WHICH WILL REPLACE in Polish translation

• która zastąpi
• które zastąpi
• który zastąpi
• które zastąpią

Examples of using Which will replace in English and their translations into Polish

On 18 July 2006 the Commission adopted a proposal for a Regulation on common rules for the operation of air transport services in the Community(recast) which will replace Regulations Nos 2407/92, 2408/92
Komisja przyjęła dnia 18 lipca 2006 r. wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty(przekształcenie), które zastąpi trzy rozporządzenia: 2407/92,

the European Parliament and the Council adopted a new Directive on the recognition of professional qualifications[21] which will replace fifteen directives currently applying to this field.
Rada przyjęły nową dyrektywę w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych[21], która zastąpi piętnaście dyrektyw mających obecnie zastosowanie w tej dziedzinie.

The new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation,
Nowy projekt aktu ustawodawczego, który zastąpi rozporządzenie o tachografach z 1985 roku,

Of course, the new application will be designed directly for the new operating system iPadOS, which will replace iOS on all iPad devices since the fall of this year.
Wraz z uruchomieniem tej wieloplatformowej usługi WhatsApp wygląda na to, że w końcu zostanie uruchomiony Oficjalna aplikacja WhatsApp na iPada, Oczywiście nowa aplikacja zostanie zaprojektowana bezpośrednio dla nowego systemu operacyjnego iPadOS, która zastąpi iOS na wszystkich urządzeniach iPad od jesieni tego roku.

The upgrading and expansion of the gas transmission system will provide the supply needed to meet domestic demand for gas, which will replace less efficient
Dzięki modernizacji i rozszerzeniu sieci gazociągowej gospodarstwa domowe będą mogły otrzymywać dostawy gazu, który zastąpi mniej wydajne

In addition to concluding bilateral Association Agreements, which will replace Partnership and Cooperation Agreements,
Oprócz zawarcia dwustronnych układów o stowarzyszeniu, które zastąpią umowy o partnerstwie i współpracy, wymiar dwustronny Partnerstwa

not the most basic term modern, which will replace the category of modernity.
nie najbardziej podstawowego termin nowoczesna, która zastąpi kategorii nowoczesności.

The aim of the new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation,
Celem nowego projektu aktu ustawodawczego, który zastąpi rozporzadzenie o tachografach z 1985 r.,

provisional application of the air transport agreement with the United States of America, which will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States 8044/3/07.
tymczasowego stosowania umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki o transporcie lotniczym, która zastąpi obowiązujące umowy dwustronne zawarte przez państwa członkowskie 8044/3/07.

The aim of the new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation,
Celem nowego projektu aktu, który zastąpi rozporządzenie w sprawie tachografów z 1985 roku,

For the period 2014 to 2020, the European Neighbourhood Policy(ENP)'s goals will continue to be supported by the EU through a dedicated financial tool- the European Neighbourhood Instrument(ENI)- which will replace the European Neighbourhood
W latach 2014-2020 UE w dalszym ciągu będzie wspierać cele europejskiej polityki sąsiedztwa przy pomocy specjalnego narzędzia finansowego- Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa(ENI), który zastąpi Europejski Instrument Sąsiedztwa

simplification, it is in fact useful and necessary to restate the existing provisions for these third-country nationals in a new text which will replace Regulation(EC) No 859/2003.
upraszczania przepisów należałoby powtórzyć obowiązujące przepisy mające zastosowanie do obywateli państw trzecich w nowym tekście, który zastąpi rozporządzenie(WE) nr 859/2003.

Brazil covering all Member States and which will replace the existing bilateral visa waiver agreements with Member States.
Brazylią, obejmującej wszystkie Państwa Członkowskie, która zastąpiłaby obowiązujące dwustronne porozumienia wizowe z Państwami Członkowskimi.

The Government draft of the Act on National Memorials envisages the establishment of a National Remembrance Office, which will replace the present Office of the Council for the Protection of Memory of Combat and Martyrdom.
Rządowy projekt ustawy o miejscach pamięci narodowej zakłada utworzenie Urzędu Ochrony Pamięci Narodowej, w który zostanie przekształcone obecne Biuro Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.

rest periods which will replace the current Regulation(EEC) 3820/85.
okresów odpoczynku, które zastąpi rozporządzenie(EWG) nr 3820/85.

the company IKEA plans to introduce several methods of presentation of their products, which will replace the usual customers printed catalogs.
firma IKEA planuje wprowadzić kilka sposobów prezentacji swoich produktów, które zastąpią zwykłe klientów drukowane katalogi,

of the Council laying down the procedure for implementing Regulation 883/2004 concerning the coordination of social security schemes(which will replace Regulation 1408/71 as soon as the implementing regulation is adopted)
Rady ustanawiającego procedurę wprowadzenia w życie rozporządzenia 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego(które zastąpi rozporządzenie 1408/71 zaraz po przyjęciu rozporządzenia wprowadzające w życie)

In addition to concluding bilateral Association Agreements, which will replace Partnership and Cooperation Agreements,
Oprócz zawarcia dwustronnych układów o stowarzyszeniu, które zastąpią umowy o partnerstwie i współpracy, wymiar dwustronny Partnerstwa

In order to make it possible for taxable persons to have a single point of contact for VAT compliance in their Member State of identification(both for the VAT one-stop scheme and for the procedure which will replace the Eighth Directive refund procedure),
W celu umożliwienia podatnikom posiadania jednego miejsca kontaktu w sprawie zgodności podatku VAT w ich Państwach Członkowskich identyfikacji(zarówno dla systemu pojedynczego VAT jak i dla procedur, które zastąpią procedurę zwrotu określoną w ósmej dyrektywie),

The new agreement, which will replace the fifteen existing bilateral agreements between EU member states
Nowa umowa, która zastąpi piętnaście istniejących umów dwustronnych między państwami członkowskimi UE