VALUE OF THE CONTRACT in Italian translation

• valore del contratto
• valore dell'appalto

Examples of using Value of the contract in English and their translations into Italian

This cost difference narrows down with the value of the contract, diminishing to about 0,1 percentage points for transactions worth ECU 100 000.10.
Questa differenza di costo si assottiglia con l'aumentare del valore del contratto, tanto da ridursi allo 0,1 % circa, nel caso di transazioni del valore di 100 000 ecu 10.

Monitoring was subcontracted to the same consultants that were responsible for monitoring urban pilot projects: the value of the contract was increased considerably as a result, but no companies or firms were given the opportunity of tendering for this new service.
La sorveglianza è stata subappaltata alla stessa società che sorveglia i progetti pilota urbani: ne è conseguito che il valore del contratto ha subíto un aumento sostanziale senza che altre società avessero avuto la possibilità di presentare offerte per questo nuovo servizio.

The provision of such security shall be obligatory where the value of the contract concerned equals
La costituzione di tale cauzione è obbligatoria quando il valore del contratto in questione è uguale

The value of the contract is of extraordinary importance,
Il valore del contratto é di straordinaria importanza,

The value of the contract between Allseas and DSME is of 454,5 million euros
Il valore del contratto tra Allseas e DSME è di 454,5 milioni di euro

since transaction costs are often relatively high in relation to the value of the contract, as the COR has already pointed out at an earlier stage.
i costi di transazione sono spesso relativamente alti rispetto al valore del contratto, come il Comitato ha già fatto notare in passato.

This range is in proportion to the objective and value of the contract as well as the nature of the sector of activity concerned,
Tale forcella è proporzionale all'oggetto e al valore dell'appalto nonché alla natura del settore di attività interessato, in particolare lo stato della concorrenza

In addition, it broadens the account to be taken of renewals:"tacit renewals" are replaced by"renewals" to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.
Esso estende, inoltre, i rinnovi presi in considerazione: i«taciti rinnovi» sono sostituiti da«rinnovi» affinché sia presa in conto qualsiasi forma di rinnovo nel calcolo del valore dell'appalto.

In addition, it extends the account to be taken of renewals:“tacit renewals” are replaced by“renewals” to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.
Inoltre, i rinnovi sono presi in considerazione in misura più ampia: i"rinnovi taciti" sono sostituiti da"rinnovi" perché qualsiasi forma di rinnovo sia considerata nel calcolo del valore dell'appalto.

five years depending on the value of the contract.
si estende per un periodo di due o di cinque anni secondo il valore del contrarto.

participating in an award procedure at a certain percentage of the value of the contract.
per la partecipazione alla gara d'appalto a concorrenza di una determinata percentuale del valore del contratto.

93/38 must be applied where the value of the contract exceeds the relevant thresholds
rinviando alle procedure prescritte dalle direttive 92/50 e 93/38, qualora il valore dell'appalto superi le soglie pertinenti,

the subject and value of the contract, the name of the successful tenderer
l'oggetto e il valore del contratto, il nome dell'appalto,

where the case is really serious and without exceeding the value of the contract in question.
lettera b, in situazioni di effettiva gravità e senza superare il valore del contratto in questione.”.

on the condition that these be taken into account when estimating the value of the contract, and thus, when calculating the threshold.
partecipanti a condizione che essi siano presi in considerazione nella stima dell' importo dell' appalto e quindi ai fini del calcolo della soglia.

The nature and value of the contracts involved.
La natura e il valore degli appalti considerati;

These principles shall apply whatever the value of the contracts.
Tali principi si applicano a prescindere dal valore degli appalti.

The number and value of the contracts awarded, broken down in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;
Il numero e il valore degli appalti aggiudicati, articolati conformemente al paragrafo 1, secondo comma;

The publication rate(ratio between the value of the contracts published and the value of the defence markets)
Il tasso di pubblicazione(rapporto fra il valore degli appalti pubblicati e il valore degli appalti della difesa)

the content and the value of the contracts provided for.
il contenuto e l'importo degli appalti previsti.