda kişi aftan yaralandı.

She has harassed and threatened him… He says after their 12-year relationship ended just weeks ago.
Yıllık ilişkilerinin bitmesinden birkaç hafta sonra… onu tacizle yıldırdığını ve tehdit ettiğini söyledi.

Miss Monroe angrily protested to a reporter In an interview just weeks before her death.
yıldızlara yapılan saldırılardan Bayan Monroe, ölümünden birkaç hafta önce.