MINIMUM CONTENT in Russian translation

• минимальное содержание
• минимуму содержания
• минимального содержания

Examples of using Minimum content in English and their translations into Russian

Substantive modifications made in those provisions relate to the minimum content of the notice of restricted tendering
В эти положения внесены существенные изменения, касающиеся минимального содержания уведомления о торгах с ограниченным участием

could be avoided through the use of neutral language that would indicate in some manner that the minimum content of a security agreement ought to be"contained" in a writing.
при использовании нейтральной формулировки, в которой было бы определенным образом указано, что в письменной форме должно быть" изложено" минимальное содержание соглашения об обеспечении.

Ms. Walsh(Canada) proposed emphasizing in the commentary that the minimum content requirements could be satisfied in the case of recommendation 14 by means of a number of different agreements on condition that they were cross-referenced.
Г-жа Уолш( Канада) предлагает подчеркнуть в комментарии, что требования в отношении минимального содержания соглашения об обеспечении могут в случае рекомендации 14 быть выполнены посредством ряда различных соглашений, при условии что в них будут даны перекрестные ссылки.

describes the procedures for recognition of the certificates and identifies the minimum content of the certificate, as well as the professional knowledge required to obtain the certificate.
для выдачи удостоверений судоводителей, содержится описание процедур признания удостоверений и определены минимальное содержание удостоверения и профессиональные знания, требуемые для его получения.

Appendix II to the Espoo Convention provides guidance on the minimum content of the environmental report, including a description of the proposed activity,
В добавлении II к Конвенции Эспо содержатся руководящие указания в отношении минимального содержания доклада по экологической оценке,

obligations of the parties to a security agreement could usefully explain that a security agreement must have a minimum content and provide examples of how to express that content..
обязанностях сторон соглашения об обеспечении было бы уместно пояснить, что соглашение об обеспечении должно иметь минимальное содержание и привести примеры формулировки этого минимального содержания..

In this respect appendix II to the EIA Convention only prescribes in general terms the minimum content of the environmental documentation and should include a
В этом отношении в добавлении II к Конвенции об ОВОС приводится всего лишь общее описание минимального содержания документации об оценке воздействия на окружающую среду,

Nevertheless, it needs to be understood that such a Palestinian state could be viewed as falling far short of realizing the minimum content of an acceptable enactment of self-determination,
Вместе с тем нужно понимать, что такое палестинское государство может быть весьма далеко от реализации минимального содержания концепции самоопределения и от решения таких острых проблем,

while contributing to the development of a common normative understanding concerning the minimum content of these rights.
внося свой вклад в развитие общего нормативного понимания в отношении минимального содержания этих прав.

e.g. identification of carriers, security during temporary storage, minimum content of a security plan,
обеспечения безопасности при временном хранении, минимального содержания плана обеспечения безопасности,

The mandatory minimum content of core educational programmes,
Обязательный минимум содержания основных образовательных программ,

The compulsory minimum content of the main education syllabuses,
Обязательный минимум содержания основных образовательных программ,

there is a growing tendency to try to define minimum quantities and qualities and the minimum content of concepts resulting from a consensus reached by the international community(see, for example,
сейчас все чаще предпринимаются попытки определить минимальное количество и качество, а также минимальное содержание концепций, разработанных на основе консенсуса, достигнутого международным сообществом( см.,

in the penultimate place is red clover and the minimum content of flavonoids is registered by us in clover mountain.
на предпоследнем месте находится клевер луговой и минимальное содержание флавоноидов регистрируется нами у клевера горного.

In Denmark the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation(art. 4.1,
В Дании законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОС( статья 4. 1,

Does such dialogue form an implicit part of the minimum content of the mission of urban
Является ли подобный диалог предполагаемой частью минимального содержания задачи городских

clearly spell out the minimum content of States' due diligence obligations to ensure that PMSCs respect international humanitarian and human rights law.
не содержат четкого определения минимального содержания обязательств государств проявлять должную осмотрительность для обеспечения соблюдения ЧВОК норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.

Article 4 defines the minimum contents of a multimodal transport document.
Статья 4 определяет минимальное содержание транспортного документа для смешанной перевозки.

The insolvency law should specify the minimum contents of a plan.
В законодательстве о несостоятельности должно оговариваться минимальное содержание плана.

This is evidenced by the ratio between the maximum and minimum contents in single samples.
Об этом свидетельствуют соотношения между макси- мальными и минимальными содержаниями в отдельных пробах.