Examples of using Require it in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On n'y a recours que si l'intérêt de l'enfant l'exige et après épuisement des mesures substitutives mentionnées plus haut.whenever the majority of the members require it.
la majorité de ses membres l'exige.Sequential IDs is an enabled feature for countries that require it by law e. g.
Les numéros séquentiels sont une caractéristique pouvant être activée pour les pays où la loi l'exige p.A conceived child is deemed to have been born whenever his interests require it Civil Code,
L'enfant simplement conçu est réputé né toutes les fois que son intérêt l'exige Code civil,cooling system require it.
le système de chauffage ou de climatisation l'exige.where the law may require it.
en vertu des décisions de justice ou lorsque la loi l'exige.your house insurance may require it.
votre assurance habitation pourrait bien l'exiger.providing technical cooperation for all States that require it.
en fournissant une coopération technique à tous les États qui la demanderont.organizational conditions of the VoIP platform require it, Proximus may change the technical features of its service.
d'organisation de la plateforme VoIP l'exigent, Proximus peut modifier les caractéristiques techniques de ses prestations.derogation is possible when specific market circumstances require it.
il peut y être dérogé si des circonstances de marché spécifiques l'exigent.To set the device to use the flash automatically if the lighting conditions require it, select Options> Flash> Automatic.
Pour régler l'appareil afin qu'il utilise automatiquement le flash lorsque les conditions d'éclairage l'exigent, sélectionnez Options> Flash> Automatique.many countries may require it under their national legislation. 15.
de nombreux pays peuvent les exiger en vertu de leur législation nationale 15.We hope to receive that cooperation, for the sake of the well-being of the Panama Canal users who so urgently require it.
Nous espérons pouvoir compter sur cette coopération dans l'intérêt des pays usagers, qui réclament cela avec tant d'insistance.service providers who require it for the purposes of their duties will have access to aggregated
ses fournisseurs de services qui le requièrent pour remplir leurs obligations peuvent avoir accès aux renseignements agrégésTo help the Provinces and all the monasteries that require it, the General Procura has developed and made available to all practical administrative guide to follow procedures for different cases.
Pour aider les Provinces et tous les monastères qui le demandent, le Procureur Général a mis à la disposition de tous un Guide administratif pratique pour suivre les procédures selon les différents cas.service providers who require it for the purposes of their duties will have access to aggregated
ses fournisseurs de services qui le requièrent pour remplir leurs obligations peuvent avoir accès aux renseignements agrégésThe source of surprise generated by these laws is the fact that they were enacted in a country whose international commitments require it to observe the rules of international law, and not to violate any of those commitments.
Ce qui est surprenant, c'est que ces lois aient été promulguées par un pays dont les obligations internationales exigent qu'il n'en transgresse aucune et hazardous wastes are provided to all countries that require it.
de déchets dangereux sont fournies à tous les pays qui le demandent.reach consensus over the mandatory encryption, although most client implementations require it, which makes encryption a de facto requirement.
l'obligation de chiffrement retirée du standard, cependant la plupart des implémentations du standard l'imposent, le rendant obligatoire de facto.services to provide special needs education to those who require it.
des services pour fournir une éducation spécifique aux personnes qui le demandent.
