REQUIRE IT in Russian translation

• этого требуют
• в ней нуждается
• это требуется
• это необходимо
• в ней нуждаются
• нуждаются в ней
• этого потребуют
• это предусматривается

Examples of using Require it in English and their translations into Russian

many countries may require it under their national legislation.
многие страны могут запрашивать ее в соответствии с национальным законодательством.

providing technical cooperation for all States that require it.
предоставляя техническую помощь всем странам, которым она требуется.

religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it.
религия ничего не создает кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.

The Secretary-General's objective clearly is to enable the United Nations to do better what we all require it to do.
Совершенно ясно, что цель Генерального секретаря- дать возможность Организации Объединенных Наций- а мы все требуем от нее этого- улучшить свою работу.

but, if customers require it, the breakfast may be served directly to their rooms rom-service.
но, если клиенты требуют, завтрак может быть подан непосредственно в свои комнаты рум- сервис.

to reduced opportunities for treatment for those who require it.
сокращению возможностей лечения для тех, кто в нем нуждается.

professional orientation for all people who require it.
услуги по профессиональной ориентации всем, кто в этом нуждается.

of surface water chemistry, as all aerobic organisms require it for survival.
так как всем аэробным организмам он нужен для выживания.

You do not have to define additional profiles by using the Run As Profiles Wizard unless special circumstances require it.
Определять дополнительные профили с помощью мастера создания профилей запуска от имени не нужно, если этого не требуют особые обстоятельства.

the software update and no longer require it.
на которых это обновление программного обеспечения установлено и более не требуется.

The novelty of possible in absentia proceedings means that the Defence Office continues to confront challenging legal issues that require it to critically examine its role and function.
Из необычного характера возможного заочного разбирательства вытекает тот факт, что перед Канцелярией защиты продолжают вставать непростые правовые вопросы, требующие критического подхода к ее роли и функциям.

The load level and the applications that require it the most.
Уровень нагрузки и приложения, требующие.

Where peace-building missions require it, international judicial experts,
Когда этого требуют миростроительные миссии, международные судебные эксперты,

Encourages the High Commissioner to continue to promote international cooperation in providing international protection to all who require it, and to engage in further consultations
Призывает Верховного комиссара продолжать содействовать международному сотрудничеству в обеспечении международной защиты всех, кто в ней нуждается, и принимать участие в дальнейших консультациях

Where peacebuilding missions require it, international judicial experts,
Когда этого требуют миростроительные миссии, международные судебные эксперты,

so as to enable people to receive benefits from the age of 60 if their personal circumstances require it.
люди имели возможность получать бенефиты начиная с 60- летнего возраста, если этого требуют их личные обстоятельства.

if relevant also mother-tongue and bilingual instruction if they require it in order to follow ordinary instruction.
на двуязычное обучение, если это требуется для того, чтобы они могли проходить обучение по обычной программе.

An oxygen concentrator(also sometimes called“oxygen generator”)is a medical device used to deliver oxygen to those who require it. People may require it if they have a condition that causes or results in low levels of oxygen in their blood.
Кислородный концентратор( иногда также называемый« генератор кислорода»)- медицинское устройство, используемое для доставки кислорода к тем, кто в ней нуждается.

if its international obligations, essential Dutch interests or compelling humanitarian reasons require it.
связанных с этим проблем иностранцы допускаются в страну только в том случае, если этого требуют его международные обязательства, важные национальные интересы или гуманитарные соображения непреодолимой силы.

at almost any time, whenever the interests of‘the higher authorities' require it.
может отправиться в тюрьму практически в любой момент, когда этого потребуют интересы« вышестоящего начальства».