THE NOW in Russian translation

• ныне
• теперь
• сейчас
• уже
• настоящее время
• now
• настоящее
• сегодня

Examples of using The now in English and their translations into Russian

The now euphoric Megan realized her new excitement.
Теперь эйфористическая Меган поняла свое новое волнение.

We live in the here and the now.
Мы живем в здесь и сейчас.

He curated the now legendary exhibition Freeze in 1988 whilst still a student.
В 1988 г., будучи студентом, Херст являлся куратором ныне легендарной выставки Freeze.

This has contributed to introducing into our Organization the now well-known concept of micro-disarmament.
Это способствует привнесению в нашу Организацию хорошо известной теперь концепции микроразоружения.

Oh, a gap between the now and the now, as Sergeant Benton put it.
Ох, щель между сейчас и сейчас, как сказал сержант Бентон.

Nor is it in the daily life as it flows in the now.
Нет его и в повседневной жизни, текущей в сейчас.

There is only the now and nothingness.
Есть только здесь и сейчас, и небытие.

Shortening of long-distance transport in the now divided Czechoslovakia;
Сокращение объемов перевозок на дальние расстояния в Чехословакии, которая сейчас разделена на два государства;

It distracts from the now.
Это отвлекает от настоящего.

There is only the now, and I am always with you.
Существует только настоящее, и я рядом с вами.

One of Rattman's scrawls is the now legendary phrase:"the cake is a lie.
Один из каракули Ратман является теперь уже легендарная фраза:« торт- ложь».

The now former mayor has given the key to the city back to the Huron Indian tribe.
Теперь уже бывший мер вернул ключи от города индейцам гуронам.

We're bringing her out of the then and into the now!
Мы выведем ее из тогдашнего времени и приведем в нынешнее!

They're psychological strategies for driving attention into the now.
Есть психологические стратегии, направленные на то, чтобы сохранять внимание на настоящем моменте.

This trio of unwillingly friends is rushing in a truck towards the now common destiny….
Такое трио друзей поневоле, несущихся на трейлере навстречу теперь уже общей судьбе….

No the now.
Нет. Уж точно не сейчас.

You're not in the now, living.
Ты не живешь в настоящем.

There is only the now.
Есть только настоящий момент.

For patients, dental implants represent a long-awaited alternative to the now obsolete bridge.
Зубные имплантаты предоставляют пациентам долгожданную альтернативу теперь уже устаревшего моста.

And just live in the now.
И жить в настоящем.