REAL SOLUTION in Russian translation

• реальным решением
• подлинное решение
• действенное решение
• истинное решение
• реальное решение
• реального решения
• настоящее решение

Examples of using Real solution in English and their translations into Russian

While the organization of regional conferences could be a step in that direction, the real solution lay in eliminating the reasons for conflict through development assistance and combating poverty.
Одним из шагов в этом направлении может стать организация региональных конференций, но реальное решение заключается в ликвидации причин конфликта путем оказания помощи в области развития и борьбы с нищетой.

said on The Third Web podcast that the only real solution is unbounded transaction volume.
сказал на третьем веб подкасте что единственным реальным решением является неограниченным объем сделки.

the current circumstances demand that we find a real solution to the problems and not just to pretend.
нынешние условия требуют того, чтобы мы нашли реальное решение проблем, а не делали вид, что нашли его.

The peaceful solution decided by the United States does not represent a real solution to the nuclear issue on the Korean peninsula.
Определенное Соединенными Штатами мирное решение не является реальным решением ядерной проблемы на Корейском полуострове.

A real solution to the conflict, as always,
Реальное решение конфликта, как всегда,

There can be no humanitarian solutions to humanitarian problems-- the real solution can only be a political one.
Гуманитарных решений гуманитарных проблем не может быть-- реальное решение может быть только политическим.

We have a staff of experienced professionals who can offer a real solution to all problems.
У нас в штате опытные специалисты, которые смогут предложить реальное решение всех Ваших задач.

His Government had maintained that violence was a serious impediment to the peace process and the real solution would lie in political dialogue.
Правительство полагает, что насилие создает серьезные помехи мирному процессу, а реальное решение заключается в политическом диалоге.

If necessary, the relevance of certain institutions must be rethought, and a real solution must be found to the problem of duplication.
В случае необходимости следует пересмотреть актуальность некоторых институтов и необходимо найти реальное решение проблемы дублирования.

see more frequent and substantive negotiations and welcome any initiative from Member States that can generate momentum towards a real solution.
приветствуем любую инициативу государств- членов, которая может создать стимул, способствующий принятию реальных решений.

We are also of the view that the real solution to the developing countries debt problem would be full debt cancellation.
Мы также считаем, что практическим решением проблемы задолженности развивающихся стран было бы полное ее списание.

An international ban on anti-personnel land-mines is the only real solution to the humanitarian problems caused by the use of these mines.
Международный запрет на применение противопехотных наземных мин является единственным реальным путем решения гуманитарных проблем, порождаемых применением таких мин.

The real solution lay in the payment of assessed contributions in full,
Реальное решение проблемы состоит в выплате начисленных взносов в полном объеме,

allow us to focus on promoting a real solution to the problem on the basis of justice and legality.
мы сможем сосредоточиться на поисках подлинного решения проблемы на основе справедливости и законности.

indiscriminate landmine use can bring a real solution.
бессистемного применения наземных мин может привести к подлинному решению проблемы.

Since the proposed arms trade treaty is not a real solution to the problems of developing countries,
Поскольку предлагаемый договор о торговле оружием не является реальным решением проблем развивающихся стран,

The real solution was to promote development
Реальным решением являются поощрение развития

The countries that bore the historical responsibility for climate change must join the rest of the international community in providing support for adaptation measures in vulnerable regions and in searching for a real solution.
Страны, которые несут историческую ответственность за изменение климата, должны присоединиться к остальному международному сообществу и оказать помощь в принятии мер по адаптации в уязвимых регионах, а также искать действенное решение.

The Government of Mexico considers the use of anti-personnel mines a flagrant violation of international humanitarian law and that the only real solution to the problems caused by such use is a total ban on such weapons.
Правительство Мексики считает применение противопехотных мин грубым нарушением международного гуманитарного права и что единственным реальным решением проблем, вызываемых таким применением, является полное запрещение подобного оружия.

the United Kingdom as a real solution to the high cost of healthcare in those countries.
Канады и Великобритании как истинное решение дорогостоящего здравоохранения этих стран.