TO DEVELOP A STRATEGY in German translation

• Strategie zu entwickeln
• Entwicklung einer Strategie
• Ausarbeitung einer Strategie
• zur Strategieentwicklung
• Strategie auszuarbeiten
• Strategie erarbeiten

Examples of using To develop a strategy in English and their translations into German

I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised!
Ich unterstütze daher das Vorhaben, eine Strategie zu entwickeln um das Recht auf freie Religionsausübung auch durchzusetzen!

Also, you will learn to develop a strategy that is also important not only during the war, but also in civilian life.
Außerdem werden Sie lernen, eine Strategie, die auch wichtig, nicht nur im Krieg, sondern auch im zivilen Leben ist zu entwickeln.

The Commission should take the initiative, therefore, to develop a strategy for rationalization of the major facilities it supports in Europe.
Daher sollte die Kommission die Initiative ergreifen und eine Strategie für die Herbeiführung einer rationelleren Funktionsweise der von ihr unterstützten größeren Forschungsein richtungen entwickeln.

received an assignment to develop a strategy for the future of both companies.
Inhaber der Gesellschaft Hayek Engineering, den Auftrag eine Strategie zur Sicherung der Zukunft der beiden Unternehmen zu entwickeln.

The challenge therefore will be to develop a strategy for the European tourism sector that meets the medium and long-term political and economic challenges ahead.
Die Herausforderung besteht daher darin, eine Strategie für den europäischen Tourismus-sektor zu entwickeln, die die anstehenden politischen und wirtschaftlichen Probleme mittel- und langfristig angeht.

Consequently, as of 2004 the Commission had to develop a strategy for translation that would adjust the demands for translation to the capacity to deliver.
Folglich musste die Kommission seit 2004 eine Strategie entwickeln, die die Ansprüche den Kapazitäten, liefern zu können, anpasste.

Commission must aim to develop a strategy which will ensure harmonisation between the levels of protection across the whole of the European Union.
die Kommission müssen darauf hinarbeiten, eine Strategie zu entwickeln, mit der eine Angleichung zwischen den verschiedenen Sicherheitsniveaus in der gesamten Europäischen Union gewährleistet wird.

It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks
Darüber hinaus ist eine Strategie vonnöten, die auf Expertenanalysen der Risiken

You will need to develop a strategy that involves revisiting each of your worlds from time to time, to pick up all of the D-Ships there.
Sie müssen eine Strategie, die erneutes jede Ihrer Welten handelt von Zeit zu Zeit zu entwickeln, zu holen alle der D-Schiffe gibt.

When drawing up a strategy we need to start from conditions as they are today otherwise it is very difficult to develop a strategy for tomorrow.
Wenn man eine Strategie entwirft, muß man die vorhandenen aufgreifen, sonst ist es sehr schwer, eine Strategie für die Zukunft festzulegen.

Our IT business architects and consultants work together with you to develop a strategy for the workplace of the future, by analysing products and alternative solutions.
Unsere IT-Business-Architekten und IT-Consultants entwickeln mit Ihnen zusammen die Strategie für den Arbeitsplatz der Zukunft.

Meeting in Cardiffin 1998, the European Council made a commitment to achieve this integration progressively and to develop a strategy for sustainable development in key sectors.
Auf seiner Tagung 1998 in Cardiff hat sich der Rat verpflichtet, diese Integration schrittweise zu realisieren und eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung in den Schlüsselsektoren zu erarbeiten.

Our IT business architects and consultants work together with you to develop a strategy for the workplace of the future, whether that is in-house or mobile.
Unsere IT-Business-Architekten und IT-Consultants entwickeln mit Ihnen zusammen die Strategie für den Arbeitsplatz der Zukunft- ganz gleich, ob mobil oder im Unternehmen.

Your objective is to develop a strategy to defeat your enemies.
Ihr Ziel ist es, eine Strategie, um Ihre Feinde zu besiegen entwickeln.

you have to develop a strategy.
musst Du eine Strategie entwickeln.

Team Retail Excellence is now working with the management to develop a strategy for 2011.
Team Retail Excellence arbeitet heute mit der Geschäftsführung an der Strategie 2011.

We work together with you to develop a strategy according on your requirements for incremental introduction of predictive maintenance.
Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam eine Ihren Anforderungen entsprechende Strategie zur stufenweisen Einführung von Predictive Maintenance.

In order to advertise a product and to convince the buyers one has to develop a strategy, an advertising strategy..
Man muss eine Strategie, eine Werbestrategie zu entwickeln, um ein Produkt zu werben und die Kunden zu überzeugen.

Ernst Basler+ Partner is helping the Zahnd Sawmill to develop a strategy for greater success on the sawmill-products market.
Ernst Basler+ Partner unterstützt die Sägerei Zahnd bei der Entwicklung einer Strategie, um sich künftig weiter stark auf dem Markt für Sägereiprodukte zu positionieren.

In 2014, the government of the German state of Baden-Württemberg decided to develop a strategy for fostering resource efficiency.
Die Landesregierung Baden-Württemberg beschloss 2014 die Entwicklung einer Landesstrategie zum Thema Ressourceneffizienz.