NAME CHANGES in Norwegian translation

• navneendringer
• navnet endres
• navnendringer
• skifter navn
• navneendring

Examples of using Name changes in English and their translations into Norwegian

The National Population Register is also responsible for name changes and assigning personal identification and D numbers.
Folkeregisteret har også ansvar for navnendringer og tildeling av fødselsnummer og D-nummer.

The name changes back to Elcon Finans,
Navnet endres tilbake igjen til Elcon Finans,

Posten's address register is updated regularly from the national population register with national identity numbers, name changes and deaths.
Postens adresseregister oppdateres jevnlig mot folkeregisteret når det gjelder fødselsnummer, navneendringer og dødsfall.

Name changes are strictly prohibited for non-refundable bookings
Navnendringer er strengt forbudt for bookinger

which has undergone several name changes over the years.
har gått gjennom en rekke navneendringer over årene.

or FK-number, any name changes, and citizenship.
eventuell navneendring samt statsborgerskap.

Access automatically fixes name changes as they occur.
fikser Access automatisk navnendringer når de oppstår.

passport renewals, name changes on passports, second passports,
passfornyelser, navneendringer på pass, sekundære pass

as airlines do not allow retrospective name changes.
av det ovennevnte endres, siden flyselskapene ikke tillater navneendring i ettertid.

the removal of fields and name changes.
fjerning av felt, samt navnendringer.

Since its founding in 1964, the Academy of Opera has undergone countless relocations, name changes and mergers.
Siden starten i 1964 har Operahøgskolen vært gjennom utallige flyttinger, navneendringer og sammenslåinger.

This cousin whose name changes every year, you never mentioned before Tim became sick.
Denne fetteren som stadig endrer navn og ikke ble nevnt før Tim ble syk… Barna koser seg her.

The team has had several name changes since, first as Eagle Cricket Club in 1886, then as Orient Football Club in 1888.
Klubben har skiftet navn flere ganger siden, først til Eagle Cricket Club i 1886, deretter til Orient Football Club i 1888.

if you use lamb the name changes to Shepherds Pie.
paien lages med lam skifter navnet til Shepherds Pie.

Note: If you select Booklet as the layout type, the name changes to Inside. Options.
Obs!: Hvis du velger Hefte som oppsettype, endres navnet på dette alternativet til Innvendig.

HMK Bilcon is being acquired by the present owners, and the company's legal name changes to HMK Bilcon 2017 A/S.
HMK Bilcon” kjøpes opp av nåværende eiere og endrer det juridiske navn til”HMK Bilcon 2017 A/S” Nyhetsbrev.

Regarding name changes, different rules apply to different airlines
Ved navneendringer gjelder ulike regler fra flyselskap til flyselskap,

Except for some name changes and a few additional gags, the scene is nearly the same as
Med unntak for noen endringer av navn og noen ekstra gags var scenen omtrent akkurat slik

To ensure that no further name changes would be necessary, the Mozilla Foundation began the process of registering
For å forsikre seg mot at enda et navneskifte ikke skulle bli nødvendig registrerte Mozilla Foundation i desember 2003«Firefox»

If you change the name of a location that was set by Places, the name changes only on the map.
Hvis du endre navnet på et sted som ble angitt i Steder, endres navnet kun på kartet.