NEGATIVE IMAGE in Russian translation

• негативный образ
• негативного образа
• негативное представление
• негативного имиджа
• отрицательный образ
• негативное изображение
• отрицательный имидж
• негативная репутация
• негативный имидж
• негативного представления

Examples of using Negative image in English and their translations into Russian

The article is devoted to the analysis of linguistic means used to manipulate the public opinion to form the negative image of Russia in German mediadiscourse.
В данной статье анализируется, при помощи каких языковых средств происходит манипуляция общественным мнением для формирования негативного образа России в немецкоязычном медиадискурсе.

has a very negative image.
они имеют подчеркнуто отрицательный образ.

It would be useful to know how the State party planned to change the traditionally negative image of women in educational curricula.
Было бы полезным знать, как государство- участник планирует изменить традиционно негативное изображение женщин в учебных программах.

should cease portraying a negative image of Islam and Muslims,
отказались от распространения негативного образа ислама и мусульман,

Knowing that one of the reasons of this situation stems from the negative image spread on Africa.
Зная о том, что одной из причин такого положения является распространяемое негативное представление об Африке.

The idea was to break the negative image these dogs have- which leads to the euthanasia of hundreds of thousands of healthy,
Задумка была в том, чтобы разрушить негативный образ, который ежегодно ведет к усыплению сотен тысяч здоровых,

helping to perpetuate the negative image of women.
внеся вклад в увековечение негативного образа женщин.

educational difficulties had built up a negative image of the black population which the blacks themselves had accepted.
связанные с получением образования, сформировали негативное представление о черном населении, причем сами черные согласились с этим представлением..

We note with concern the negative image of nuclear watchdog that many mass media have given to the Agency,
Мы с озабоченностью отмечаем негативный имидж ядерного контролера, который пытаются придать Агентству многие средства массовой информации,

In the global information space South Ossetia has in many respects a negative image, the Republic is often mentioned in connection with the ineffective expenditure of the Russian financial aid.
В мировом информационном пространстве у Южной Осетии сложился во многом негативный образ, Республику часто упоминают в связи с неэффективным освоением российской финансовой помощи предыдущей властью.

which help construct a negative image of the Arabs among the American public.
способствует созданию негативного образа арабов среди американского населения.

The negative image in the media of ethnic minorities,
Негативный образ этнических меньшинств,

Despite this negative image, some concessions have contributed to economic development
Несмотря на этот негативный имидж, некоторые концессии внесли вклад в экономическое развитие

the efforts by Russian authorities to shape a negative image of the oligarchs are in vain,
все усилия российской власти по формированию негативного образа олигархов явно пропадают впустую,

Rasputin's negative image was widely popularized in Soviet propaganda,
Негативный образ Распутина использовался в революционной, позднее в советской пропаганде,

This behaviour strengthens the negative stereotypes in public opinion and promotes the negative image of the Roma ethnic group as a whole.
Они приводят к распространению в общественном мнении негативных стереотипов и способствует созданию негативного образа этнической группы в целом.

The negative image of Al Jazeera, systematically criticized by the neoconservatives
Крайне негативный образ канала Al Jazeera на« Западе»,

The perceived negative image of agriculture must also be changed to reverse the current declining enrolment in agricultural education.
Необходимо изменить негативный образ сельского хозяйства, с тем чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию к сокращению числа абитуриентов в учебных заведениях сельскохозяйственного профиля.

In general, in media of all three countries soft(creating negative image of a group) or moderate(containing accusations, fostering intolerant atmosphere) forms of hate speech were present.
В целом, в СМИ трех стран в период мониторинга превалировал мягкий( создающий негативный образ о группе), либо средний" язык вражды.

they formed a negative image of a kulak and presented him as a public enemy.
конструировали негативный образ" кулака" как" врага народа.