WHICH WILL REPLACE in Russian translation

• который заменит
• которая заменит
• которые заменят
• которое заменит
• которое сменит

Examples of using Which will replace in English and their translations into Russian

Here you will find preferable banners which will replace each other when a web page is uploading.
Здесь вы найдете понравившиеся вам баннеры в ротации, которые будут заменять друг друга по мере перезагрузки страницы.

The current membership of the Executive Council is indicated in Annex II including Peru and Bahamas which will replace Argentina and Jamaica until 2017.
Нынешний состав членов Исполнительного совета указан в Приложении II включая Перу и Багамы, которые будут заменять Аргентину и Ямайку до 2017 года.

cooperation with culture professionals, is elaborating a new Law on the Organization of the Ministry, which will replace the relevant PD No. 941/77.
также в сотрудничестве с профессиональными работниками культуры разрабатывает новый законопроект об организации министерства, который заменит соответствующий президентский указ№ 941/ 77.

The Office has worked closely with the United Nations Secretariat Ethics Office on a new mandatory ethics training course for new hirees which will replace the current course developed in 2008.
Бюро работало в тесном взаимодействии с Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций над новым обязательным курсом подготовки по вопросам этики для новых сотрудников, который заменит ныне действующий курс, разработанный в 2008 году.

In December 2002, the Montserrat Light and Electricity Corporation announced that it was planning to acquire a new 4-megawatt power station, which will replace the emergency station that has been used since the volcanic eruption in 1995.
В декабре 2002 года электроэнергетическая корпорация Монтсеррата объявила о том, что она планирует приобрести новую 4- мегаватную электростанцию, которая заменит резервную электростанцию, использовавшуюся после извержения вулкана в 1995 году.

the Russian Federation for a new treaty which will replace the START and we hope that this new treaty can be concluded in the very near future.
Российской Федерацией по новому договору, который заменит СНВ, и мы надеемся, что этот новый договор можно будет заключить в самом близком будущем.

The guidelines, which will replace the guidelines on addressing and resolving poor performance issued by the Office of Human Resources Management in 2011, will-- most importantly-- also incorporate lessons learned from the administration of justice system.
В упомянутых указаниях, которые заменят руководящие принципы в отношении ненадлежащего исполнения служебных обязанностей, подготовленные Управлением людских ресурсов в 2011 году, будут, самое главное, учтены уроки, извлеченные из работы системы отправления правосудия.

entities in December 2009, which will replace the"cover sheet"
юридических лиц, которая заменит титульный лист

It is hoped that the Authority which will replace the Food Reserve Agency will deliver inputs in the right quantities and at the right
Предполагается, что это Управление, которое заменит собой Агентство продовольственного резерва, будет обеспечивать поставку средств производства в надлежащем объеме

MINURSO will have the capacity to produce its own topographical maps, which will replace the outdated aerial maps that are presently relied upon for operational
МООНРЗС будет иметь технические возможности для производства своих собственных топографических карт, которые заменят устаревшие карты воздушной съемки, используемые сейчас для проведения

CAFTA-- which will replace the Caribbean Basin Initiative,
ЦАФТА, которое заменит собой Инициативу для стран Карибского бассейна,

Detention is being drafted, including the Internal Rules of Pretrial Wards, which will replace the current Internal Rules of Pretrial Detention Establishments.
включая правила внутреннего распорядка следственных изоляторов, которые заменят ныне действующие Правила внутреннего распорядка центров содержания под стражей.

Information was also provided by the Rapporteur on CASCO's preparation of a specific standard on conformity assessment terms and definitions which will replace the existing clauses of guide 2 related to conformity assessment.
Докладчик представил также информацию о подготовке КАСКО специальных стандартных терминов и определений по оценке соответствия, которые заменят собой существующие положения справочника 2, касающиеся оценки соответствия.

To this end, earlier this year CARICOM heads of Government approved the establishment of the Caribbean Regional Health Agency(CARPHA), which will replace and build on the work of CARICOM's existing five regional health institutions.
В этой связи ранее в этом году главы государств КАРИКОМ одобрили создание Карибского регионального агентства здравоохранения( КАРФА), которое заменит и консолидирует работу существующих пяти региональных институтов здравоохранения КАРИКОМ.

acting on behalf of East Timor, negotiated with Australia a draft"Timor Sea Arrangement" which will replace the Timor Gap Treaty upon the independence of East Timor.
Соглашения по Тиморскому морю>>, которое заменит Договор о Тиморской впадине после достижения независимости Восточным Тимором.

The General Assembly is expected to adopt in late 2013, at its sixty-eighth session, its first resolution on the post-2015 development framework, which will replace the Millennium Development Goals.
Ожидается, что в конце 2013 года на своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея примет первую резолюцию об основах деятельности в области развития на период после 2015 года, которые заменят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

in what follows- forthcoming of holographic television, which will replace the current 3D-technology,
в самой далекой перспективе- рождение голографического телевидения, которое вытеснит нынешние 3D- технологии,

living conditions), which will replace the ECHP after 2002,
условий жизни), которая заменит собой ГОДЕС после 2002 года,

Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/199 on 22 December 2011, the Organization initiated a process to formulate a new disaster risk reduction framework which will replace in 2015 the Hyogo Framework for Action 2005-2015:
После принятия Генеральной Ассамблеей 22 декабря 2011 года резолюции 66/ 199 Организация приступила к разработке новой рамочной программы действий по уменьшению опасности бедствий, которая заменит в 2015 году Хиогскую рамочную программу действий на 2005- 2015 годы:

Proposals for legislative amendments to the reporting provisions of the Financial Intelligence Centre Act,(which will replace the relevant provisions of the Prevention of Organised Crime Act),
В стадии рассмотрения находятся предложения о внесении в законопроект о борьбе с терроризмом поправок к положениям о предоставлении информации, содержащимся в Законе о Центре финансовой разведки( которые заменят соответствующие положения Закона о предупреждении организованной преступности),