WERE MENTIONED in Hebrew translation

• הוזכרו
• שהוזכרו
• אוזכרו
• האמור לעיל
• אזכורים

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Hebrew

Both were mentioned by an anonymous English student,
שניהם נזכרו בכתבי סטודנט אנגלי אלמוני,

Furthermore, in the State's response to HCJ 11363/04, the two new neighborhoods of Modi'in Illit were mentioned only generally, without note of planning scheme numbers.
יתרה מכך, בתגובת המדינה לבג"ץ 11363/04 צוינו באופן כללי בלבד שתי השכונות החדשות של מודיעין עלית, ללא ציון מספרי התוכניות.

For many of the fatalities, prominent incidents in which they participated were mentioned, with an emphasis on symbolic incidents in the struggle between Hezbollah
לגבי הרוגים רבים צוינו אירועים בולטים בהם לקחו חלק,

If no deficiencies were mentioned in the negotiations, and none(or few)
אם לא צוינו שום ליקויים במשא ומתן,

Terrorists were mentioned because they represent what a Palestinian woman should be according to Fatah,
המחבלות נזכרות מפני שהן מייצגות את מה שצריכה להיות האישה הפלסטינית,

The five movements comprise the five main segments of each Nuba, and this structure is common to each of the three styles that were mentioned above.
חמשת הפרקים מהווים את חמש החטיבות המרכזיות של כל נובה ומבנה זה משותף לכל שלושת הסגנונות שצויינו לעיל.

Inter alia, it was emphasized that the installation was operating under threat warnings, and the threats under which the soldiers were operating were mentioned.
בין היתר, הודגש כי המוצב היה נתון תחת התרעה ונזכרו האיומים תחתיהם פעלו החיילים שם.

Last year, emojis or emoticons were mentioned in at least 33 U.S. federal and state court opinions,
בשנה שעברה, האימוג'ים או אימוטיקונים הוזכרו ב-33 חוות-דעת שהוגשו לבתי משפט פדרליים ומדינתיים בארה"ב לפחות,

These banknotes were mentioned in the Turkish department, titled:"Banknotes under British Occupation during WWI"(these banknotes included the Turkish overprinting) numbered as follows:
במדור התורכי הוזכרו שטרות אלה תחת הכותרת:"שטרות תחת הכיבוש הבריטי במלה"ע הראשונה"(שטרות אלה כללו את הדפסת הרכב בתורכית),

In a wider circle, some of the directives that are issued by the President of the Supreme Court- which were mentioned above- also shape the agenda of the judge at the administrative level.
במעגל רחב יותר, חלק מן ההנחיות שמפורסמות על ידי נשיא בית המשפט העליון- שהוזכרו לעיל- מעצבות אף הן את סדר יומו של השופט ברמה המנהלית.

Although no names were mentioned, this provocative statement by Mao has been interpreted as a direct indictment of the party leadership under Liu Shaoqi and Deng Xiaoping- the purported"bourgeois headquarters" of China.
אף על פי שלא אוזכרו שמות, הצהרה פרובוקטיבית זו של מאו פורשה ככתב אשמה ישיר כנגד מוסד המפלגה תחת ליו שאוצ'י ודנג שיאופינג-"המפקדות הבורגניות" כביכול של סין.

In the Book of Creation the contradictions were first mentioned(male and female he created them) and later, in Genesis 1 the contradictions in the light and dark, sky and land were mentioned.
בספר יצירה הוזכרו הניגודים לראשונה(זכר ונקבה ברא אותם) ומאוחר יותר, בספר בראשית א' הוזכרו הניגודים בדמות אור וחושך, שמיים וארץ.

Although no names were mentioned, this provocative statement by Mao has been interpreted as a direct indictment of the party establishment under Liu Shaoqi and Deng Xiaoping- the purported"bourgeois headquarters" of China.
למרות שלא אוזכרו שמות, הצהרה פרובוקטיבית זו של מאו פורשה ככתב אשמה ישיר כנגד מוסד המפלגה תחת ליו שאוצ'י ודנג שיאופינג-"המפקדות הבורגניות" כביכול של סין.

He said to me,“Just as you cannot do one of the things that were mentioned, so you cannot discover my judgment, or the goal of the love
ואז הוא אמר לי, כמו שאתה לא יכול לעשות את כל האמור לעיל, כך שאתה לא יכול לדעת את הגורל שלי,

Although no names were mentioned, this provocative statement by Mao has been interpreted as a direct indictment of the party establishment under Liu Shaoqi and Deng Xiaoping- the purported"bourgeois headquarters" of China.
אף על פי שלא אוזכרו שמות, הצהרה פרובוקטיבית זו של מאו פורשה ככתב אשמה ישיר כנגד מוסד המפלגה תחת ליו שאוצ'י ודנג שיאופינג-"המפקדות הבורגניות" כביכול של סין.

He said to me,"Just as you cannot do one of the things that were mentioned, so you cannot discover my judgment, or the goal of the love
ואז הוא אמר לי, כמו שאתה לא יכול לעשות את כל האמור לעיל, כך שאתה לא יכול לדעת את הגורל שלי,

Although no names were mentioned, this provocative statement by Mao has been interpreted as a direct indictment of the party leadership under Liu Shaoqi and Deng Xiaoping- the purported"bourgeois headquarters" of China.
למרות שלא אוזכרו שמות, הצהרה פרובוקטיבית זו של מאו פורשה ככתב אשמה ישיר כנגד מוסד המפלגה תחת ליו שאוצ'י ודנג שיאופינג-"המפקדות הבורגניות" כביכול של סין.

Hippos were mentioned in the novelty Christmas song"I Want a Hippopotamus for Christmas" that became a hit for child star Gayla Peevey in 1953.
היפופוטמים מוזכרים גם בשיר חג המולד"I Want a Hippopotamus for Christmas"(אני רוצה היפופוטם לחג המולד), להיט שנכתב בשנת 1953 והפך את גאיילה פיבי(Gayla Peevey) בת העשר לכוכבת.

These news were mentioned in correspondence between different people and institutions- like the presidency of the Rescue Committee,
ידיעות אלה מוזכרות בהתכתבויות של אישים ושל מוסדות- כמו ועד ההצלה של הסוכנות היהודית,

At first glance, it seems that these are the stones that were mentioned at the beginning, since Israel was required to plaster those stones with plaster,
במבט ראשון נראה שמדובר באבנים שהוזכרו בתחילה, שהרי ישראל נדרשו לשוד אבנים אלו בשיד,