NAME CHANGES in Romanian translation

• schimbări de nume
• modificările numelor
• numele se schimbă
• schimbari de nume
• numele se modifică

Examples of using Name changes in English and their translations into Romanian

They must have been trying to get it to me for weeks, but both our name changes made for a lot of red tape.
Probabil încearcă să mi-l dea de săptămâni, dar schimbarea numelor noastre a cerut multe ocolişuri.

which helps propagate the name changes.
care vă ajută să se propage modificările de nume.

Workbooks created in earlier versions of Excel will continue to work despite these name changes, because the original functions still exist in a Compatibility category.
Registrele de lucru create în versiuni anterioare de Excel vor continua să funcționeze în pofida acestor modificări de nume, deoarece funcțiile originale există în continuare într-o categorie Compatibilitate.

The club has gone through several name changes during its existence, including"Győri Vasas","Győri Vasas ETO","Győri Keksz ETO","Győri Graboplast ETO" and since 2005"Győri Audi ETO".
Clubul a trecut prin mai multe schimbări de nume de-a lungul existenței sale, incluzând"Győri Vasas","Győri Vasas ETO","Győri Keksz ETO","Győri Graboplast ETO" și, începând cu 2005,"Győri Audi ETO".

are willing to manage object name changes manually When name AutoCorrect is enabled for a database, you might notice
intenționați să gestionați manual modificările numelor obiectelor Când este activată caracteristica Corectare automată nume pentru o bază de date,

as a pulp magazine, it has undergone several name changes, primarily to Astounding Science-Fiction in 1938, and Analog Science Fact& amp; Fiction in 1960.
revista a suferit numeroase schimbări de nume, prima oară, în 1938, a fost denumită Astounding Science-Fiction și Analog Science Fact& amp; fiction în 1960.

In this narrative, the name changes quickly from"the angel of the Lord"(verse 1)
În această naraţiune, numele se schimbă iute de la"Îngerul Domnului"(versetul 1) la"Domnul"(versetul 2),

After many name changes through the years, in April 1906 the Military intelligence was carried out by the Fifth Department under the General Chief of Staff of the War Ministry.
După mai multe schimbări de nume, în aprilie 1906, informațiile militare au fost realizate de către cel de-al Cincilea Departament sub comanda Șefului General al Statului Major al Ministerului de Război.

refunds, name changes), CAO tours& events reserves the right to apply certain fees to cover the administrative costs that may result from this action.
restituiri de sume, schimbari de nume), CAO tours&events isi rezerva dreptul de a aplica anumite taxe pentru a acoperi costurile administrative care pot rezulta din aceasta actiune.

especially because such groups seem to be subject to internal schisms and name changes.
aceste grupuri par să fie afectate de schisme interne și schimbări de nume.

which in course of the time had several name changes, but since 22 April 2005 the passengers are welcome by the Siculeni-Madéfalva board again.
important de cale ferată, care şi-a schimbat numele de mai multe ori de-a lungul timpului, dar începând din 22 aprilie 2005 pasagerii sunt întâmpinaţi din nou de panoul Siculeni- Madéfalva.

VIP-members can change the name once of every player in the squad that has not got any history in other clubs and if the league admin has activated player name changes in the league.
Membrii VIP pot modifica numele tuturor jucatorilor din echipa o singura data cu specificatia ca ei sa nu fi avut un istoric la alte echipe si ca admin-ul ligii sa fi activat schimbarea numelor jucatorilor in liga.

kpackage are not always able to account for the huge amount of changes which happen in Sid(depedency changes, name changes, maintainer script changes,…).
kpackage nu sunt capabile întotdeauna să contorizeze enorm de multele schimbări care se întâmplă în SID(schimbări de dependenţe, de nume, schimbări de scripturi de întreţinere,…).

After this the name changes peaked in 1881 and 1882(with 1261 and 1065 registered name changes), and continued in the following years at an average of 750- 850 per year.
După aceste măsuri au crescut cazurile de schimbare de nume în 1881 și 1882(cu 1261 și 1065 nume schimbate) și au continuat în anii următori, cu o medie de 750-850 pe an.

refunds, name changes, etc.), MementoBUS customers are advised to send a change request with more than 48 hours before the departure date,
restituiri de sume, schimbari de nume), clienții MementoBUS se obligă să trimită aceste cereri cu 48h înainte de placarea în cursă. În cazul companiilor partenere,

Last but not least, the US attitude leads the way for many European countries that prefer to believe that the terrorist nature of the PKK had changed with name changes, thus failing to include the aliases of the organisation on the EU's list of terrorist organisations.
În ultimul rând, dar fără ca acesta să fie un aspect neglijabil, atitudinea SUA deschide calea pentru multe țări europene care preferă să creadă că natura teroristă a PKK s- a schimbat odată cu schimbarea de nume și care, prin urmare, nu includ pseudonimele organizației pe lista UE a organizațiilor teroriste.

Well, given the name change, let me guess.
Ei bine, având în vedere schimbarea numelui, permiteți-mi să ghicesc.

The name change was granted on September 12, 2002.
Schimbarea numelui a fost efectuată pe 12 septembrie 2002.

Only the names change.
Doar numele se schimbă.

The name change affects more than the GUI;
Schimbarea numelui afectează mai mult decât interfața grafică;