NAME CHANGES in Russian translation

• изменения названий
• изменение фамилии
• изменение имени
• менять имя
• изменения имени

Examples of using Name changes in English and their translations into Russian

They must have been trying to get it to me for weeks, but both our name changes made for a lot of red tape.
Наверное, они пытались найти меня неделями, но мы оба сменили имя, и при пересылках на упаковку ушло явно немало клейкой пленки.

Free Social Security services Some businesses advertise that they can provide name changes or Social Security cards for a fee.
Бесплатные услуги Social Security Некоторые компании рекламируют свои услуги по изменению имени на карточке Social Security или оформлению таких карточек за плату.

By 1963, and after several name changes, the term United Way was adopted,
К 1963 году, после нескольких смен названия, было принято название United Way,

After receiving the opinion of the Commission the Minister publish name changes in the Journal of Laws of the Republic of Poland.
После получения заключения Комиссии министр публикует измененные названия в<< Законодательном вестнике Республики Польша.

An information bulletin had been published in 2005 which compiled the name changes that had occurred from 1998 to 2005
В 2005 году был опубликован информационный бюллетень, который содержал изменения названий, зарегистрированные за период 1998- 2005 годов,

pursuant to paragraph l(g) of the resolution, please indicate whether Norway permits legal name changes without residency.
просьба сообщить, допускает ли норвежское законодательство изменение фамилии лиц, не имеющих вида на жительство.

invited to suggest possible name changes.
могут вносить предложения относительно возможного изменения названий.

of the resolution, please indicate whether Japan permits legal name changes without residency.
просьба указать, разрешает ли Япония законно менять имя без постоянного места проживания.

replaced them with new passports which showed the holder's place of birth as well as any previous name changes.
заменило их новыми паспортами, в которых указывалось место рождения владельца, а также любые предыдущие изменения имени.

decide on child support, the family house, name changes, etc, as long as it is agreed upon by both husband and wife.
семейной собственности, изменения фамилии и т. д. при условии обоюдного согласия со стороны мужа и жены.

If a user(nick)name changes, either in the external profile
Если меняется имя( псевдоним)

she wondered whether those name changes had been deliberate, and reflected the customary progression from dealing with women's issues in isolation to dealing with equal opportunities comprehensively.
было ли специально изменено это название и отражает ли это обычный переход от решения женских вопросов в отдельности к рассмотрению равных возможностей в комплексе.

Norway does not permit legal name changes without residency, unless the applicant is a Norwegian national who does not have domicile in Norway,
Законодательство Норвегии запрещает изменение фамилии лиц, не имеющих постоянного вида на жительство, за исключением норвежских граждан, постоянно проживающих за рубежом,

and, in many respects, despite the name changes and nondescript settings,
несмотря на изменения имен и неопределенность места действия,

of six Coordinated Organizations, as set out in the three transfer agreement models(with the corresponding required name changes) contained in annex IX. B,
они изложены в трех типовых соглашениях о передаче пенсионных прав( с соответствующими необходимыми изменениями названий организаций), которые содержатся в приложении IX. В,

adoption and name changes, it goes beyond the mere collection of civil documents and statistics.
усыновления, изменения фамилии, она выходит за рамки простого сбора гражданских документов и статистики.

at its seventeenth regular session, the subsidiary organ that was later to become the Special Committee against Apartheid, after two name changes, few thought that it would take a generation to resolve the question with which it was vested.
сессии учредила вспомогательный орган, который превратился затем, дважды сменив название, в Специальный комитет против апартеида, трудно было представить себе, что потребуется срок жизни целого поколения, для того чтобы решить вопрос, который был на него возложен.

After this, the ministry underwent several name changes: to Ministry of Trade,
После этого министерство претерпело некоторые изменения в названии: Министерство торговли,

All in favour of a name change for Tooth Fairy?
Голосование за изменение имени зубной феи?

Name change for Super Savers tickets is not allowed.
Изменение имени в билете SuperSavers не допускается.