TO DEVELOP A STRATEGY in Arabic translation

• لوضع استراتيجية
• تضع استراتيجية
• لتطوير استراتيجية
• إعداد استراتيجية
• لوضع إستراتيجية
• وضع استراتيجية
• يضع استراتيجية
• لتطوير إستراتيجية
• بأن تضع استراتيجية
• على وضع استراتيجية

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into Arabic

In response, Prime Minister Gérard Latortue organized a series of closed meetings with political leaders and the private sector to develop a strategy to combat armed gang violence and strengthen confidence in the Transitional Government and the electoral process.
واستجابة لذلك، عقد رئيس الوزراء جيرار لاتورتي سلسلة من الاجتماعات المغلقة مع الزعماء السياسيين والقطاع الخاص، لوضع استراتيجية لمكافحة عنف العصابات المسلحة وتعزيز الثقة بالحكومة الانتقالية والعملية الانتخابية

arrange a meeting between the customs and ozone officers of Pakistan and Afghanistan to develop a strategy for combating illegal trade in carbon tetrachloride between the two Parties.
يرتب اجتماع بين مسؤولي الجمارك والأوزون في باكستان وأفغانستان لوضع استراتيجية لمكافحة الاتجار غير القانوني في رابع كلوريد الكربون بين الطرفين

In order to develop a strategy for interaction between representatives of indigenous minorities and industrial concerns operating on the territory where those minorities live, it was decided to establish a working group on the subject within the Russian Ministry of Regional Development consisting of representatives of the federal and regional executive authorities, community organizations of indigenous minorities and business enterprises.
ولأغراض إعداد استراتيجية بشأن العلاقة المتبادلة بين ممثلي الشعوب الأصلية القليلة العدد والمؤسسات الصناعية العاملة في المناطق التي تعيش فيها هذه الشعوب، صدر قرار بتشكيل فريق عامل معني بهذه المسألة تابع لوزارة التنمية الإقليمية للاتحاد الروسي، يتكون من ممثلين لهيئات السلطات التنفيذية الاتحادية والإقليمية والمنظمات الاجتماعية للشعوب الأصلية القليلة العدد والكيانات الاقتصادية

When you start trading you need to develop a strategy.
عندما تبدأ التداول، فأنت بحاجة إلى تطوير إستراتيجية

(c) To develop a strategy for overcoming those obstacles; and.
(ج) وضع استراتيجية لتجاوز هذه العقبات

Ready to develop a strategy to make data-driven decisions?
هل أنت مستعد لتطوير إطار عمل لاتخاذ القرارات القائمة على البيانات؟?

It also undertook to develop a strategy to address issues of disability.
وتكفل أيضاً بوضع استراتيجية للتصدي لقضايا الإعاقة

UNCT called on Iraq to develop a strategy and framework for durable solutions for IDPs.
وناشد فريق الأمم المتحدة القطري العراق وضع استراتيجية وإطار يشملان حلولاً دائمة لمشكلة المشردين داخلياً(122

Efforts are being made to establish an inter-agency coordination mechanism to develop a strategy in that area.
تُبذل جهود لإنشاء آلية تنسيق مشتركة بين الوكالات من أجل وضع استراتيجية في هذا المجال

The Representative of the Secretary-General on IDPs urged the Government to develop a strategy for durable solutions.
وحث ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً الحكومة على وضع استراتيجية للحلول الدائمة(124

Undertake reforms that would permit the United Nations to develop a strategy to identify and study potential threats.
إجراء إصلاحات تتيح للأمم المتحدة وضع استراتيجية لتحديد ودراسة التهديدات الممكنة

She said that Afrodescendants needed to develop a strategy based on their own philosophy to confront this reality.
وذكرت أن المنحدرين من أصل أفريقي يلزمهم وضع استراتيجية قائمة على فلسفتهم هم لمواجهة هذا الواقع

(j) Intensifying efforts to develop a strategy for sustainable agriculture and supporting a global sustainable agriculture network;
ي تكثيف الجهود لوضع استراتيجية للزراعة المستدامة ودعم شبكة زراعية مستدامة عالمية

The Government also announced the adoption of additional measures to develop a strategy aimed at reforming public services.
وأعلنت الحكومة أيضا اتخاذ تدابير إضافية بغية وضع استراتيجية تهدف إلى إصلاح الخدمات العامة

CESCR urged Mauritius to develop a strategy targeting poverty among Creoles, with due respect for their cultural rights.
وحثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية موريشيوس على وضع استراتيجية فعالة تستهدف التصدي لحالة الفقر بين جماعات الكريول، مع ضمان الاحترام الواجب لحقوقهم الثقافية(119

(b) To develop a strategy for resource mobilization for programmes on young people with their full involvement;
(ب) وضع استراتيجية لتعبئة الموارد من أجل البرامج الخاصة بالشباب، مع إشراكهم تماماً في ذلك

National workshop(s) to develop a strategy for participation in the planning process with the non-governmental organizations represented.
حلقة حلقات عمل وطنية لوضع استراتيجية للمشاركة في عملية التخطيط مع المنظمات غير الحكومية الممثلة

(c) To develop a strategy to improve the quality and relevance of educational opportunities, including vocational training;
(ج) وضع استراتيجية من أجل تحسين جودة وملاءمة الفرص التعليمية، بما في ذلك التدريب المهني

The third is required to develop a strategy for combating money-laundering and the financing of terrorism(part IV).
ويجب على اللجنة الثالثة أن تعد استراتيجية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب(الفرع رابعا

Leading international tourism consultants have been working with St. Helena representatives to develop a strategy that encompasses all four elements.
ولا يزال بعض من كبار الاستشاريين الدوليين في مجال السياحة يعمل مع ممثلي سانت هيلانة لوضع استراتيجية تشمل جميع هذه العناصر الأربعة(