NAME CHANGES in Polish translation

• zmian nazw
• zmiana nazwiska
• imię zmieni się
• zmienia nazwę
• zmiany nazwisk

Examples of using Name changes in English and their translations into Polish

Name changes remain subject to the applicable rules
Zmiany imienia i nazwiska podlegają obowiązującym zasadom

without having the option"name changes.
bez opcji"zmiany nazwy”.

After the creation, permits:“Free name changes from a closed group”,“Deletes”,“Changing the IP”,“Change the DNS”,“Changing the type of pointing” relating to the name created will be granted to delegate;
Po utworzeniu, i dozwolone:“Bezpłatna zmiana nazwiska z zamkniętej grupy”,“Usuwa”,“Zmiana IP”,“Zmiana DNS”,“Zmiana rodzaju wskazując” odnoszących się do nazw utworzonych zostanie przyznana do delegowania;

and“Free name changes from a closed group” in the name of free next highest level will disattavata,
i“Bezpłatna zmiana nazwiska z zamkniętej grupy” w imię wolnego następnego poziomu najwyższego będzie disattavata,

Name changes can be made up to 2 hours prior to the scheduled flight departure time either online(unless you have already checked in online*), via a Ryanair reservation centre(subject to opening hours) or at the airport.
Zmiany nazwisk pasażerów można dokonać na 2 godziny przed planowaną godziną odlotu w trybie online(jeśli nie dokonano jeszcze odprawy online*), za pośrednictwem centrum rezerwacji firmy Ryanair(w godzinach pracy) lub na lotnisku.

The APEA had ceased operations in 1938, and after several name changes, the original Bandeirante Football League officially became the Federação Paulista de Futebol(Paulista Football Federation), on April 22, 1941.
APEA zakończyła swą działalność w 1938 roku, natomiast federacja Bandeirante Football League po licznych zmianach nazw przekształciła się ostatecznie 22 kwietnia 1941 roku w Federação Paulista de Futebol czyli FPF.

the high number of multiple marriages resulting in numerous name changes have made it more difficult to trace heirs when no will is found,
duża liczba małżeństw wielokrotnych skutkujących licznymi zmianami nazw utrudniły śledzenie spadkobierców, gdy nie ma woli, sugeruje Peter King, szef testamentów

In exceptional cases, name amendments(e. g. typos or name changes following marriage) can be made
W wyjątkowych wypadkach drogą telefoniczną za pośrednictwem Centrum Obsługi» mogą być dokonywane korekty nazwiska(np. w przypadku błędów literowych lub zmiany nazwiska po zawarciu małżeństwa),

kpackage are not always able to account for the huge amount of changes which happen in Sid depedency changes, name changes, maintainer script changes,….
kpackage nie zawsze są w stanie wziąć pod uwagę wielką ilość zmian, która ma miejsce w Sidzie zmiany zależności, zmiany nazw, zmiany skryptów,….

16 upgrades and name changes, which led to the conclusion of a number of Establishment Agreements
o podniesieniu rangi i zmianie nazw 16 placówek. Doprowadziło to do zawarcia szeregu umów o utworzeniu

A name change will apply to all flights associated with the passenger in that booking.
Zmiana nazwiska dotyczy wszystkich lotów w tej samej rezerwacji.

Name change is done, asset distribution is almost done.
Zmiana nazwiska zakończona, dystrybucja aktywów- prawie.

Always pings when there's been a name change.
Zawsze informują, jeśli jest zmiana nazwiska.

No name change, nothing.
Nie zmieniała nazwiska, nic.

In 1946, the college's name changed to Florida State University
We wrześniu 1946 szkoła zmieniła nazwę na Państwowe Gimnazjum

On 10 March 2014, the channel name changed to the current.
Stycznia 2009 zmieniono nazwę kanału na obecną.

So… A name change to.
Więc… nazwa zmieni się na.

The name changed in 1912.
Nazwę zmieniono w 1912 roku.

In summer 2015, club name changed to OFK Bačka.
W 2009 klub zmienił nazwę na Żywoje Piwo Kant.

Company name changed to Suzuki Motor Co., Ltd.
Zmiana nazwy na Suzuki Motor Co., Ltd.