TO EMPHASIZE in Russian translation

• подчеркивать
• акцентировать внимание
• акцентировать
• подчеркнуть
• особо отметить
• обратить особое внимание
• подчеркивает
• подчеркивают
• обращать особое внимание

Examples of using To emphasize in English and their translations into Russian

During 2012, UN-Women continued to emphasize the importance of gender-sensitive data and statistics.
В 2012 году Структура" ООНженщины" продолжала подчеркивать важность данных и статистики, учитывающих гендерную проблематику.

However, the United Nations currently tended to emphasize the national component.
Однако в настоящее время Организация Объединенных Наций в основном подчеркивает национальный компонент.

Working with Nana we decided to emphasize her natural beauty.
Работая с Наной, мы решили подчеркнуть красоту, подаренную ей природой.

There is no need to emphasize their exceptional value.
Нет нужды подчеркивать их исключительную ценность.

These compositions tend to emphasize an ongoing development of themes and motifs.
Такая структура композиции, как правило, подчеркивает поступательное развитие темы и мотивов.

Guido used paint to emphasize shapes of bodies of models.
Краску Гвидо использовал для того, чтобы подчеркнуть формы тел моделей.

Cults tend to emphasize the individual and individual peace.
Культы склонны подчеркивать индивидуальность и индивидуальный мир в человеке.

Thus, he wanted to emphasize his closeness to the people.
Таким образом, он хотел подчеркнуть свою близость к народу.

The Committee continued to emphasize transparency as an important objective of its work.
Комитет продолжал подчеркивать транспарентность как одну из важных целей своей работы.

Buy CARNIVAL seek those who want to emphasize their status.
Купить CARNIVAL стремятся те, кто хочет подчеркнуть свой статус.

It continues to emphasize the need for a consistent approach
Она продолжает подчеркивать необходимость последовательного подхода

Or- for using cursive to emphasize the text;
Or- для использования курсивного, чтобы подчеркнуть текст;

Do not go to the extreme and too to emphasize the Spanish style of dance.
Не стоит впадать в крайность и слишком подчеркивать испанский стиль танца.

I would like to emphasize once more.
Я хотел бы сразу подчеркнуть другое.

CARICOM would continue to emphasize the centrality of development.
КАРИКОМ продолжит подчеркивать центральную роль развития.

Use our Lizard buttons to emphasize your inner energy.
Используйте наши кнопки ящерица, чтобы подчеркнуть свою внутреннюю энергию.

Flashes are also needed in order to emphasize the strong beats.
Флеши также необходимы для того, чтобы подчеркивать сильные доли в музыке.

Prada constantly uses neutral colors to emphasize style and functionality.
Prada постоянно использует нейтральные цвета, чтобы подчеркнуть стиль и функциональность.

They help every bride to emphasize their beauty and originality.
Именно они помогают каждой невесты подчеркнуть свою красоту и оригинальность.

Finally I would like to emphasize some things.
В заключение хотел бы подчеркнуть некоторые вещи.