NEGATIVE IMAGE in Finnish translation

• kielteisen kuvan
• negatiivisen kuvan
• kielteinen mielikuva
• kielteistä kuvaa
• kielteinen kuva

Examples of using Negative image in English and their translations into Finnish

we will be able to turn the negative image, about which Commissioner Patten had every right to complain so bitterly,
talousarvion nykyaikaistamisen avulla, sen kielteisen kuvan, josta komission jäsen Patten oikeutetusti valitti, myönteiseksi kuvaksi Euroopasta,

for questions of cohesion, and whether repeating the objectives already agreed at Edinburgh might give a negative image of the European Union by suggesting that we have not made any progress.
sta riittävä määrä yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi vai ei ja voisiko jo Edinburghissa saavutettujen tavoitteiden toistaminen luoda Euroopan unionista kielteisen kuvan, jonka mukaan olisimme lamaannuksissa.

For example, it is sometimes claimed that recyclable materials should be excluded from the definition because the economic costs of complying with waste legislation and the negative image linked to the term“waste” undermine the creation of a competitive recycling sector.
Toisinaan esimerkiksi esitetään, että kierrätettävät materiaalit tulisi jättää määritelmän ulkopuolelle, koska jätelainsäädännön noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja jäte-termiin liittyvä kielteinen mielikuva haittaavat kilpailukykyisen kierrätyssektorin luomista.

Furthermore, addressing the negative consequences of business failure when it occurs and its negative image would help make the best possible use of human creativity in Europe,
Lisäksi puuttumalla yrityksen epäonnistumisen kielteisiin seurauksiin heti niiden ilmetessä ja korjaamalla epäonnistumisen aiheuttamaa kielteistä kuvaa pystyttäisiin parhaiten hyödyntämään eurooppalaista luovuutta, edistämään yrittäjyyttä ja innovointia

can contribute to changing the negative image some people may have of agricultural activities in terms of respect for the environment.
tuottavana taloudellisena toimintana ja se voi osaltaan muuttaa sitä kielteistä kuvaa, joka joillakin on maanviljelystä ympäristön kunnioittajana.

create a negative image of healthy dairy products
luovat kielteistä mielikuvaa terveellisistä meijerituotteista

who too often have a negative image of enterprise creation, and above all of the authorities who, for ideological reasons,
joilla on usein liian kielteinen kuva yrittämisestä, sekä ennen kaikkea myös viranomaisilla,

that some of them do not deserve this negative image and that it would be appropriate to make EU citizens aware of the fact by using the appropriate channels as often as is necessary to justify the existence of these agencies
tässä olen samaa mieltä hänen kanssaan, että monien erillisvirastojen kielteinen julkisuuskuva on aiheeton ja että Euroopan unionin kansalaisille olisi näin ollen tiedotettava erillisvirastojen olemassaolon oikeutuksesta ja niiden saavuttamista tuloksista niin usein

I make an appeal to you- to make sure that the Council puts an end to these events which provide such a negative image of European construction and all that it stands for.
tämän kysymyksen ohella pyrittäisiin siihen, että neuvosto lopettaa kyseiset toimenpiteet, jonka antavat kovin kielteisen kuvan Euroopan rakentamisesta.

a low level of entrepreneurship, the negative image of the region to international investors,
vähäinen yrittäjyystoiminta, alueen kielteinen imago kansainvälisten sijoittajien silmissä

later in the form of the same, but negative image of yellow color on green background,
myöhemmin muoto sama, mutta negatiivinen mielikuva keltainen vihreä tausta,

The negative images show a sulcal/gyral white matter pattern.
Negatiivisissa kuvissa on näkyvissä aivouurteen/aivopoimun valkea aine.

For some, it conjures up negative images: rubbish bags,
Joillekin jäte tuo mieleen kielteisiä mielikuvia: jätesäkit,

stereotypical, negative images of Turkey and the Turkish peoples.
kaavamaisten ja kielteisten mielikuvien säilymistä Turkista ja Turkin kansasta.

It is also important to avoid negative images of older persons and people with disabilities in the media.
Mediassa on tärkeää myös välttää kielteisiä mielikuvia ikääntyneistä ja vammaisista.

Football is a sport enjoyed by millions; negative images and the maltreatment of genuine supporters do serious damage to the efforts of the European Union in promoting sport as an essential part of European culture.
Jalkapallo on urheilulaji, josta nauttivat miljoonat ihmiset. Negatiiviset kuvat ja aitojen kannattajien huono kohtelu vahingoittaa vakavasti Euroopan unionin pyrkimyksiä edistää urheilua Euroopan kulttuurin olennaisena osana.

I hope you will be reassured," Director Phil Alden Robinson wrote in early 2001 to the Council on American-Islamic Relations,"that I have no intention of promoting negative images of Muslims or Arabs,
Toivon teidän olevan vakuuttuneita", ohjaaja Phil Alden Robinson kirjoitti alkuvuodesta 2001 Council on American-Islamic Relationsille,"että minulla ei ole mitään aikomusta edistää negatiivisia mielikuvia muslimeista tai arabeista,

in the grey matter regions of the positive images compared to the negative images and that the intensity radiates to a sharply defined convex edge in the lateral aspects.
harmaan aineen alueilla suurempi(> 60% maksimista) verrattuna negatiivisiin kuviin ja että intensiteetti säteilee lateraalileikkeessä tarkkarajaiseen kuperaan rajapintaan.

Menem already had a negative image.
Julkinen mielipide Menemistä oli jo melko negatiivinen.

Have a neutral image and 22% a negative image down from 25% in June.
Neutraali näkemys oli 37 prosentilla ja kielteinen 22 prosentilla kesäkuussa vielä 25 prosentilla.