JUST WEEKS in Vietnamese translation

I have one friend, just weeks ago, she was making millions of dollars a year, and she's now living

Ví dụ như tôi có một người bạn, chỉ một vài tuần trước, bà ấy còn kiếm được hàng triệu USD mỗi năm

The announcement comes just weeks after Russia accused the US of starting a new arms race by siting part of its missile defence shield in Poland.

Thông báo được đưa ra ngay một vài tuần sau khi Nga cáo buộc Mỹ đang bắt đầu một cuộc chạy đua vũ trang mới bằng việc thiết lập trận địa phòng thủ tên lửa trên đất Ba Lan.

Moscow recognized the two territories as independent states last month, just weeks after launching a military offensive in South Ossetia aimed at driving Georgian forces from the territory.

Hồi tháng trước, chính phủ Nga đã công nhận hai lãnh thổ ly khai vừa kể là các quốc gia độc lập, chỉ vài tuần lễ sau khi tung ra một cuộc tấn công quân sự tại Nam Ossetia nhằm đẩy lui quân đội Gruzia ra khỏi lãnh thổ này.

Yoshinori Suematsu, a member of the Democratic Party in Japan's lower house, says Mr. Abe's announcement was irresponsible, because just weeks ago he had refused to consider resigning.

Ông Yoshinori Suematsu, một thành viên của đảng Dân chủ tại Hạ viện Nhật nói rằng tuyên bố từø chức của ông Abe là một việc làm thiếu trách nhiệm, bởi vì mới vài tuần trước, ông Abe đã không chịu tính tới việc từ chức.

Prince Harry made headlines in January 2005 for arriving at a friend's birthday birthday dressing in a Nazi outfit- just weeks before the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz.

Vào tháng 1/ 2005, Hoàng tử Harry xuất hiện trên trang bìa của báo The Sun khi diện trang phục của Đức quốc xã đến dự sinh nhật bạn- chỉ một vài tuần trước lễ kỷ niệm 60 năm giải phóng Auschwitz.

Chief Technology Officer Ken Moss detailed Project Atlas in a blog post published to Medium on October 29th, just weeks after both Microsoft and Google revealed their own cloud gaming platforms.

CTO của EA Ken Moss đã miêu tả Project Atlas trong một blog được đăng trên trang Medium vào ngảy 29/ 10, chỉ vài tuần trước khi Microsoft và Google giới thiệu dịch vụ cloud gaming của mình.

the signing of Best Western Premier Cam Ranh Seahorse Beach Resort comes just weeks after the company announced plans for its first BW Premier Collection® by Best Western hotel in the country, located in the coastal city of Vung Tau.

Việc ký kết của Best Western Premier Cam Ranh Seahorse Beach Resort chỉ vài tuần sau khi công ty công bố kế hoạch cho BW Premier Collection đầu tiên của mình bởi khách sạn Best Western trong nước, nằm ở thành phố biển Vũng Tàu.

Having warned just weeks into his new role that Ireland must be careful not to overheat the economy,

Ông Donohoe cho biết vào hôm thứ Hai( 5 February) đã cảnh báo chỉ vài tuần sau vai trò mới của mình mà Ireland phải cẩn thận không

Netflix attempted to anonymize the data so that the ratings could not be linked to any specific individual, but just weeks after the release of the Netflix data it was partially re-identified by Arvind Narayanan and Vitaly Shmatikov(2008)(see chapter 6).

Netflix đã cố gắng ẩn danh dữ liệu để không thể liên kết xếp hạng với bất kỳ cá nhân cụ thể nào, nhưng chỉ vài tuần sau khi phát hành dữ liệu Netflix được Arvind Narayanan và Vitaly Shmatikov( 2008) xác định lại( xem chương 6).

Netflix đã cố gắng để de- xác định dữ liệu để các xếp hạng không thể được liên kết với bất kỳ cá nhân cụ thể, nhưng chỉ vài tuần sau khi phát hành dữ liệu Netflix nó đã được một phần bỏ ẩn danh bởi Narayanan and Shmatikov( 2008)( xem chương 6).

team has visited twice, in June of 2017(after winning the national title just weeks before Trump took office) and this January,

vào tháng 6 năm 2017( sau khi giành được danh hiệu quốc gia chỉ vài tuần trước khi ông Trump nhậm chức)

The State Department's recent warning comes just weeks after Kim, while calling for improved relations with South Korea, threatened to strike the U.S. with nuclear warheads, claiming he had a button to fire nuclear weapons on his desk.

Cảnh báo gần đây của Bộ Ngoại giao được đưa ra chỉ vài tuần sau khi ông Kim Jong Un kêu gọi cải thiện mối quan hệ với Nam Hàn, đe dọa tấn công Mỹ bằng đầu đạn hạt nhân, tuyên bố ông có một nút bấm vũ khí hạt nhân trên bàn làm việc.

containment, check-in and advance notice comes just weeks after an American Airlines flight attendant was bitten by an emotional support dog on a flight from Dallas to North Carolina, which prompted union calls

thông báo trước được đưa ra chỉ vài tuần sau khi một tiếp viên của American Airlines bị chó hỗ trợ tình cảm cắn trên chuyến bay từ Dallas đến Bắc Carolina,

That explains Mr. Johnson's eagerness to hold the vote in mid-October, just weeks before the Oct. 31 deadline to leave the European Union, rather than afterward, when the costs of a disorderly Brexit could become clearer to voters.

Điều đó giải thích cho sự háo hức của ông Johnson về việc tổ chức bỏ phiếu vào giữa tháng 10, chỉ vài tuần trước hạn chót ngày 31 tháng 10 để rời Liên minh châu Âu, thay vì sau đó, khi chi phí của Brexit rối loạn có thể trở nên rõ ràng hơn đối với các cử tri.

Just weeks ago, the director of INPE was fired after a spat with the president- the director had defended satellite data that showed deforestation was 88% higher in June than a year earlier,

Chỉ vài tuần trước, giám đốc của INPE đã bị sa thải sau cuộc tranh cãi vã với Tổng thống, vị này đã cảnh báo về dữ liệu

The world recently witnessed another moment of such candor- and it came just weeks before Iran and world powers agreed to a framework for how to handle Iran's nuclear program over the next 10 to 15 years.

Thế giới gần đây đã chứng kiến một khoảnh khắc thẳng thắn như vậy- và nó ra chỉ vài tuần trước khi Iran và các cường quốc đồng ý một khuôn khổ cho việc làm thế nào để xử lý các chương trình hạt nhân của Iran trong vòng 10- 15 năm tới.

The visit, just weeks before Republican President-elect Donald Trump takes office, was meant to highlight the strength of the U.S.-Japan alliance

Chuyến thăm, chỉ vài tuần trước khi đảng Cộng hòa Tổng thống đắc cử Donald Trump nhậm chức,

Russian authorities have demanded ISPs ban the crypto industry's go-to encrypted messenger service Telegram on Friday, April 13, just weeks after the project raised $1.7 bln in its ICO presaleto support the development of its own Blockchain platform.

Nhà chức trách Nga đã yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ Internet cấm dịch vụ nhắn tin điện toán mã hóa Telegram vào ngày thứ sáu, 13 tháng 4, chỉ vài tuần sau khi dự án này huy động được 1.7 tỷ đô la trong đợt presale ICO để hỗ trợ phát triển nền tảng Blockchain của riêng mình.

company's second move into North America this year after setting up operations in San Francisco, and it comes just weeks after Huobi announced it would be opening European operations with an office in London.

sau khi thiết lập hoạt động tại San Francisco và chỉ vài tuần sau khi Huobi thông báo sẽ có các hoạt động ở châu Âu với văn phòng tại London.

Russian authorities have demanded ISPs ban the crypto industry's go-to encrypted messenger service Telegram on Friday, April 13, just weeks after the project raised $1.7 bln in its ICO presale to support the development of its own Blockchain platform.