Examples of using Value of the contract in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
while one contract did not have a performance bond although the value of the contract exceeded $100,000.
один Considering such a significant reduction in the volume of work and dollar value of the contract, OIOS does not accept the argument that overhead costs related to the contractor's administrative staff
Принимая во внимание столь значительное сокращение объема работ и долларовой стоимости контракта, УСВН не соглашается с утверждением о том, что величину накладных расходов, связанных с работойan amendment had been made whereby the value of the contract had been increased owing to the exercise of the option for the chartering of the additional aircraft.
него была внесена оговорка, в соответствии с которой стоимость контракта возросла в связи Pursuant to the terms of the contract, the claimant was to be paid for completed work, less"deposits" amounting to 5 per cent of the value of the contract. Fifty per cent of the amounts deducted as"deposits" were payable when the project was taken over by the owner, and the balance was payable upon completion of the contract. .
По условиям However, while the value of the contract had been reduced by 40 per cent,
Однако, несмотря на сокращение стоимости контракта with market conditions in Afghanistan but, in keeping with audit observations, must also conduct greater surveys in the local market to meet procurement standards for the number of vendors invited according to the value of the contract.
в соответствии с замечаниями ревизоров проводить более широкие обследования местного рынка в целях обеспечения соблюдения установленных для закупок стандартов относительно определенного числа привлекаемых поставщиков в зависимости от суммы контракта.Контрактом, стоимость которого составляла 216 000 долл.Сумма контракта составила 60 млн долларов США в год.In 17 cases, although the value of the contracts exceeded $200,000,
В 17 случаях, хотя стоимость контрактов превышала 200 000 долл.agrees on values of the contract and also monitors the implementation of the contracts. .
договаривается о стоимости контракта, а также контролирует их выполнение.It is expected that the value of the contracts will increase in 2013/14, given the continued trend towards the life-cycle management of equipment through systems contracts
Ожидается, что в 2013/ 14 году стоимость контрактов возрастет в силу продолжающейся тенденции осуществления контроля за оборудованием в течение всего срока его службы посредством системных What's the value of the contract?
ЩВИТОНЬ- Какая стоимость госконтракта?Стоимость контрактов составляла 3 090 775 долл. США.Стоимость контракта составила 168 000 000 австрийских шиллингов.Стоимость контракта составляла 525 000 000 немецких марок.Первоначальная стоимость контракта составляла 8 500 000 иракских динаров.Общая стоимость контракта составляла 135 822 739 дирхамов ОАЕ.Общая стоимость контракта составляла 3 120 000 кувейтских динаров.Общая стоимость контракта превысила 10 600 000 долл. США.
