SOMETHING IS MISSING in Russian translation

• чего-то не хватает
• чего-то нехватает
• что-то отсутствует

Examples of using Something is missing in English and their translations into Russian

and it feels like something is missing.
но чувствуешь, что чего-то не хватает.

Who happened to attend the funeral without flowers they say that there is a feeling that something is missing, and after it a feeling of depression.
Кому случилось присутствовать на похоронах, где не было цветов, говорят, что возникает ощущение, будто чего-то не хватает, а после возникает ощущение подавленности.

they are used primarily when something is missing.
используются они в первую очередь тогда, когда чего-то не хватает.

but still, something is missing.
прагматично, но все-таки чего-то не хватает.

I just have that hunch that something is missing.
у меня осталось подозрение, что чего-то не хватает.

A nation-wide television campaign and distribution of printed material with"Something is missing" as the central slogan, which focuses on the poor representation of women in politics.
Проведение общенациональной телевизионной кампании и распространение печатных материалов под главным лозунгом<< Чегото недостает>>, с уделением особого внимания недостаточной представленности женщин в политике;

Haven't you felt like something is missing in your life since you cut ties with your dad?
Тебе не приходилось чувствовать, что ты что-то потерял в своей жизни с тех пор как ты порвал связи со своим отцом?

For some people the Quest begins with a feeling that something is missing from their life, a need that none of their possessions or relations can satisfy.
Для некоторых людей, Поиск начинается с чувством, что в их жизни чего-то недостает, что есть нужда, которую не может встречать никакая вещь.

This script checks the availability of all system requirements for Symfony and if something is missing, warns you and tells what to do.
Он проверит наличие всех требований к системе для работы Symfony, и, если чего-то недостает, то выдаст предупреждение и подскажет, что нужно сделать.

the serum is triggering a mutation Because something is missing.
сыворотка потом меняется, так как недостает чего-то.

Something was missing.
Чего-то не хватает.

Jason always said that something was missing from this family.
Джейсон вседа говорил, что чего-то не хватает в нашей семье.

Something's missing.
Чего-то недостает.

Something was missing.
Что-то пропало.

I knew something was missing.
Я знала, что чего-то не хватает.

Is clear that something's missing.
Ясно же, что нам чего-то недостает.

The unconscious thought was that something was missing.
Бессознательной мыслью было, что чего-то не хватает.

Something's missing.
Что-то пропало.

But i knew something was missing.
Но я знал, что мне чего-то не хватает.

Something's missing… half a baguette!
Что-то пропало… Половинка багета!