Examples of using Something is missing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem is that as a whole package, something is missing.
しかしパッケージ全体としては何か欠けています。Maybe something is missing or something is excessive?
何かが欠けているか、あるいは、何かが過剰になっている。But something is missing.
でも何か足りないわね。Well, maybe something is missing.
たぶん、何かが欠けてます。Something is missing from most programs.
だが、ほとんどの項目に欠けているものがある。Something is missing from the film.
映画に必要なものが欠けているのだ。Something is missing, and you have to find it.
何かが行方不明なのあなたがそれを見つけなければ。But something is missing; the jack.
なにか欠けて来ている「日本」。Something is missing for Japan.
では日本に欠けているものは何か。Something is missing for Japan.
今、日本に欠けているもの。Actually, something is missing here.
実はここで欠落するものがある。Something is missing for Japan.
日本に足りなかったものは何か。Very close but something is missing.
はすごく詳しいけど、何かが欠けてる。If you think something is missing in your life.
今の人生で何か欠けているものがあるとしたら。Something is missing from this look.
その見方から欠落しているものがある。However, something is missing from Mr Eichel's reorganisation.
しかし秋田氏の比較から抜け落ちているものがあります。Something is missing for Japan.
日本に足りないものは何か。Something is missing for Japan.
日本に欠けているものは何か。Perhaps, something is missing in the European development.
土地開発で無くなったものもあるかもしれない。Without the grandkids, something is missing.
子供がいないので何かが欠落している。
