Examples of using Metaphorical in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metaphorical nomination in philosophical poetry.
Метафорическая номинация в философской поэзии.At designing the metaphorical, figurative-art decision is applied.
При проектировании применено метафоричное, образно- художественное решение.Is it metaphorical?
The use of"metaphorical maps" ingroup coaching.
Применение« метафорических карт» в групповомкоучинге.During these sections, the player is armed with"Truth Bullets", metaphorical bullets containing evidence relevant to the discussion.
言 弾 котодама, метафорическими пулями, которые содержат доказательства, относящиеся к обсуждению.
Studies of metaphorical images occurring in the media.
Исследование метафорических образов в СМИ.Subject: Metaphorical analogy of migration flux of birds and human beings;
Тема: метафорическая связь миграционных движений птиц и людей.The metaphorical categorization of the concept«Animals»
Метафорическая категоризация концепта« Animals»Of all my metaphorical art projects,
Из всех моих метафоричных арт- проектов,How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes?
Как этому метафорическому евнуху теперь оправдаться в ее глазах?Metaphorical nomination in philosophical poetry// Humanities scientific researches.
Метафорическая номинация в философской поэзии// Гуманитарные научные исследования.Churilina(Magnitogorsk)- The metaphorical model with a component Dom(House) in the modern orthodox discourse.
Магнитогорск- Метафорическая модель с компонентом Дом в современном православном дискурсе.The metaphorical model with a component dom(house) in the modern orthodox discourse.
Метафорическая модель с компонентом дом в современном православном дискурсе.I picked you as a sort of metaphorical dance partner.
Я выбрала вас в качестве своего партнера для метафорического танца.Also, the use of metaphorical constructs may not be equally useful in all cultures.
Также может быть неодинаково полезным во всех культурах использование метафорических конструкций.Am I sitting on a metaphorical tree stump right now?
И я сижу на метафорическом пне сейчас?That was a metaphorical box.
То была метафорическая коробка.metaphor, metaphorical model, conceptual sphere.
метафора, метафорическая модель, концептуальная сфера.It represents some sort of an ending or, uh, metaphorical death?
Это значит какое-то завершение или метафорическую смерть?He claimed to be Jesus in the metaphorical sense; in character.
Согласно своему учению доказывал что был Иисусом в метафорическом смысле; в характере.
