WHICH AFFECTS in Arabic translation

• الذي يؤثر على
• الذي يصيب
• الذي يمس
• التي تطال
• التي تضر
• الذي يضر
• التي يتأثر
• التي تؤثر على
• التي تصيب
• التي تمس
• التي تؤثر علي
• الذي يؤثر علي
• الذي يطال
• الذي أصاب

Examples of using Which affects in English and their translations into Arabic

We should encourage peaceful dialogue to resolve the issue of the Taiwan Strait, which affects the peace and the security not only of the Asian Pacific region
وينبغي أن نشجع إجراء حوار سلمي لتسوية مسألة مضيق تايوان، التي تضر بالسلام والأمن ليس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل أيضا السلام والأمن

Also invites Member States, where appropriate, to address the potential problem of the use of" poppers", which affects some Member States, by adopting measures such as the enhancement of public awareness;
تدعو أيضا الدول الأعضاء، عند الاقتضاء، إلى أن تتصدى للمشكلة المحتملة المتعلقة بتناول مواد" البوبرز" والتي يتأثر بها بعض الدول الأعضاء، وذلك باعتماد تدابير مثل إذكاء وعي الجمهور

at least by some sectors of the government or private industry, which affects both the speed and the efficiency of implementation.
قطاع الصناعة الخاص على أقل تقدير، وهو الأمر الذي يؤثر على سرعة التنفيذ وكفاءته

National legislation which affects the working environment.
(ه) التشريع الوطني الذي يؤثر على بيئة العمل

Bell has strabismus, which affects her right eye.
جرس ديه الحول, الذي يؤثر على عينها اليمنى

(b) National legislation which affects the working environment.
ب التشريع الوطني الذي يؤثر على بيئة العمل

Carbon Dioxide is a gas which affects global warming.
ثنائي أكسيد الكربون هو غاز يؤثر على الاحتباس الحراري

Draining for hydrocephaly patients(which affects neurosurgery services);
مشتقات العﻻج الهيدروسيغاليا الماء في المخ()اﻷمر الذي يؤثر في خدمات جراحة المخ

Their social origin, which affects the manner of dress.
الأصل الاجتماعي، والتي تؤثر على طريقة ال

Another social challenge which affects women disproportionately is gender-based violence.
ويمثل العنف القائم على نوع الجنس تحدياً اجتماعياً آخر يؤثر على النساء بشكل غير متناسب

Take rheumatoid arthritis, which affects 1.3 million U.S. adults.
فمثلاً التِهابُ المفاصِل الروماتويدي، الذي يصيب 1.3 مليون بالغ في الولايات المتحدة

Silicone implants for retina surgery(which affects ophthalmology services);
مغروسات السيليكون لجراحة العيون اﻷمر الذي يؤثر في خدمات طب العيون

It is a problem which affects both men and women.
وهذه المشكلة تمسّ الرجل والمرأة معا

Boss-eyedness is something which affects 1% of Britons.
إن الحول مرض يصيب واحد بالمائة من البريطانيين

They are like global warming which affects weather year!
فهي مثــل الاحتباس الحراري الذي يعاني منه الطقـس العام!

Change the blend mode, which affects how your layers blend together.
قم بتغيير وضع المزج الذي يؤثر على كيفية مزج طبقاتك معًا

There is also Werner's disease, which affects already adult people.
هناك أيضا مرض فيرنر، الذي يصيب الأشخاص البالغين بالفعل

National legislation which affects recruitment, selection, employment and dismissal of personnel.
(ل) التشريع الوطني الذي يؤثر على تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

Most of the tobacco in Tunisia is imported, which affects prices.
يتم استيراد معظم التبغ في تونس، مما يؤثر على الأسعار

Climate change is a threat which affects us all, Mr. Valentine.
تغير الطقس تهديد يُؤثر علينا جميعاً سيد(فلانتين