WHICH WILL REPLACE in Slovenian translation

• ki bo nadomestil
• ki bo zamenjal
• ki bo nasledila
• ki bo nadomestila
• ki bodo nadomestili

Examples of using Which will replace in English and their translations into Slovenian

The new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation,
Cilj novega zakonodajnega osnutka, ki bo nadomestil uredbo o tahografih iz leta 1985,

is a new European privacy regulation which will replace the current EU Data Protection Directive(“Directive 95/46/EC”).
je nova evropska uredba o zasebnosti, ki bo nadomestila sedanjo direktivo EU o varstvu podatkov(„Direktiva 95/46/ ES“).

For example, the upcoming European General Data Protection Regulation, which will replace the EU law enacted in 1995,
Na primer, Uredba o prihajajoči Evropski Splošno varstvo podatkov, ki bo nadomestil zakon EU sprejet leta 1995,

Directive 2013/33/EU, which will replace Directive 2003/9/EC.
Direktive 2013/33/EU, ki bo nadomestila Direktivo 2003/9/ES.

provisional application of the air transport agreement with the United States of America, which will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States(8044/3/07).
začasni uporabi sporazuma o zračnem prometu z Združenimi državami Amerike, ki bo nadomestil obstoječe dvostranske sporazume, ki so jih sklenile države članice(8044/3/07).

Directive 2013/32/EU which will replace Directive 2005/85/EC.
Direktive 2013/32/EU, ki bo nadomestila Direktivo 2005/85/ES.

transfer of Passenger Name Record(PNR) data(10093/11), which will replace the one applied on a provisional basis since 2008.
prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih(PNR)(10093/11), ki bo nadomestil sporazum, ki se začasno uporablja od leta 2008.

No 883/20041 on the coordination of social security systems which will replace Regulation(EEC) No 1408/712.
št. 883/20041 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki bo nadomestila Uredbo(EGS) št. 1408/712.

will be adopted in the new Culture Programme1, which will replace Culture 2000 from 2007 onwards.
bodo sprejeta v novem programu Kultura1, ki bo nadomestil Kulturo 2000 od leta 2007 dalje.

necessary to restate the existing provisions for these third-country nationals in a new text which will replace Regulation(EC) No 859/2003.
se uporabljajo za državljane tretjih držav, primerno in potrebno sprejeti v novo besedilo, ki bo nadomestilo Uredbo(ES) št. 859/2003.

On 18 July 2006 the Commission adopted a proposal for a Regulation on common rules for the operation of air transport services in the Community(recast) which will replace Regulations Nos 2407/92, 2408/92 and 2409/92(generally known as the"third package")1.
Komisija je 18. julija 2006 sprejela predlog Uredbe o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti(prenova), ki bo nadomestila uredbe 2407/92, 2408/92 in 2409/92(splošno imenovane„tretji letalski sveženj“)1.

In adition to all these gains we are also planing an investment into a code system, which will replace the hand writing of measurement sheets
Poleg vseh naštetih pridobitev pa imamo v planu tudi investicijo v kodni sistem, s katerim bomo nadomestili ročno pisanje merilnih listov

In order to make it possible for taxable persons to have a single point of contact for VAT compliance in their Member State of identification(both for the VAT one-stop scheme and for the procedure which will replace the Eighth Directive refund procedure),
Da se davčnim zavezancem omogoči eno samo kontaktno mesto za spoštovanje obveznosti DDV v svoji državi članici identifikacije(za shemo enkratne obdavčitve in za postopek, ki bo nadomestil postopek vračil po Osmi direktivi),

Union level relevant to climate change(17549/11), which will replace the current monitoring mechanism established under decision 280/2004/EC.
na nacionalni ravni in ravni Unije(17549/11), ki bo nadomestila sedanji mehanizem spremljanja, vzpostavljen z odločbo 280/2004/ES.

In addition to concluding bilateral Association Agreements, which will replace Partnership and Cooperation Agreements,
Poleg sklepanja dvostranskih pridružitvenih sporazumov, ki bodo nadomestili sporazume o partnerstvu in sodelovanju, je namen dvostranskega

In addition to concluding bilateral Association Agreements, which will replace Partnership and Cooperation Agreements,
Poleg sklepanja dvostranskih pridružitvenih sporazumov, ki bodo nadomestili sporazume o partnerstvu in sodelovanju, je namen dvostranskega

Union level relevant to climate change, which will replace the current monitoring mechanism established under decision 280/2004/EC(1/13, 7699/13 ADD1).
na nacionalni ravni in ravni Unije, ki bo zamenjala veljavni mehanizem spremljanja iz Sklepa 280/2004/ES(1/13, 7699/13 ADD1).

justice policies, which will replace the Hague Programme,
varnosti in pravice, ki bo nadomestil haaški program

application MOPED, which will replace the current Regulations Register of Slovenia,
tj. aplikacija MOPED, ki bo nadomestila sedanji Register predpisov Slovenije,

of the Council laying down the procedure for implementing Regulation 883/2004 concerning the coordination of social security schemes(which will replace Regulation 1408/71 as soon as the implementing regulation is adopted)
uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o postopku za izvajanje Uredbe(ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti(ki bo nadomestila Uredbo(ES) št. 1408/71 takoj, ko bo sprejeta izvedbena uredba)