Examples of using Nowhere to go in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I had nothing to do and nowhere to go.
but had nowhere to go.
но мне было некуда идти.I'm all dressed up, nowhere to go.
Я подходяще одета, мне некуда идти.No money, nowhere to go.
Нет денег, ей некуда идти.I have nowhere to go.
Но мне даже некуда идти.She's literally got nothing-- no income, nowhere to go.
У нее свосем ничего нет, ей некуда идти.I have nothing to do and nowhere to go.
Мне нечего делать и некуда идти.Some students nowhere to go.
Некоторым студентам просто некуда идти.She has nowhere to go.
Ей все равно некуда идти.Due to the fact that this liquor in my head nowhere to go.
Из-за того, что этому ликвору в голове некуда идти.Duke All dressed up and nowhere to go, huh, Portman?
Нарядился, а пойти некуда, да, Портман?Nowhere to go, and you got zero leverage because I know you.
Деваться некуда, а рычагов давления у тебя нет, потому что я тебя знаю.He's all dressed up and nowhere to go.
Он так наряжен, а идти некуда.all dressed up and nowhere to go.
собрались куда-то, а идти некуда.Fine. There's nowhere to go in this stupid town anyway!
Все равно в этом городишке идти некуда!There's nowhere to go.
Тут негде ходить.Surrounded by frogs and nowhere to go.
Ќкружены врагами и никуда не денешьс€.There's nowhere to go.
Дальше некуда идти.Asia's market has nowhere to go but up!
Nowhere to go.
Некуда податься.
