METAPHORICAL in Hungarian translation

• metaforikus
• metafórikus
• átvitt
• képletes
• metafora
• metafizikai
• átvitt értelemben

Examples of using Metaphorical in English and their translations into Hungarian

I wasn't being metaphorical.
nem metaforikusan értettem.

Went home without ringing either her metaphorical or actual bell.
Hazamentem, és meg sem nyomtam a csengőjét, sem szó szerinti, sem metaforikus értelemben.

It is because of the pain and tribulations coming from those meetings doomed to end and those painful metaphorical loves, that my heart cries out and, like Abraham, says: I love not the things that set!
Az ilyen találkozások és a fájdalmas, metaforikus szeretet miatt a szívem felkiált, akárcsak Ábrahám:„Nem szeretem azokat a dolgokat, amelyek lenyugszanak!”!

approximate, or metaphorical sense.
körülbelüli vagy metafórikus értelemben.

The bad guys duck down a metaphorical(or literal) side-road,
A rosszfiúk egy mellékútra tértek le átvitt(vagy szószerinti) értelemben,

uncertain approximate, or metaphorical sense.
körülbelüli vagy metafórikus értelemben.

I love my classes* In modern times, we have metaphorical milestones to show how far we have come,
A modern időkben, képletes mérföldkövek vannak, amik jelzik, milyen messzire jutottunk,

we automatically go to this metaphorical sense.
mi automatikusan megy ez átvitt értelemben. Azt gondoljuk, azt jelenti, hogy nincs egyetlen futni.

Exactly, and I took that"We're good" to mean you didn't want any more metaphorical relationship muffins.
Pontosan, és amikor azt mondtad"minden oké", azt hittem, úgy érted, hogy nem akarsz több metafórikus kapcsolat-muffint.

or strange, or metaphorical, or ornamental, or newly-coined,
vagy idegenszerű, vagy metafora, vagy dísz,

relative, or metaphorical sense.
körülbelüli vagy metafórikus értelemben.

To these ancient Elves, magic was metaphorical food and drink,
Az ősi Elfek számára a mágia átvitt értelemben ételük és italuk volt,

approximate, or metaphorical sense.
körülbelüli vagy metafórikus értelemben.

whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
fizikai vagy átvitt értelemben, nem tudják letenni a vizsgáinkat, és soha nem tudjuk meg, mit tudnak.

make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.
megcsináljam Shakespeare metafórikus szörnyét két háttal.

Barbara Konopka, who create metaphorical, mythical-archetypical discourses.
Barbara Konpka, akik metafórikus, mítikus-archetipikus megközelítést alkalmaznak.

Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves
Metaforákban gondolkodni alapvető feltétele annak, ahogy megértjük önmagunkat

Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves
Metaforákban gondolkodni alapvető feltétele annak, ahogy megértjük önmagunkat

This is already enough to bring this metaphorical volcano to a head,
Ennyi elég is, hogy az embernek eszébe jusson ez a metafora a vulkánról, nem

His position was concealed in symbolic, metaphorical forms at first sight,
Alapállása a néző számára első pillanatban rejtett, szimbolikus-metaforikus formákban, szelíd,