TO DEVELOP A STRATEGY in Russian translation

• разработать стратегию
• в разработке стратегии
• выработать стратегию
• выработки стратегии
• разрабатывать стратегию
• в разработки стратегии
• разрабатывать стратегии
• подготовить стратегический
• над составлением стратегии

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Russian

To develop a strategy to operationalize its complementarity and cooperation with the
Разработать стратегию перехода к практической реализации своих функций,

Undertake reforms that would permit the United Nations to develop a strategy to identify and study potential threats.
Необходимо провести реформы, которые позволили бы Организации Объединенных Наций разработать стратегию выявления потенциальных угроз и их изучения;

Recognizing the critical role of statistical training, the Committee also decided to develop a strategy to strengthen coordination of statistical training in the region.
В признание важной роли статистической подготовки Комитет также постановил разработать стратегию по укреплению координации статистического обучения в регионе.

Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal.
Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели.

The Representative of the Secretary-General on IDPs urged the Government to develop a strategy for durable solutions.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ настоятельно призвал правительство разработать стратегию изыскания долгосрочных решений.

The Secretary General should establish a cross-functional team to develop a strategy for a more proactive external outreach programme for ICAO.
Генеральному секретарю следует создать многофункциональную рабочую группу для разработки стратегии создания в ИКАО более инициативной программы внешних контактов.

welcomed the efforts of the Department to develop a strategy to publicize new peacekeeping missions, particularly in Africa.
приветствовал усилия Департамента по разработке стратегии для освещения деятельности новых миссий по поддержанию мира, особенно в Африке.

National workshop(s) to develop a strategy for participation in the planning process with the non-governmental organizations represented.
Национальный практикум( ы) для разработки стратегии участия в процессе планирования с привлечением неправительственных организаций.

WMO is leading an effort to develop a strategy for an integrated global atmospheric chemistry observations system.
ВМО возглавляет усилия по разработке стратегии комплексной глобальной системы наблюдений в области химии атмосферы.

In full consultation with the agencies of the United Nations system, the Department will continue to develop a strategy and plan of operations for system-wide training in complex humanitarian emergencies.
В консультации с учреждениями системы Организации Объединенных Наций Департамент будет продолжать разработку стратегии и плана операций для общесистемной подготовки по вопросу о сложных гуманитарных чрезвычайных ситуациях.

The experts has already started to develop a strategy on safe management of the radioactive waste and used nuclear fuel
В рамках технической поддержки Евросоюза специалисты уже приступили к разработке Стратегии по управлению радиоактивными отходами

We are meeting with them tomorrow to develop a strategy for ensuring greater parliamentary involvement
Завтра мы встречаемся с ними для разработки стратегии обеспечения более широкого парламентского участия

In response, the Irish Government established a high-level committee composed of representatives of government departments and national agencies to develop a strategy for implementing the commitment.
В соответствии с этой программой правительство Ирландии создало Комитет высокого уровня по разработке стратегии выполнения этой задачи, в который вошли представители министерств и национальных ведомств.

It includes a consultative process to develop a strategy for fostering meaningful interactions between people from different faith communities,
Он предусматривает процесс консультаций для разработки стратегии поощрения эффективного взаимодействия между людьми разных вероисповеданий

Iceland asked about Canada's plans to develop a strategy to end violence against Aboriginal women and girls.
Исландия поинтересовалась планами Канады по разработке стратегии в целях прекращения насилия в отношении женщин и девочек из числа аборигенов.

To develop a strategy for resource mobilization for programmes on young people with their full involvement;
Разработке стратегии мобилизации ресурсов для осуществления программ в интересах молодежи при ее всестороннем участии;

The Special Rapporteur urges the Government to take steps to develop a strategy, including legislation,
Специальный докладчик призывает правительство принять меры по разработке стратегии, включая законодательство, подготовку персонала,

a Task Team has been established to develop a strategy for mainstreaming gender in governance systems and processes.
административном кластере была создана целевая группа для разработки стратегии по активизации гендерных вопросов в системах и процессах управления.

Under the Strategic Approach to International Chemicals Management there are plans to develop a strategy for strengthening the engagement of the health sector, in particular for e-waste management.
В рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ существуют планы разработки стратегии, направленной на более широкое сотрудничество с сектором здравоохранения, в частности в области управления электронными отходами.

Thus, together with other Forum countries, we will aspire to develop a strategy that will prepare the way for the World Summit for Social Development.
Таким образом, совместно с другими странами- членами Форума мы стремимся к выработке стратегии, которая проложит путь к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.