Examples of using May interfere in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State may interfere with these parental rights and responsibilities in accordance
therefore imply a reallocation of funds that may interfere with the effective enforcement of human rights,
тем самым подразумевает перераспределение фондов, которое может помешать эффективному осуществлению прав человека,EMF fields may interfere with some pacemakers, and welders having a pacemaker shall consult their physician before operating this equipment.
Электромагнитное поле может мешать в работе стартера сердца и сварщики с имплантируемым стартером сердца перед началом работы с этим устройством должны посоветоваться у своего врача.State may interfere to these rights and responsibilities only when such interference is required by the child's interests and in the manner established in the law.
Государство может вмешиваться в указанные права и обязанности в предусмотренном законом порядке только в случаях, когда такого вмешательства требуют интересы ребенка.antiscientific consciousness that may interfere with scientific and technological activities.
антинаучного сознания, которые могут препятствовать научной и технической деятельности.(4) In view of the pharmacokinetic effect of this product, this product should not be used in combination with other cholinergic drugs, it may interfere with the activity of anticholinergic drugs.
( 4) ввиду фармакокинетического влияния этого продукта, этот продукт не должен быть использован в комбинации с другими холинергическими лекарствами, им может помешать с работой антихолинергических лекарств.A discharge plume in surface water may interfere with primary productivity by increasing nutrient levels and decreasing light penetration into the ocean.
Сбросовый шлейф в поверхностных водах может нарушать первичную продуктивность за счет увеличения уровней питательных веществ и сокращения масштабов проникновения света в водную толщу океана.Use of the medicine may interfere with thyroid investigations(scintigraphy, determination of plasma protein-bound iodine,
Применение препарата может мешать проведению исследований щитовидной железы( сцинтиграфии,any other person may interfere with such functions.
никакой правительственный орган или какое-либо другое лицо не может вмешиваться в такие функции.recognize the existence of problems in the country that may interfere with such intentions.
признают наличие проблем в республике, которые могут препятствовать таким намерениям.disabling Company's cookies may interfere with your use of Website.
отключение cookie компании может помешать использованию вами веб- сайта.More recent studies also support that HBCD may interfere with the fish thyroid system Palace et al. 2010.
Более поздние исследования также подтверждают, что ГБЦД может влиять на щитовидную систему рыб Palace et al. 2010.Apparently, this indicates that obstructive pulmonary disease may interfere with the normal circadian rhythm of blood pressure.
По всей видимости, это свидетельствует о том, что само обструктивное заболевание легких может нарушать нормальный циркадный ритм АД.the piping is bent with a bender with radius more than 40mm, it may interfere with other piping or drain hose.
трубопровод согнут с помощью гибочной машины радиусом более 40 мм, он может мешать другому трубопроводу или дренажному шлангу.charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers, credit cards,
зарядная док- станция содержат сильные магниты, которые могут создавать помехи для кардиостимуляторов, кредитных карт,on a different jack, it may interfere with the product's ability to receive faxes.
но к другой розетке, он может влиять на возможность устройства принимать факсы.For example, lepidopterists and entomologists have documented that nighttime light may interfere with the ability of moths and other nocturnal insects to navigate.
Например, лепидоптерологи и энтомологи показали, что свет в ночное время может мешать мотылькам и другим ночным насекомым ориентироваться.Magnets may interfere with the operation of life supporting systems e. g. pacemakers, magnetic valves.
Магниты могут создавать помехи для работы систем жизнеобеспечения т. е. кардиостимуляторов, магнитных клапанов и т. д.Correspondence containing information that may interfere with the establishment of the truth in the criminal case,
Запрещается и изымается переписка, содержащая сведения, которые могут помешать установлению истины по уголовному делу,May interfere with the driver's operation of the vehicle,
