REQUIRE IT in Arabic translation

• تتطلب
• يحتاجون إليها
• تقتضي
• يطلبها
• تلزمها
• تستلزم
• في حاجة إليها
• تستدعي
• يتطلب
• اقتضت
• تحتاج إليها
• تحتاج إلي ها
• تحتاج إليه
• يطلبون ها

Examples of using Require it in English and their translations into Arabic

Sustainable management of change and of the results of change require it.
وتقتضي ذلك الإدارة المستدامة للتغيير ونتائجه

Many new applications require it to deploy and run the latest technologies.
فهناك الكثير من التطبيقات الجديدة التي تتطلب وجودها كي يتم نشرها وتشغيل أحدث التقنيات

In fact we can reproduce your desired design anywhere you require it.
في الواقع يمكننا إنتاج التصميم الذي تريده في أي مكان تحتاج إليه ذلك

It's necessary for creating smart contracts, and all service providers require it.
وهو يعتبر ضروريًا لإنشاء عقود ذكية، ويطلبه جميع موفري الخدمات

Treating fish that do not require it just places undo stress on the fish.
إن علاج الأسماك التي لا تتطلبها فقط يؤدي إلى تراجع التوتر على الأسماك

Performing this procedure on a patient who doesn't require it is unconscionable.
تجربة هذا الأجراء على مريض لا يحتاجه غير معقول

Since container homes don't require it, the construction can be completed much more quickly.
وبما أن منازل الحاويات لا تتطلب ذلك، يمكن إتمام البناء بسرعة أكبر

Yes, they always require it and you, of course, have just authorized it..
نعم, دائما يطلبون ذلك وانت بالطبع وافقت على ذلك

If you require it, any gentleman here can give you use of a sword.
إن كنت تطلب ذلك أى محترم هنا سوف يعطيك سيف

We no longer need the data, but you require it to establish a legal case.
لم نعد نحتاج للبيانات، لكنّك تحتاجها لإقامة دعوى قضائية

(d) Also supports the provision of further in-theatre training, should the operation require it.
د تؤيد أيضا توفير المزيد من التدريب في مسرح العمليات، إذا اقتضت العملية ذلك

cancel your travel plans if weather conditions require it.
إلغاؤها إذا كانت الظروف الجوية تتطلب ذلك

It would be preferable to require it" to take all necessary measures to provide assistance".
وكان من الأفضل أن يطلب منها" أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتقديم المساعدة

We retain personal information for as long as we reasonably require it for legal or business purposes.
نحن نحتفظ بالمعلومات الشخصية طالما أننا نطلبها بشكل معقول لأغراض قانونية أو تجارية

The anticipated workload of the Court will require it to have at its disposal all 18 judges in 2004.
سيتطلب عبء العمل المتوقع من المحكمة أن يكون كل قضاتها الثمانية عشر تحت تصرفها في عام 2004

Note that the ICH9 support is experimental and not recommended for guest operating systems which do not require it.
لاحظ أن الدعم ICH9 هو تجريبي وليس موصى به لأنظمة التشغيل الضيف التي لا تتطلب ذلك

Those new areas of participation may require it to seek a change of consultative status from special to general.
وقد تتطلب تلك المجالات الجديدة من مجالات المشاركة أن تسعى المنظمة إلى تغيير مركزها الاستشاري من فئة المركز الخاص إلى فئة المركز العام

Most schools, colleges and universities are able to offer extra help and support to students who require it.
كما تقدم معظم المدارس والكليات والجامعات مساعدات إضافية لدعم الطلاب الذين يحتاجون إليها

That may just be due to financial aspects, because your own industry does not require it- not yet.
قد يكون هذا بسبب الجوانب المالية فقط، لأن صناعتك الخاصة لا تتطلب ذلك- ليس بعد

We also know that although we never welcome the use of force, wisdom and necessity will sometimes require it.
ونحن نعلم أيضاً أنه على الرغم من أننا لا نرحب باستخدام القوة، فإن الحكمة والضرورة تقتضيانها في بعض الأحيان