SO DRUNK in German translation

• so betrunken
• so besoffen
• ja so betrunken
• derart betrunken gewesen

Examples of using So drunk in English and their translations into German

Man, he was so drunk.
Mann, war der besoffen.

Beau I'm so drunk.
Beau... ich hab zu viel getrunken.

Bridget, I'm so drunk.
Bridget! Ich bin total besoffen!

Well... I was so drunk.
Ich war ziemlich betrunken.

A real samurai would never get so drunk.
Ein guter Samurai ist nie so betrunken.

He is so drunk.
der war zu besoffen.

He was so drunk I couldn't believe it.
Er war so betrunken. Ich konnte es nicht glauben.

Tara was so drunk she drove off the road.
Tara war so betrunken, sie ist von der Straße abgekommen.

I was so drunk, I slept through it.
Ich war so betrunken, dass ich es nicht mitgekriegt habe.

Don't get so drunk you can barely walk.
So betrunken sein, dass man nicht mehr gehen kann.

It was awful to see poor Manuela so drunk.
Wie schrecklich, dass die arme Manuela so besoffen war.

Durst is so drunk he will fall asleep standing up.
Durst ist so betrunken, dass er einschläft wenn er aufsteht.

I'm sorry I was so drunk I threw up.
Tut mir leid, dass ich so betrunken war.

You're so drunk, you can't hit nothin.
Du bist so betrunken, du triffst nie.

You were so drunk you made it easy for us.
Ihr wart so betrunken, dass es ein Leichtes für uns war.

I'm already so drunk I can't think.
Ich bin schon total besoffen.

He was so drunk, he hassled this girl.
Er war besoffen, hat ein Mädchen auf der Tanzfläche belästigt.

You're not so drunk that you don't know.
So betrunken sind Sie nicht, dass.

We can't serve you when you're so drunk.
Nicht, wo Sie so betrunken sind.

You mean you got Fet so drunk that...?
Du hast Fet so sehr abgefüllt, dass...?