WAS HANDLED in Slovak translation

• riešil
• bola spracovaná
• bola riešená

Examples of using Was handled in English and their translations into Slovak

The complainant's report was handled under the EASA's Confidential Safety Reporting(CSR) rules.
Správa sťažovateľa sa riešila podľa pravidiel na podávanie dôverných správ o bezpečnosti agentúry EASA.

That's how the story was handled film"Pirates of the Caribbean.".
To je to, ako sa príbeh ovládal filmu"Piráti z Karibiku".

production was handled by Vladimír Povala
pričom produkciu mali na starosti Vladimír Povala

opponent force was handled best by the team ProTEST led by captain Heny Harčariková
silou súperov sa najlepšie vyrovnal tím ProTEST na čele s kapitánkou Heny Harčarikovou,

The collected data was handled by a subsidiary, called Jumpshot,
Zhromaždené údaje spracovala dcérska spoločnosť s názvom Jumpshot,

Customization of the furniture(fabric, color) was handled by the owner, making the DIY level of much more praiseworthy.
Prispôsobenie nábytku(textílie, farba) mal na starosti majiteľ, čím sa úroveň DIY oveľa viac zviditeľnila.

And his captain called in Squad 3 to make sure it was handled correctly.
A jeho kapitán zavolal Oddiel 3, aby sa uistil, že išlo o správne zaobchádzanie.

If you return a product to the pharmacy, they won't be able to check if the delivered product was handled in accordance with quality requirements.
Ak vrátite výrobok do lekárne nebudé možné skontrolovať, či bol dodaný výrobok spracovaný v súlade s požiadavkami na kvalitu.

The confirmation should also specify the reasons why the request was handled by the convicting Member State.
V potvrdení by sa mali uviesť aj dôvody, pre ktoré sa žiadosťou zaoberal odsudzujúci členský štát.

Officials said the U.S. would ensure that bin Laden's body was handled in accordance with Islamic tradition.
Po zabití bin Ládina vysokí predstavitelia americkej administratívy uviedli, že s jeho telom sa bude zaobchádzať v súlade s islamskými tradíciami.

to make sure the fresh beef was handled safely.
viac chladničiek, aby sa zabezpečilo bezpečné zaobchádzanie s čerstvým hovädzím mäsom.

The eight years younger composition Memento po smrti Miroslava Filipa(Memento After the Death of Miroslav Filip), was handled with the same apparatus.
O osem rokov mladšia kompozícia Memento po smrti Miroslava Filipa narába s rovnakým aparátom inak.

At the time, most electronics manufacturing for large-scale product runs was handled by in-house assembly.
V tej dobe, väčšina electronics výrobné pre vo veľkom meradle produkt beží bol sa ovládal in-house zhromaždením.

About half of those who complained formally were not satisfied with the way in which the complaint was handled.
Asi polovica z tých, čo podali oficiálnu sťažnosť, nebola spokojná s tým, ako bola vybavená.

The development of such a generator was handled by JohnSearle, who found that if the number of rollers located around is equal to a specific minimum number,
Vývoj takého generátora riešil JohnSearle, ktorý zistil, že ak sa počet valčekov umiestnených v okolí rovná určitému minimálnemu počtu,

it's usually because the food was handled in an unhygienic way in the kitchen
je to zvyčajne preto, že jedlo bolo spracované nehygienickým spôsobom v kuchyni

the procedure was handled by a member of staff not qualified in procurement and as a result
postup zabezpečoval zamestnanec, ktorý nemal žiadnu kvalifikáciu v oblasti postupov verejného obstarávania,

About half of European consumers who are dissatisfied with how their original complaint was handled by a trader turn to a third party such as a consumer organisation or regulator for help.
Približne polovica európskych spotrebiteľov nespokojných s tým, ako obchodník vybavil ich pôvodnú sťažnosť, sa obracia na tretiu stranu, či už na nejakú spotrebiteľskú organizáciu alebo na poverené orgány, s prosbou o pomoc.

which had been held by Renee Atwood and later was handled by early employee Ryan Graves,
som chcel túto prácu"),"> ktorá bola držaná Renée Atwoodovou a neskôr bola riešená skorým zamestnancom Ryanom Gravesom, bola táto spoločnosť.".">

All complaints about league rooms are handled only by the owners of such rooms.
Všetkými sťažnosťmi ohľadom ligových miestností sa zaoberajú len majitelia týchto miestností.