WHICH AFFECTS in Russian translation

• которая затрагивает
• которая влияет
• что сказывается
• который поражает
• что отражается
• которая воздействует
• которой страдают
• которая касается
• которая оказывает влияние
• которая охватывает
• от которого зависит
• с которыми сталкиваются

Examples of using Which affects in English and their translations into Russian

Iii Stop its policy of confiscating Palestinian land, which affects the territorial integrity of a future Palestinian State,
Iii прекратить свою политику конфискации палестинских земель, которая затрагивает территориальную целостность будущего палестинского государства,

AI noted that human trafficking, which affects women and girls in particular,
МА отметила, что торговля людьми, которая затрагивает, в частности, женщин и девочек,

One impact is a backlog of applicant screening, which affects the ability to deploy security personnel in a timely manner.
Одним из последствий этого являются задержки с проверкой кандидатов, что сказывается на способности своевременно направлять в миссии персонал, занимающийся обеспечением безопасности.

Many people suffer from TMJ which affects the joints of the jaw, but you may be
Многие люди страдают от височно- нижнечелюстного сустава которая влияет суставов челюсти,

Many studies recognize the discrimination inherent in starvation, which affects the world's women and girls at a disproportionately higher level than men and boys.
Во многих исследованиях признается присущая голоду дискриминация, которая затрагивает женщин и девочек всего мира в непропорционально более высокой степени, чем мужчин и мальчиков.

This type of mercury, which affects the nerves and the brain at very low levels,
Этот вид ртути, который поражает нервы и мозг при очень низких уровнях концентрации,

Absolute majority of banks use disparate systems for servicing various operations, which affects, first of all, the speed and quality of customer service.
Абсолютное большинство банков используют разрозненные системы для обслуживания различных операций, что сказывается, прежде всего, на скорости и качестве обслуживания клиентов.

Secondly and most importantly is the weather, which affects on what people wear
Во-вторых, самое главное- это погода, которая влияет на то, что носят люди,

Chemotherapy is a poison, which affects all the rapidly growing cells of the body
Химиотерапия является ядом, который поражает все быстроделящиеся клетки организма

Most immigrant Roma people are Muslims, which affects their traditions and the role of women within the family.
Большинство иммигрировавших цыган исповедуют ислам, что сказывается на их традициях и роли женщин в семье.

For example, depending on the season, which affects the loading of hotels
Например, в зависимости от сезона, что отражается на загрузке отелей

This has historical scope of its use, which affects the scientific, technical financial,
К этому располагает историческая сфера его использования, которая затрагивает научную, техническую,

organized structure occupies a certain hierarchical level, which affects the entire Universe.
организованная структура занимает определенную иерархическую ступень, которая влияет на все Мироздание.

This is a complex procedure, which affects all body systems:
Это сложная методика, которая воздействует на все системы организма:

This is a dangerous quarantine pest, which affects not only flowers but also fruits and vegetables.
Это опаснейший карантинный вредитель, который поражает не только цветы, но и овощи и фрукты.

Many students end up getting sick due to excess stress from work which affects their academics.
Многие студенты в конечном итоге заболевают из-за избыточного стресса от работы, которая влияет на их учебу.

Furthermore, there is concern with regard to the instability of commodity prices, which affects the earnings of African countries.
Кроме того, мы обеспокоены также нестабильностью цен на сырьевые товары, что сказывается на прибыли африканских стран.

Whilst in the sewn product, elongation affects seam stretch, which affects the seam performance in the finished product.
Относительное удлиннение нитей влияет на эластичность швов готового изделия, что отражается на качестве швов всего готового изделия.

The Special Rapporteur affirms the international dimension of the abductions issue which affects the nationals of Japan
Специальный докладчик заявляет о международном аспекте проблемы похищений, которая затрагивает граждан Японии

Other ingredients in the pads are magenta Thai, which affects the areas of concern,
Другие ингредиенты в подушках- пурпурный тайский, который поражает области, вызывающие беспокойство,