NAME CHANGES in Arabic translation

• تغيير الأسماء
• يتغير اسم
• تغيير أسمائ
• تغيير الاسم
• تغيير اسم
• تغييرات الأسماء
• تغيرات في الاسم
• وتغييرات الأسماء

Examples of using Name changes in English and their translations into Arabic

So, in case of divorce by mutual consent, the Conservatory has the capacity to decide on child support, the family house, name changes, etc, as long as it is agreed upon by both husband and wife.
ولذا ففي حالة الطلاق باتفاق متبادل تكون لمصلحة السجل المدني القدرة على البت في مسألة دعم الأطفال وبيت الأسرة وتغيير الاسم وما إلى ذلك طالما كان ذلك موافقاً عليه من الزوج والزوجة

An information bulletin had been published in 2005 which compiled the name changes that had occurred from 1998 to 2005 and it was anticipated that an updated bulletin would be issued every six months.
وصدرت في عام 2005 نشرة معلومات تضمنت تغييرات الأسماء التي أُجريت خلال الفترة من 1998 إلى 2005، ومن المتوقع إصدار نشرة مستكملة كل ستة أشهر

Does Mexico permit legal name changes without prior residency? If so, is some form of positive identification performed, such as finger printing or photographing applicants in their old identities?
هل تسمح المكسيك بتغيير الاسم قانونيا دون إقامة مسبقة؟ وإذا كان الأمر كذلك، هل يُجرى شكل من أشكال التحقق، مثل أخذ بصمات أصابع أصحاب الطلبات أو تصويرهم بهوياتهم السابقة؟?

Does China permit legal name changes without prior residency? If so, is some form of verification, such as fingerprinting or photographing individuals in their old identities, performed before new identity documents are issued?
هل تسمح الصين بتغيير الاسم القانوني دون الإقامة المسبقة؟ وإذا كان الأمر كذلك، هل يُجرى شكل من أشكال التحقق، مثل أخذ بصمات أصابع الأفراد أو تصويرهم بهوياتهم السابقة قبل إصدار وثائق الهوية الجديدة؟?

Does the Syrian Arab Republic permit legal name changes without residency? If so, is some form of positive verification, such as fingerprinting or photographing individuals in their old identities, performed?
سؤال 1-21 هل تسمح الجمهورية العربية السورية بتغيير الأسماء القانونية دون وجود صفة الإقامة؟ وإذا كان الأمر كذلك، هل يتخذ أي إجراء للتأكد من هوية الأشخاص السابقة، من قبيل أخذ بصماتهم أو تصويرهم؟?

documents by terrorists pursuant to paragraph l(g) of the resolution, please indicate whether Norway permits legal name changes without residency.
من القرار، الرجاء بيان ما إذا كانت النرويج تسمح بتغييرات في الاسم القانوني بدون الإذن بالإقامة

identity documents by terrorists, as stipulated in sub-paragraph 2(g) of the resolution, please indicate whether Japan permits legal name changes without residency.
من القرار بما إذا كانت اليابان تسمح للأشخاص من غير المقيمين بتغيير أسمائهم القانونية

would be pleased to know whether Argentina permits legal name changes without prior residency.
ويسر اللجنة أن تعرف ما إذا كانت الأرجنتين تسمح بتغيير الاسم القانوني دون إقامة سابقة

following a competition. As with the company's name, the"GEEKO" logo brand has evolved over time to reflect the name changes.
و"geek"" غيك")، بعد منافسة. كما هو الحال مع اسم الشركة، تطورت علامة شعار"GEEKO" بمرور الوقت لتعكس تغييرات الاسم

The Ministry of Transport will not process name changes or other procedures for NVOCCs that have not processed extension procedures before the end of the business qualifications validity period, and their non-vessel operating common carrier business qualifications will be terminated after the validity period ends.
لن تقوم وزارة النقل بمعالجة تغييرات الأسماء أو الإجراءات الأخرى الخاصة بـ NVOCCs التي لم تقم بمعالجة إجراءات التمديد قبل نهاية فترة صلاحية مؤهلات الأعمال، وسيتم إنهاء مؤهلات أعمال الناقل المشترك غير التابعة للشركة بعد انتهاء فترة الصلاحية

Evidence of all name changes.
دليل أي تغييرات أجريت للإسم

Requests for name changes may require the member to submit supporting legal documentation.
أما طلبات تغيير الاسم فتستوجب إبراز المستندات القانونية الملائمة

In general, subsequent name changes are handled in accordance with requirements of state law.
وبوجه عام، تعالج التغييرات اللاحقة في الاسم وفقا لمقتضيات قانون الولاية

There was also comment on name changes, new laws for populated places and a web page.
وكان هناك تعليق أيضا على التغييرات في الأسماء، وعلى القوانين الجديدة للأماكن المأهولة بالسكان، وعلى إنشاء صفحة على الإنترنت

Underneath not one but two name changes at the county clerk's office, we uncovered an explanation.
المخفي لم يكن اسماً واحد بل إثنان قد تغيرا في مكتب المقاطعة، لقد كشفنا اللغز

Ms. Didi(Maldives) said that the various name changes for her Ministry did indeed reflect changes of mandate.
السيدة ديدي(ملديف): قالت إن التغييرات المختلفة في اسم الوزارة تعكس في الواقع التغييرات في الولاية

Lists of name changes and the names of the Administrative Divisions of Jordan were included in the report.
وتضمن هذا التقرير قوائم بالأسماء التي تغيرات وأسماء التقسيمات الإدارية في الأردن

Modifications to your reservation(including but not limited to name changes, date changes, etc.) are not permitted.
ولا يُسمح بإجراء التعديلات على حجزك(بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر تغيير الأسماء وتغيير التواريخ، الخ

One of the highlights of that incident had been the name changes that the vessel had undergone in attempts to conceal its identity.
وكان أحد الملامح الرئيسية لهذا الحادث هو التغييرات في اسم السفينة في محاولة لإخفاء هويتها

Full client Names are to be made available at time of booking and no name changes will be allowed within the cancellation periods.
يجب تقديم الاسم الكامل للعميل في وقت الحجز، ولا يسمح بإجراء أي تعديل على الاسم خلال فترات الإلغاء