WERE MENTIONED in Russian translation

• были упомянуты
• упоминались
• были отмечены
• говорилось
• отметили
• были названы
• были указаны
• упоминания
• были приведены
• упоминаются
• было упомянуто
• был упомянут
• упоминалось
• говорится
• упоминается
• было отмечено
• была упомянута
• был отмечен

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Russian

A number of sectoral issues were mentioned.
Был упомянут ряд вопросов секторального характера.

The ecological problems of the Aral Sea were mentioned.
Были упомянуты экологические проблемы Аральского моря.

TACIS-funded programmes for Russian Federation and Ukraine were mentioned in previous sections of the chapter.
Финансируемые TACIS программы для Российской Федерации и Украины упоминались в предыдущих разделах настоящей главы.

In particular, the following problems were mentioned.
В частности, упоминалось о следующих проблемах.

Some recent examples were mentioned.
Было упомянуто несколько недавних примеров.

Moreover, the different obligations concerning cooperation with the ICRC and IFRC were mentioned.
Кроме того, был упомянут иной характер обязательств, касающихся сотрудничества с МККК и МФОКК.

Armed insurgencies were mentioned in the report alongside national disasters as factors inhibiting development.
Национальные катастрофы наряду с вооруженными восстаниями упоминаются в докладе в качестве факторов, препятствующих развитию.

The following potential criteria were mentioned.
Были упомянуты следующие потенциальные критерии.

United Nations human rights treaties were mentioned infrequently.
Договоры Организации Объединенных Наций по правам человека упоминались нечасто.

In response to those challenges, several national initiatives were mentioned.
В связи с этими вопросами было упомянуто о ряде национальных инициатив.

Where they were mentioned, older persons were listed among various vulnerable groups.
В тех случаях, когда о них упоминалось, пожилые люди фигурировали в общем перечне уязвимых групп.

The professions of only three women were mentioned in the issue.
И только у троих героинь номера была упомянута профессия.

Those five cases were mentioned in the report.
Эти пять дел упоминаются в докладе.

Smokin' Guns and Western Quake 3 were mentioned in German internet gaming magazine Extreme-Players.
Smokin' Guns» и« Western Quake 3» были упомянуты в немецком интернет- игровом журнале Extreme- Players.

The winners were introduced the works of the writers whose names were mentioned in questions.
Победители награждены произведениями литераторов, чьи имена упоминались в вопросах.

Among the youth population, only the use of tranquillizers and sedatives were mentioned.
В том что касается молодежи, было упомянуто только потребление транквилизаторов и седативных средств.

A mix of standards and market-based instruments were mentioned as useful.
В качестве полезного был отмечен комплекс норм и основанных на рыночных принципах механизмов.

These include global temperature potentials(GTPs), which were mentioned in the AR4.
К ним относятся, в частности, потенциалы роста глобальных температур ПРГТ, которые упоминаются в ДО4.

None of those initiatives were mentioned in the report of the Special Committee.
Ни одна из этих инициатив не была упомянута в докладе Специального комитета.

Various types of alternatives were mentioned, including the no-action alternative.
Были упомянуты различные типы альтернатив, в том числе альтернатива непринятия никаких действий.