METAPHORICAL in Vietnamese translation

• ẩn dụ
• metaphorical
• mang tính ẩn dụ
• ẩn ý
• ý nghĩa ẩn dụ

Examples of using Metaphorical in English and their translations into Vietnamese

In the past five, Facebook has come to dominate the public square- the metaphorical space where our society comes together to communicate with itself, to debate matters of public interest, and to privately converse
Trong năm vừa qua, Facebook đã thống trị quảng trường công cộng- không gian ẩn dụ nơi xã hội của chúng ta kết hợp với nhau để tranh luận với nhau,

The Dutch artists of that period infused the elements of their compositions with metaphorical meaning and made use of the visual impact of small figures in a vast landscape to express ideas on humanity and its relationship to almighty nature.
Các nghệ sĩ Hà Lan thời kỳ đó đã truyền tải các yếu tố sáng tác của họ với ý nghĩa ẩn dụ và sử dụng tác động trực quan của việc đặt các nhân vật bé nhỏ trong một khung cảnh rộng lớn nhằm thể hiện ý tưởng về vị trí và mối quan hệ của của nhân loại với thiên nhiên toàn năng.

Like its predecessor, Metaphorical Music, Modal Soul fuses jazzy, smooth rhythms and hip-hop.[1] The album features artists Cise Starr(of CYNE)., Akin, Terry Callier,
Cũng giống album trước đó của ông là Metaphorical Music, Modal Soul kết hợp hip- hop với các giai điệu jazz vui tươi,

literary agent Marie Rodell: Silent Springwould be a metaphorical title for the entire book- suggesting a bleak future for the whole natural world- rather than a literal chapter title about the absence of birdsong.
Silent Spring sẽ là một tiêu đề ẩn dụ cho cuốn sách- cho thấy toàn bộ tương lai ảm đạm của thiên nhiên trên trái đất- chứ không phải là tiêu đề cho một chương về sự vắng mặt của tiếng chim hót.

Metaphorical Music Studio album by Nujabes Released August 21, 2003(2003-08-21) Genre Jazz rap breakbeat Length 62:30 Label Hydeout Productions Producer Nujabes Nujabes chronology Hydeout Productions 1st Collection(2003)Hydeout Productions 1st Collection2003 Metaphorical Music(2003) Modal Soul(2005)Modal Soul2005.
Metaphorical Music Album phòng thu của Nujabes Phát hành 21 tháng 8, 2003( 2003- 08- 21) Thể loại Jazz rap breakbeat Thời lượng 62: 30 Hãng đĩa Hydeout Productions Sản xuất Nujabes Thứ tự album của Nujabes Hydeout Productions 1st Collection( 2003) Metaphorical Music( 2003) Modal Soul( 2005).

the Old World for the New."[16] It is a place that is as metaphorical as it is psychological,
Thế giới cũ cho cái mới".[ 1] Đó là một nơi mang tính ẩn dụ như tâm lý,

literary agent Marie Rodell: Silent Spring would be a metaphorical title for the entire book- suggesting a bleak future for the whole natural world- rather than a literal chapter title about the absence of birdsong.
bà Marie Rodell: Silent Spring sẽ là một tiêu đề ẩn dụ cho cuốn sách- cho thấy toàn bộ tương lai ảm đạm của thiên nhiên trên trái đất- chứ không phải là tiêu đề cho một chương về sự vắng mặt của tiếng chim hót.

The hourglass, sometimes with the addition of metaphorical wings, is often depicted as a symbol that human existence is fleeting, and that the"sands of time" will run out for every human life.[11] It was used thus on pirate flags,
Đồng hồ cát đôi khi được gắn thêm cánh với ý nghĩa ẩn dụ, nó thường được mô tả là sự tồn tại của con người đang mất đi,

blocked projects is to use“concept matching”, which involves looking for metaphorical parallels between the stalled project and a completely different
liên quan đến việc tìm kiếm những nét tương đồng mang tính ẩn dụ giữa mục tiêu bị đình trệ

Although promoters believed that the mostly instrumental music would remove a metaphorical language barrier, the growth of EDM in China was hampered by the lack of a prominent rave culture in the country as in other regions, as well as the popularity of domestic Chinese pop over foreign artists.
Mặc dù nhà tổ chức tin rằng âm nhạc chủ yếu là công cụ sẽ loại bỏ một rào cản ngôn ngữ ẩn dụ, sự phát triển của EDM ở Trung Quốc đã bị cản trở bởi sự thiếu văn hóa rave nổi bật trong nước như các khu vực khác, cũng như sự phổ biến của nhạc pop Trung Quốc trong nước hơn nước ngoài nghệ sĩ.

There are techniques for releasing emotions through writing, metaphorical actions that can be done independently, or you can use
Có những kỹ thuật giải phóng cảm xúc thông qua viết, những hành động ẩn dụ có thể được thực hiện độc lập

literary agent Marie Rodell: Silent Spring would be a metaphorical title for the entire book… suggesting a bleak future for the whole natural world… rather than a literal chapter title about the absence of birdsong.
bà Marie Rodell: Silent Spring sẽ là một tiêu đề ẩn dụ cho cuốn sách- cho thấy toàn bộ tương lai ảm đạm của thiên nhiên trên trái đất- chứ không phải là tiêu đề cho một chương về sự vắng mặt của tiếng chim hót.

Since metaphorical expressions in our language are tied to metaphorical concepts in a systematic way, we can use metaphorical linguistic expressions to study the nature of metaphorical concepts and to gain an understanding of the metaphorical nature of our activities.
Bởi những biểu thức ẩn dụ trong ngôn ngữ của chúng ta được kết nối tới những ý niệm ẩn dụ theo một cách thức có tính hệ thống, chúng ta có thể sử dụng những biểu thức ngôn ngữ có tính ẩn dụ để tìm hiểu bản chất của những ý niệm ẩn dụ và để đạt được một sự hiểu biết về bản chất ẩn dụ của những hoạt động của chúng ta.

many depressive moments during his lifetime, constructs a metaphorical(and sometimes physical) wall to be protected from the world
xây dựng một bức tường ẩn dụ( và đôi khi là vật lý)

many depressive moments during his lifetime, constructs a metaphorical(and sometimes physical) wall to be protected from the world
xây dựng một bức tường ẩn dụ( và đôi khi là vật lý)

many depressive moments during his lifetime, constructs a metaphorical(and sometimes physical) wall to be protected from the world
xây dựng một bức tường ẩn dụ( và đôi khi là vật lý)

many depressive moments, constructs a metaphorical and sometimes physical wall to be protected from the world
xây dựng một bức tường ẩn dụ( và đôi khi là vật lý)

To get an idea of how metaphorical expressions in everyday language can give us insight into the metaphorical nature of the concepts that structure our everyday activities, let us consider the metaphorical concept TIME IS MONEY as it is reflected in contemporary English.
Để có được một ý tưởng về cách thức mà những biểu thức ẩn dụ trong ngôn ngữ hàng ngày có thể đem lại cho chúng ta một cái nhìn sâu vào bản chất ẩn dụ của những ý niệm cấu trúc nên các hoạt động thường ngày, hãy xem xét ý niệm ẩn dụ THỜI GIAN LÀ TIỀN BẠC như nó được phản ánh trong tiếng Anh đương thời.

many depressive moments during his lifetime, constructs a metaphorical(and sometimes physical) wall to be protected from the world
xây dựng một bức tường ẩn dụ( và đôi khi là vật lý)

to focus on one aspect of a concept(e.g., the battling aspects of arguing), a metaphorical concept can keep us from focusing on other aspects of the concept that are inconsistent with that metaphor.
ý niệm ẩn dụ có thể ngăn chúng ta khỏi các khía cạnh khác của ý niệm không phù hợp với ẩn dụ đó.