SIGNIFICANT INCREASES in Russian translation

• значительное увеличение
• значительный рост
• существенное увеличение
• значительное повышение
• существенный рост
• значительное расширение
• значительный прирост
• существенному повышению
• значительно возросло
• существенно увеличить

Examples of using Significant increases in English and their translations into Russian

The past decades have witnessed significant increases in life expectancy in most countries,
В последние десятилетия отмечается значительный рост продолжительности жизни в большинстве стран,

Significant increases have been seen in obesity,
Отмечалось существенное увеличение случаев ожирения, повышенного кровяного давления,

Reduction of some Government subsidies and significant increases in the cost of living caused concern among refugees
Сокращение некоторых государственных субсидий и значительное увеличение стоимости жизни вызвали обеспокоенность

While no one characteristic dominates, significant increases in the proportion of women with university degrees and changes in the occupations in which men
Хотя ни одна из этих характеристик не имеет преобладающего значения, значительное повышение удельного веса женщин с университетским образованием

Significant increases in the consumption of opioid analgesics also occurred in the period 2000-2009 in some countries in East
Значительный рост потребления опиоидных анальгетиков в 2000- 2009 годах произошел также и в некоторых странах Восточной

Significant increases of incidents of carjacking, robbery, kidnappings, tribal disputes,
Отмечалось дальнейшее существенное увеличение частотности случаев похищения автомашин,

The Committee further notes significant increases in the planned number of participants in training programmes offered by the Mission A/67/719, para. 184.
Комитет далее отмечает значительное увеличение запланированного числа участников учебных программ, предлагаемых Миссией A/ 67/ 719, пункт 184.

Significant increases in street prices for brown heroin resulted in peddlers resorting to the use of adulterants
Существенный рост уличных цен на коричневый героин ведет к тому, что мелкие торговцы переходят

The Ombudsman's Office noted significant increases in the number of women running for public office.
Управление Народного защитника отметило значительный рост доли женщин среди кандидатов на выборные должности.

The programme evaluation showed significant increases in knowledge about WaterGuard and in its purchase
Оценка программы показала значительное повышение уровня осведомленности о средстве<<

In addition, significant increases were recorded from Australia,
Кроме того, существенное увеличение также было зарегистрировано в случае Австралии,

The 2013 outlook projects significant increases in pilot demand- compared to previous forecasts- in all regions except Europe,
По сравнению с предыдущими исследованиями, отчет 2013 года прогнозирует значительное увеличение спроса на пилотов во всех регионах, за исключением Европы, где наблюдается небольшой

Most notable in the reporting period were the significant increases in the representation of women at the D-1 and D-2 levels, at 2 and 3.2 percentage points, respectively.
Наиболее заметным в течение отчетного периода является существенный рост показателей представленности женщин на должностях уровня Д- 1 и Д- 2: увеличение на 2 и на 3, 2 процентных пункта соответственно.

Two other regions, however, experienced significant increases in mortality from AIDS- Eastern Europe
В то же время в двух регионах отмечен значительный рост смертности вследствие СПИДа- в Восточной Европе

Despite significant increases in immunization coverage in the past decade,
Несмотря на значительное расширение охвата иммунизацией на протяжении последнего десятилетия,

Significant increases in the number of senior managers
Существенное увеличение числа старших руководителей

there were significant increases in the volume of shares traded
2005 годов наблюдалось значительное увеличение количества торгуемых акций,

Paraguay had significant increases.
Эквадоре имело место его значительное повышение.

Significant increases in the supply of private rented housing are therefore necessary to help empower lower income tenants in the rental market and relieve affordability problems.
Поэтому необходимо обеспечить значительный прирост предложения частного съемного жилья, чтобы помочь расширить возможности съемщиков с низким уровнем дохода на рынке аренды и снять проблемы с ценовой доступностью.

The most significant increases in government revenue came from payroll tax
Наиболее существенный рост государственных поступлений был отмечен по таким статьям,