REAL SOLUTION in Finnish translation

• todellinen ratkaisu
• oikea ratkaisu
• todellista ratkaisua
• todellisen ratkaisun

Examples of using Real solution in English and their translations into Finnish

we are in a paradoxical position which requires a real solution.
olemme järjenvastaisessa tilanteessa, johon tarvitaan todellista ratkaisua.

Mr President, the real solution to the whole problem of arms exports and arms production is that we should convert to non-weapons production.
Arvoisa puhemies, aseiden vientiä ja tuotantoa koskevan ongelman todellinen ratkaisu on, että meidän pitäisi ryhtyä tuottamaan muuta kuin aseita.

Many are pumped with chemicals all their lives without ever finding a real solution to their suffering.
Monet ihmiset elävät kemikaalien varassa koko elämänsä, ilman että onnistutaan löytämään todellista ratkaisua heidän kärsimyksiinsä.

However, the real solution is to further strengthen the competitiveness of the European textile industry through research,
Todellinen ratkaisu on kuitenkin vahvistaa edelleen Euroopan tekstiiliteollisuuden kilpailukykyä tutkimuksen,

Health Day is approaching, but a strategy, a real solution to the problem.
maailman terveyspäivä on lähellä, vaan strategiaa, todellista ratkaisua ongelmaan.

The only real solution to the problems in Israel,
Ainoa todellinen ratkaisu Israelin, Palestiinan

nobody is able to offer a real solution under the current circumstances.
kukaan ei nykyoloissa pysty esittämään todellista ratkaisua.

is still only a step in the right direction, but not the real solution.
joka mielestäni on sekin vain askel oikeaan suuntaan muttei todellinen ratkaisu.

repression that offers no real solution to the recognised need for protection.
joka ei tarjoa todellista ratkaisua tunnustettuun suojelun tarpeeseen.

It's pretty hard to say that there is one real solution protection against these vulnerabilities.
On melko vaikeaa sanoa, että on olemassa yksi todellinen ratkaisu suojaa näitä haavoittuvuuksia vastaan.

the equation has no real solution.
yhtälö ei ole todellinen ratkaisu.

adding that the real solution to the current refugee crisis lies in the Middle East.
Dalai-lama on todennut. Hänen mukaansa todellinen ratkaisu nykyiseen pakolaiskriisiin on Lähi-idässä.

Europe could not host all refugees, the Dalai Lama has said, adding that the real solution to the current refugee crisis lies in the Middle East.
Dalai Lama on sanonut, että Eurooppa ei voi ottaa vastaan kaikkia pakolaisia lisäten, että todellinen ratkaisu nykyiseen pakolaiskriisiin löytyy Lähi-Idästä.

To be hoboes drifting from town to town solving mysteries, I think we need to find a real solution. And while I admit it would be awesome.
Joka vaeltaa kaupungista toiseen selvittäen mysteereitä, tarvitsemme oikean ratkaisun. Isäni löytää meidät mistä tahansa, ja vaikka olisikin siistiä olla kulkuri,-.

Given the scale of the current crisis, I urge the Italian authorities to work towards finding a real solution to the situation, in accordance with the European rules in force.
Ottaen huomioon tämänhetkisen kriisin laajuuden kehotan Italian viranomaisia työskentelemään todellisen ratkaisun löytämiseksi tilanteeseen EU: n voimassa olevien säännösten mukaisesti.

The other solution was Humap Software's Real solution, which has been on the market longer than NOOA.
Toinen paikalla olleista oli Humap Softwaren Real ratkaisu, joka on toiminut markkinoilla jo NOOAa pidempään.

I should like to see just a little of this courage in Turkey with a view to finding a real solution to the Kurdish problem too.
Toivoisin vain, että Turkilla olisi hieman tätä rohkeutta, jotta se saisi kurdiongelman todella lähemmäksi ratkaisua.

between Member States and makes it more difficult to find a real solution.
se johtaisi vain jäsenvaltioiden välisiin riitoihin ja vaikeuttaisi todellisen ratkaisun löytämistä.

what we see in Italy today is an emergency which has no real solution in law.
Italian nykyiset tapahtumat ovat kriisi, johon ei löydy kunnon ratkaisua lainsäädännöstä.

Would the Council not agree that the real solution to stop all these sorts of acts- and there have been many deaths in Kashmir over the years- would be to grant the people their self-determination?
Tämän lisäksi eikö neuvosto olekin yhtä mieltä siitä, että todellinen ratkaisu kaikkien tällaisten toimien lopettamiseksi- Kashmirissa on sattunut useita kuolemantapauksia vuosien mittaan- olisi myöntää noille ihmisille itsemääräämisoikeus?