WAS HANDLED in Russian translation

• занимался
• было обработано
• обрабатывается
• занимались
• был решен

Examples of using Was handled in English and their translations into Russian

The Deputy Minister of Revenue advised that all real estate taxation was handled solely by the Ministry of Finance,
Заместитель министра по налогам сообщил о том, что налогами на недвижимость занимается только министерство финансов

The closing of field-office bank accounts was handled by the Treasury Section,
Закрытием банковских счетов полевых отделений занималась секция казначейства,

Then we showed our customers that their mail was handled under good conditions
Затем мы продемонстрировали своим клиентам, что их отправления обрабатываются в нормальных условиях

Additional recording was handled by Juan Carlos Torrado
Дополнительная запись была обработана Хуаном Карлосом Торрадо

The apartment was handled by experts last summer,
Квартира была обработана специалистами прошлым летом,

Herzegovina Command and Dutchbat during the crisis was handled by the UNPROFOR Commander's Chief of Staff Netherlands.
голландским батальоном в ходе кризиса обрабатывалась начальником штаба Командующего СООНО Нидерланды.

Ms. Tan asked how the issue of maintenance for the woman was handled in the event of an annulment or legal separation.
Г-жа Тан спрашивает, как решаются вопросы, касающиеся выплаты алиментов на содержание женщины в случае признания брака недействительным или подтверждения факта раздельного с юридической точки зрения проживания супругов.

Subsequently, her case was handled by the International Committee of the Red Cross
Впоследствии ее дело рассматривалось Международным комитетом Красного Креста

The Director noted that, while the fund was handled by the Office of the Controller,
Оратор отметил, что Фондом распоряжается Канцелярия Контролера,

Police said that the way the grenade was handled and launched indicated at least basic security training.
Полиция заявила, что способ обработки и запуска гранаты показал, по крайней мере, базовую подготовку по вопросам безопасности.

Most of the administration of the north was handled by the king's mother Margaret Beaufort via a council based in the Midlands.
Большей частью севером управляла мать короля Маргарита Бофорт через совет, собиравшийся в Средней Англии.

Production for the album took place during 2002 to 2003 and was handled by Winehouse, Salaam Remi,
Работа над пластинкой велась в течение 2002 и 2003 годов, ее продюсированием занимались сама Уайнхаус, Коммишнер Гордон,

During the steam locomotive era, local traffic was handled with locomotives like the Pr1 and wooden carriages with wide doors for embarkment.
В эпоху паровозов поезда состояли из паровозов типа Pr1(" Paikku") и деревянных вагонов с очень широкими дверьми для быстрой посадки- высадки пассажиров.

If it was handled carelessly, it could have disastrous consequences,
Если с ним обращаться неосмотрительно, то последствия могут быть катастрофическими,

the housing issue was handled fairly well,
жилищный вопрос решается достаточно успешно,

Ms. Morvai said that she might have misunderstood the explanation of how the phenomenon of polygamy was handled, and asked for clarification.
Гжа Морваи говорит, что она, возможно, не поняла объяснения того, как решается проблема полигамии, и просит дать по этому поводу разъяснение.

then by the police and was handled like any other offence.
затем- полицией, и рассматриваются как любое другое правонарушение.

During the period under review, the coordination of appeals from the Trial Chambers to the Appeals Chamber was handled by a single person.
За рассматриваемый период вопросы координации апелляций из судебных камер в Апелляционную камеру решались одним лицом.

This is the problem of groups with a strongly p-embedded 2-local subgroup with p odd, which was handled by Aschbacher.
Это задача о группах со строго p- вложенной 2- локальной подгруппой для нечетного p, которую решил Ашбахер.

PlayStation Portable and PlayStation 3 versions was handled by Sony Computer Entertainment.
в Европе выпуском версий для всех разновидностей PlayStation заведовала Sony Computer Entertainment.