NEGATIVE IMAGE IN SPANISH TRANSLATION

• imagen negativa
• mala imagen

Examples of using Negative image in English and their translations into Spanish

snacking and the growing negative image of sugar and its impact on rising diabetes rates
bocadillos más saludables y la creciente imagen negativa del azúcar y su impacto en el aumento

This sometimes means changing a country's negative image as a location for foreign investment,
Ello significa en algunos casos cambiar la imagen negativa del país

continue to play a large role in the public's negative image of ANP.
entre otras cosas, siguen proyectando en el público una imagen negativa de la PNA.

The Kenyan tourism industry has seen its fair share of problems in recent years as it has struggled to attract tourists and fight off its negative image.
El sector del turismo de Kenia ha tenido su parte justa de problemas en los últimos años, ya que ha tenido dificultades para atraer a los turistas y luchar contra su imagen negativa.

though fourteen hundred years late, came from the leader of a country that has played a pivotal role in giving Islam its negative image.
provenga del líder de un país que ha desempeñado un papel fundamental en dar al Islam una imagen negativa.

where it recommended prohibiting projection of women's negative image in electronic media like radio and television.
prohibición de la difusión, en medios electrónicos como la radio y la televisión, de imágenes negativas de la mujer;

In addition to legal obstacles, some political leaders and the media have promoted a negative image of migrants, who are widely described by political leaders
Además de los obstáculos de tipo legal, algunos dirigentes políticos y los medios de comunicación han divulgado una imagen negativa de los inmigrantes,

We must be aware of a negative image that is widespread in Brazilian society,
Debemos ser conscientes de que existe una imagen negativa, propagada en la sociedad brasileña

the prejudices they are victims of create a negative image that is far removed from the reality of their daily lives,
víctimas de prejuicios que crean una imagen negativa y alejada de la realidad de sus vidas cotidianas, de sus culturas,

Among the instances of Islamophobia is the continued projection of a negative image of Islam and Muslims in the media,
Uno de los casos de islamofobia es la constante proyección de una imagen negativa del Islam

The author further claims that the forensic psychiatric examination of 2002 was fabricated(he never signed it) in order to create a negative image of himself before the court; he submits a letter from a fellow inmate,
El autor alega además que el examen psiquiátrico forense de 2002 estaba falsificado(nunca lo firmó) a fin de crear una imagen negativa de su persona ante el tribunal, y presenta una carta

The first phototypesetters quickly project light through a film negative image of an individual character in a font,
Los primeros fotocomponedores proyectaban rápidamente la luz a través de una imagen negativa de un carácter individual de una fuente tipográfica,

were experiencing an optical illusion, as a negative image- the color green- was emblazoned onto the retina.
rojo al ocultarse este suavemente en el océano, quedando impresa en sus retinas una imagen negativa-el color verde.

organizations to remove all unjustified age limits from their constitutions in order to counter the negative image of older persons.
organizaciones que eliminen de sus constituciones todo límite de edad injustificado a fin de acabar con la imagen negativa de las personas de edad.

deeply concerned by the negative image of Islam and Muslims,
profundamente preocupado por la imagen negativa del islam

The members of the Observatory also took part in the Presentation"Breaking Old Stereotypes" with an audiovisual contribution to breaking the negative image of the older adults given by the society
Los miembros del Observatorio participaron además en la Exposición"Rompiendo Estereotipos Mayores" con una contribución, en formato audiovisual, a la ruptura de la imagen negativa de los mayores reflejada por la sociedad

racial discrimination, xenophobia and related intolerance referred in addition to the role of the media in portraying a negative image of migrants and associating Muslims with crime,
formas conexas de intolerancia se refirió además al papel de los medios de comunicación en la tendencia a trazar una imagen negativa de los migrantes y relacionar a los musulmanes con la delincuencia,

Hence a negative image is being projected of my country, in total disregard of the efforts that have been made since 1979 by His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo,
Es así que se viene proyectando una imagen negativa de mi país, ignorando totalmente los esfuerzos que desde el año 1979 viene desplegando Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo,

changing negative image of agriculture and supporting national youth platforms to share knowledge
cambiar la imagen negativa de la agricultura y apoyar a las plataformas nacionales para compartir conocimientos

immobile populations with poor socio-professional integration only serves to cast a negative image of these neighborhoods and their inhabitants,
la población pobre y sin movilidad a una mala integración socioprofesional promueve una imagen negativa de estos barrios y de sus habitantes,