SO DRUNK in Russian translation

• так пьян
• настолько пьян
• очень пьян
• так пьяна
• настолько пьяна
• настолько пьяны

Examples of using So drunk in English and their translations into Russian

I got so drunk last night,
Я был слишком пьян прошлой ночью

But Tiger was so drunk that he couldn't stop his car and he crashed.
Но Тигр был такой пьяный, что не смог остановиться и врезался.

I was so drunk, I don't remember anything.
Я был такой пьяный, что ничего потом не помнил.

And you so drunk you couldn't find your way home.
Ты была так пьяна, что не могла найти дорогу домой.

Look, Eric went home so drunk, he threw up all over Red's shoes.
Слушай, Эрик пришел домой таким пьяным, что его вырвало на ботинки Рэда.

We got so drunk, we couldn't talk.
Мы были такие пьяные. Не могли говорить.

You're so drunk with your sciences!
Еисаи тосо пояылемос ле тгм епистглес!

I mean, he was so drunk.
То есть, он был таким пьяным.

Can you get him so drunk tonight?
Можешь заставить его надраться сегодня?

He was so drunk.
Он был сильно пьян.

Well, you know when people say that they were so drunk, that the whole night is a blank and you always go,"No way, not possible.
Что ж, знаете, когда человек говорит, что он был так пьян, что вся ночь это чистый лист, все говорят" такого не бывает.

Then I went to sing her a serenade, but I was so drunk I got a wrong balcony
Но я был так пьян, что перепутал балкон

the man who threw out the kittens was so drunk that he could not perceive whether the kittens were alive or dead.
выбросивший котят, был настолько пьян, что был не в состоянии отличить живых котят от мертвых.

He's going to be so drunk when you steal his card key, he won't even notice.
Он быдет так пьян когда вы заберете карту доступа, что даже не заметит.

And he was so drunk, he was practically slurring his words.
и он был настолько пьян, что с трудом выговаривал слова.

he was so drunk, he could barely stand,
но он был очень пьян, он едва мог стоять,

If you weren't so drunk and drooling over every girl in this place,- You would have seen that.
И если бы ты не был так пьян и не пускал бы слюни на каждую девицу в этом заведении, то давно уже заметил это.

Remember when you got Nevena pregnant? You were so drunk, you put the condom on your big toe.
Помнишь, когда ты сделал эту Невену беременной когда был настолько пьян, что надел презерватив на палец на ноге.

And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.
И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности.

If you weren't so stubborn and so drunk, you would be there,
Если бы ты не был так упрям и так пьян, тоже был бы сейчас там,