SECURITY ISSUE in Russian translation

• вопрос безопасности
• проблемы безопасности
• проблема безопасности
• проблему безопасности
• вопросом безопасности
• вопроса безопасности

Examples of using Security issue in English and their translations into Russian

over 50% of respondents believe that the priority for the country is the security issue.
свыше 50% респондентов считают, что первоочередной задачей для страны является проблема безопасности.

Tackling this problem through border enforcement alone tends to convert migration into a security issue.
Попытка решить эту проблему исключительно путем ужесточения пограничного контроля, скорее, превращает миграцию в проблему безопасности.

professionals, but the security issue is not a criterion in this case.
профессиональные, но вопрос безопасности не является критерием в данном случае.

Another speaker stated that the"securitization" of the drug problem(that is, the treatment of the drug problem as a security issue) should be avoided.
Другой оратор отметил необходимость избегать" секьюритизации" проблемы наркотиков т. е. рассмотрения проблемы наркотиков как вопроса безопасности.

We are concerned that the issue of Haiti is being treated as a security issue before one of humanitarian assistance.
Мы озабочены тем, что вопрос о Гаити рассматривается, скорее, как вопрос безопасности, а не гуманитарной помощи.

It is indeed most gratifying to note that climate change is finally being given due recognition as a security issue.
Очень приятно отметить, что явление изменения климата получает должное признание в качестве вопроса безопасности.

climate change is without a doubt a security issue that threatens our survival.
изменение климата, вне всякого сомнения,-- это вопрос безопасности, угрожающий самому нашему выживанию.

the other presidents spoke positively about the NATO Treaty, which allows the US to help in resolving Europe's security issue.
других стран положительно оценили договор НАТО, который решает вопрос безопасности Европы вместе с США.

The problems in that area of the country should not be viewed primarily as a security issue and did not therefore warrant a purely military solution.
Проблемы в этом районе страны не следует рассматривать в первую очередь как вопрос безопасности, который требует исключительно военного решения.

Anti-Semitism is a security issue for Jewish communities
Антисемитизм является проблемой безопасности для еврейских общин

In the event of a security issue, you will be able to contact your friend
При наличии проблем безопасности можно связаться с другом или членом семьи,

An hour ago, he sent a text to his field office about a security issue on board this air craft.
Час назад он отправил в свой офис сообщение о проблеме безопасности на этом борту.

on any other political or security issue determined by mutual consent;
по любому другому политическому вопросу или вопросу безопасности, определенному по взаимному согласию;

The security issue for the north following the DDR is also a major preoccupation.
Большую озабоченность вызывает также вопрос, касающийся обеспечения безопасности на севере страны после разоружения, демобилизации и реинтеграции.

On 15 March, we submitted a comprehensive voluminous paper concerning the security issue, wherein our suggestions were elaborated in detail and with absolute clarity.
Уже 15 марта мы представили всеобъемлющий многостраничный документ по вопросу безопасности, в котором подробно и абсолютно четко изложили свои предложения.

Governments look at migration essentially as a security issue to be handled through the police,
правительства воспринимают миграцию главным образом как проблему в области безопасности, которой должна заниматься полиция,

As such, the food security issue within the drylands is at the core of the UNCCD mission.
Как таковой вопрос о продовольственной безопасности в засушливых районах лежит в основе той миссии, которая возложена на КБОООН.

A diplomatic mission with a security issue reports it to the Department of Protocol for Foreign Affairs.
Дипломатическое представительство, сталкивающееся с проблемой в плане безопасности, сообщает о ней в департамент протокола министерства иностранных дел.

To help mitigate this potential security issue, the output of'cbsd jrctl' could be redirected into an intermediate file that can then be served through any web server, for example NGINX.
Чтобы избежать потенциальных проблем с безопасностью и перенаправить вывод' cbsd jrctl' в промежуточный файл, который будет доступен на отдачу через любой WEB сервер, например NGINX.

However, the parties were able to overcome their lack of mutual trust on this sensitive security issue and developed a coordinated national strategy on mine action.
Однако стороны смогли преодолеть отсутствие взаимного доверия по этому чувствительному вопросу в сфере безопасности и разработали скоординированную национальную стратегию деятельности, связанной с разминированием.