WERE MENTIONED in Polish translation

• zostały wymienione
• zostały wspomniane
• wspominał
• była mowa
• zostaly wymienione
• poruszono
• wspomniano

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Polish

other candidates were mentioned in a booklet accompanying the game.
innych kandydatów zostaly wymienione w broszurze Towarzyszacy gre.

It was not until July 5, 1905, that jelly beans were mentioned in the Chicago Daily News.
Dopiero 5 czerwca 1905 roku słodycze zostały wymienione w Chicago Daily News.

a Revolutionary soldier were mentioned but not his name.
rewolucyjny zolnierz zostaly wymienione, ale nie jego imie.

Authentic watches had a easy sweeping steady resonance while the replica Rolex watches were mentioned to have a ticking hum attribute of the quartz quartz watch movements.
Autentyczne zegarki miał łatwy zamiatanie stały rezonans zaś repliki zegarków zostały wymienione mieć tyka hum atrybut ruchów zegarek kwarcowy kwarc.

A different cabalist a man who represents a completely different cultural pole than the presented descriptions above predicts basically identical events as those that were mentioned by the Rabbis.
Inny kabalista człowiek reprezentujący całkowicie odmienny biegun kulturowy niż przedstawione powyżej opisy, przewiduje w zasadzie identyczne zdarzenia o jakich wspominali Rabini.

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement
Wspomnieli państwo o wielu sprawach, które nie zostały zawarte w porozumieniu ramowym,

In 1461 and 1469, the Waldgraves of Dhaun and Kyrburg were mentioned as lords of the high court.
Miasto i parafia są wspomniane w dokumentach z roku 1460 jako własność Grzegorza dziedzica na Chodorostawie.

In the town of Malbork itself, Mennonites were rejected the town rights, but nevertheless were mentioned as owners of town property
W samym mieście Malborku mennonici nie zostali dopuszczeni do praw miejskich, ale wymienieni byli jako właściciele miejskich posesji,

Although the brutalities of the Teutonic Order were mentioned Urban IV ignored the letter,
Pomimo, że wymieniono bestialstwa Krzyżaków, Urban IV przemilczał ten list,

Whereas on the last journalistic stock market 5-6 surnames were mentioned but there was not the surname of the metropolitan of Łódź.
Tymczasem na ostatniej dziennikarskiej giełdzie wymieniano 5-6 nazwisk, ale nie było na niej metropolity łódzkiego.

The Professor F. Uličný considers it very likely that the records about the Svidník were mentioned for the first time already in 1334 in inventory of papal tithes as“(villa) Sudnici”.
Profesor F. Uličný uważa za prawdopodobne, że Svidník po raz pierwszy był wspomniany już w rejestrze papieskiej dziesięciny w roku 1334 jako"(villa) Sudnici.

replied to Mr Greif that some preventive measures to address violence in sports were mentioned in point 3.4.4.
w odpowiedzi na uwagę Wolfganga Greifa zaznaczył, że niektóre środki zapobiegające przemocy w sporcie wymieniono w punkcie 3.4.4.

regional development were mentioned by the CSOs as having the greatest importance within the NDAPII.
rozwój regionalny wymieniane były przez te organizacje jako najważniejsze obszary NDAP II.

Ticketing, presentation of the tram, explanations of the new organization- all the themes were mentioned during the training days organized by the company.
System biletów, prezentacja tramwaju, wyjaśnienia dotyczące nowych sposobów organizacji wszystkie te zagadnienia zostały poruszone w ciągu zorganizowanych przez firmę dni szkoleń.

the value of other religions in salvation history were mentioned in different moments of this reflection.
wartość innych religii w historii zbawienia zostały przedstawione w różnych momentach tej refleksji.

only three of twenty two names of the colonists were mentioned in the earlier contract.
spośród 22 nazwisk wymienionych osadników tylko trzy nazwiska znajdujemy we wcześniejszym.

Hibernate features were mentioned, but I have seen flakiness with those(and support desks hear things like…“my computer screen has gone black
Cechy Hibernate zostały wymienione, ale widziałem łuszczenie siÄ™ z tymi,(i biurka wsparcia słyszeć takie rzeczy…“ekranie komputera upadł czarny i nie chodź, gdy poruszam myszkÄ….”)

and their exploits were mentioned by Geoffrey Chaucer in the Canterbury Tales,
na Litwie a ich wyczyny zostały wspomniane przez Geoffreya Chaucera w Opowieściach kanterberyjskich,

I hope that these aspects will be taken into consideration in the reports on this matter that are still to come and that were mentioned by Mr Gauzès
Mam nadzieję, że te kwestie zostaną wzięte pod uwagę przy rozpatrywaniu przyszłych sprawozdań w tej dziedzinie, o których wspominał pan poseł Gauzès

freedoms must be recognised- for the same reasons, which were mentioned in the preceding sections of the applications- to be inconsistent with Article 2 of the Constitution.
wolności jednostki, musi być uznane- z tych samych powodów, o których była mowa we wcześniejszych punktach wniosku- za niezgodne z art. 2 Konstytucji.