WHICH WILL REPLACE in Slovak translation

• ktorý nahradí
• ktorý nahrádza
• ktorá nahradí
• ktoré nahradia
• ktoré nahradí

Examples of using Which will replace in English and their translations into Slovak

The Council also adopted a decision aimed at establishing a European Statistical Advisory Committee, which will replace the committee set up under Decision 91/116/EEC(3663/07).
Rada tiež prijala rozhodnutie, ktorého cieľom je zriadiť Európsky poradný výbor pre štatistiku, ktorým sa nahradí výbor vytvorený na základe rozhodnutia 91/116/EHS(3663/07).

The Commission proposes to the Council to adopt a new regulation on administrative cooperation in the field of excise duty, which will replace the existing Council regulation in this area.
Komisia navrhuje, aby Rada prijala nové nariadenie o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní, ktorým sa nahradí existujúce nariadenie Rady v tejto oblasti.

Welcomes the fact that the CJEU has started its work on developing an Integrated Case Management System which will replace a set of applications developed over the past 25 years
Víta skutočnosť, že SDEÚ začal pracovať na vytvorení integrovaného systému správy prípadov, ktorý nahradí súbor aplikácií vyvinutých v priebehu posledných 25 rokov

WelcomAcknowledges the fact that the CJEU has started its work on developing an Integrated Case Management System(ICMS) which will replace a set of applications developed over the past 25 years
Víta skutočnosť, že SDEÚ začal pracovať na vytvorení integrovaného systému správy prípadov, ktorý nahradí súbor aplikácií vyvinutých v priebehu posledných 25 rokov

The European Commission made the fight against poverty one of the five priorities of its ten-year economic plan called'Europe 2020', which will replace the EU's flagship Lisbon Strategy for growth and jobs.
Európska komisia spravila z boja proti chudobe jeden z piatich cieľov hospodárskeho plánu nazvaného„Európa 2020“, ktorý nahrádza Lisabonskú stratégiu pre rast a zamestnanosť.

Quality Organization(SASO) introduced the new Saudi Product Safety Program named as" SALEEM", which will replace the current Conformity Assessment program.
oznámila nový program bezpečnosti výrobkov Saudi, SALEEM(zameraný najmä na bezpečnosť výrobkov na trhu v Saudskej Arábii), ktorý nahradí súčasný program hodnotenia súladu.

commercial matters, which will replace the Lugano Convention of 16 September 1988 see Council doc.
o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ktorý nahrádza Luganský dohovor zo 16. septembra 1988.

This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.
To znamená, že v budúcnosti bude len jedna organizácia trhu, ktorá nahradí 21 súčasných organizácií trhu, napríklad pre ovocie, zeleninu, mlieko a víno.

However, work is already underway in Russia in this area- in 2014, the largest beef processing complex in Russia was opened in Bryansk Region, which will replace 7% of imports of this meat.
V tejto oblasti sa však v Rusku už pracuje- v roku 2014 sa v regióne Bryansk otvoril najväčší komplex spracovania hovädzieho mäsa v Rusku, ktorý nahradí 7% dovozu tohto mäsa.

The Commission is also issuing a CFSP Vademecum on financial and contractual issues, which will replace separate instruction notes
Komisia takisto vydáva príručku SZBP ofinančných azmluvných záležitostiach, ktorá nahradí oddelené usmerňujúce pokyny

European Union member states have greenlighted a proposal by the European Commission to impose definitive safeguard measures on steel imports, which will replace the provisional measures in place since July 2018.
Európska komisia v pondelok oznámila Svetovej obchodnej organizácií(WTO) svoj zámer zaviesť konečné opatrenia na trhu s oceľou, ktoré nahradia dočasné ochranné opatrenia zavedené v júli minulého roku.

However, work is already underway in Russia in this area- in 2014, the largest beef processing complex in Russia was opened in Bryansk Region, which will replace 7% of imports of this meat.
V tejto oblasti však už v Rusku prebiehajú práce- v roku 2014 bol otvorený najväčší komplex spracovania hovädzieho mäsa v Rusku v bryanskom regióne, ktorý nahradí 7% dovozu tohto mäsa.

Should you follow a new man-made doctrine, which will replace my holy word in My Churches throughout the world,
Keby ste nasledovali nové, človekom vytvorené učenie, ktoré nahradí moje sväté Slovo v mojich cirkvách po celom svete,

transfer of Passenger Name Record(PNR) data(10093/11), which will replace the one applied on a provisional basis since 2008.
prenose údajov z osobného záznamu o cestujúcom(PNR)(10093/11), ktorá nahradí dohodu, ktorá sa predbežne vykonávala od roku 2008.

the European Neighbourhood Policy(ENP)'s goals will continue to be supported by the EU through a dedicated financial tool- the European Neighbourhood Instrument(ENI)- which will replace the European Neighbourhood
bude EÚ naďalej podporovať ciele európskej susedskej politiky prostredníctvom cieleného finančného nástroja, nástroja európskeho susedstva, ktorý nahradí nástroj európskeho susedstva

The aim of the decision, which will replace the Europol Convention,
Cieľom rozhodnutia, ktoré nahradí dohovor o Europole,

Directive 2013/32/EU which will replace Directive 2005/85/EC.
od 20. júla 2015 v smernici 2013/32/EÚ, ktorá nahradí smernicu 2005/85/ES.

SALEEM(mainly focusing on product safety in the Saudi market), which will replace the current compliance assessment program.
SALEEM(zameraný najmä na bezpečnosť výrobkov na trhu v Saudskej Arábii), ktorý nahradí súčasný program hodnotenia súladu.

The standard VAT return- which will replace national VAT returns- will ensure that businesses are asked for the same basic information,
Jednotné daňové priznanie k DPH, ktoré nahradí formuláre jednotlivých členských štátov, zabezpečí, že podniky kdekoľvek v EÚ v ňom budú vypĺňať rovnaké základné informácie

Minister Lajčák also signed yesterday a Framework Agreement on Cooperation between the two organisations which will replace the current agreement dating from 1993.
podpísal s generálnym tajomníkom OSN rámcovú dohodu o spolupráci medzi oboma organizáciami, ktorá nahradí súčasne platnú dohodu z roku 1993.