Examples of using Was handled in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I thought that was handled.
Comment field to document how situation was handled.
Volt abban különbség, ahogyan a válságot kezelték az USA-ban, Európában és Kelet-Ázsiában, vagy éppen a gazdagThe way his detention was handled was appalling,
Az, ahogy Otto letartóztatását kezelték, megdöbbentő volt,The correspondence that took place in the subsequent period was handled by Meckelburg and never reached Bruno Gröning.
A rákövetkező időkben lebonyolódó levelezéseket Meckelburg intézte, és ezek egyáltalán nem jutottak el Bruno Gröninghez.Volt abban különbség, ahogyan a válságot kezelték az USA-ban, Európábanagreed that situation was handled correctly.
hogy a helyzet megfelelően volt kezelve.Dispute Resolution tends to be positive: 70% were satisfied by the way their complaint was handled through this procedure.
fogyasztók tapasztalatai alapvetően kedvezőek: 70%-uk elégedett azzal, hogy hogyan kezelték panaszukat ezen eljárás keretében.whose development was handled by Tomohiro Shibuya and Yu….
while the production was handled by Scott himself, alongside Sak Pase and Mike Dean.
a Sak Pase és Mike Dean mellett kezelték.About half of European consumers who are dissatisfied with how their original complaint was handled by a trader turn to a third party such as a consumer organisation
Az európai fogyasztóknak körülbelül a fele elégedetlen azzal, ahogyan a kereskedők eredeti panaszukat kezelik, ezért harmadik félhez- például fogyasztói szervezethezThe experience of European consumers who have used Alternative Dispute Resolution tends to be positive with 70% satisfied by the way their complaint was handled.
Az alternatív vitarendezést igénybe vevő európai fogyasztók tapasztalatai alapvetően kedvezőek: 70%-uk elégedett azzal, hogy hogyan kezelték panaszukat ezen eljárás keretében.What was handled generally remains handled,
Even professional journals often don't give readers enough detail to know that data analysis was handled correctly.
Még a szakmai folyóiratok is gyakran nem adnak elegendő részletet az olvasóknak ahhoz, hogy tudják, hogy az adatok elemzését helyesen kezelik.They found everything in order with the way the woman's case was handled by the authorities.
Ők ugyanis mindent rendben találtak azzal, ahogyan az asszony ügyét a hatóságok kezelték.Almost 130,000 tonnes of air cargo was handled at BUD in 2017, an increase by 13.4% compared to the previous year.
A 2017-ben közel 130 ezer tonna légi szállítmányt kezeltek a BUD-nál, ami 13,4 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest.Almost 130,000 tons of air cargo was handled at BUD in 2017, an increase by 13.4 percent compared to the previous year.
A 2017-ben közel 130 ezer tonna légi szállítmányt kezeltek a BUD-nál, ami 13,4 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest.The Commission did not provide any information about the way the geolocation of source IP addresses was handled or about potentially anonymous access through the TOR network.
A Bizottság nem adott semmilyen információt arról, hogyan kezeli a forrás IP-címek földrajzi helyét, sem a TOR-hálózaton keresztüli, potenciálisan anonim hozzáférésről.Along this process, the reason for the usage of different software variants and the changes between them was handled with priority.
Mindezek során végig kiemelten kezeltem a különböző szoftverváltozatok használatának okait és a köztük történő váltás indoklását.Back in the 1920s, there wasn't yet a French welfare state, and its health insurance was handled the same way we handled it-- mostly through trade unions and other non government federations.
Az 1920-as években még nem létezett egy francia jóléti állam, és egészségbiztosítását ugyanúgy kezeltük, mint például szakszervezetek és egyéb nem kormányzati szövetségek.
