A GIVEN in Slovak translation

• danej
• daný
• daného
• danom
• vzhľadom tomu
• krstné
• dávať

Examples of using A given in English and their translations into Slovak

The record may only have a given name for the child, or given names may
Krstné mená dieťaťa Záznam môže obsahovať iba krstné meno dieťaťa,

who each has a given name, and the adopted name of one of the original Knights.
ktorý každý má krstné meno, a prijaté meno jedného z pôvodných rytierov.

Freedom is not a given- and it's certainly not given by anything“natural”.
Sloboda nie je daná- a rozhodne nie je daná ničím‘prirodzeným'.

In houses of monolithic construction, the presence of bearing columns is a given, from which there is nowhere to go
V domoch monolitickej konštrukcie je prítomnosť nosných stĺpikov daná, z ktorej nie je kam ísť

But reality, according to Hegel, is by no means an attribute which belongs to a given social or political condition, under all circumstances
Ale podľa Hegela skutočnosť vôbec nie je atribútom, ktorý danému spoločenskému a politickému poriadku prináleží za každých okolností

Unfortunately, this is a given, and for millions of years that the human race exists,
Bohužiaľ, toto je dané a milióny rokov, ktoré ľudská rasa existuje,

The foreign policy technocrats in Washington accepted as a given that the European commitment to NATO would not evolve to reflect the economic equality between the continents.
Zahraničnopolitickí technokrati vo Washingtone akceptovali ako dané, že európsky príspevok na NATO sa nevyvíjala tak, aby vyjadroval ekonomickú rovnosť medzi kontinentami.

Thus, rather than comparing the final price for all auctions with a given starting price,
Namiesto toho, aby porovnali konečnú cenu za všetky aukcie s danou východiskovou cenou, Einav

Freedom is not a given- and it's certainly not given by anything‘natural'.
Sloboda nie je daná- a určite nie je daná ničím“prirodzeným”.

After collapse, economic contraction is a given, and the overall macroeconomic positive becomes something of an imponderable,
Po kolapse je ekonomická kontrakcia daná, celkové makroekonomické pozitívum sa stáva akosi nepostrehnuteľné

Knowing whether a given analytical method meets the relevant standard is therefore decisive in setting up QC procedures.
Vedieť, či daná analytická metóda spĺňa príslušnú normu, je rozhodujúce pre nastavenie postupov pri kontrole kvality.

sensitive skin is a given, so non-biological detergent is the usual choice for parents.
u detí je daná citlivá pokožka, takže biologický čistiaci prostriedok je pre rodičov obvyklou voľbou.

I have attended those meetings with a given social worker,
Na stretnutí som ja s danou sociálnou pracovníčkou v jednej miestnosti,

All of these factors matter when deciding if a food is“healthy” or“unhealthy” for a given individual.
Na všetkých týchto faktoroch záleží pri určení toho, či je daná potravina„zdravá“ alebo„nezdravá“ pre konkrétneho jednotlivca.

The communications between servers operating under a given operating system within the‘blue bubble' are of a very special nature.
Že komunikácie medzi servermi fungujúcimi pod daným operačným systémom v„modrej bubline“ sú veľmi špecifické.

There are right ways to deal with a given, not always lying on the conscience builder.
K dispozícii sú správne spôsoby, ako sa vysporiadať s danou, nie vždy ležať na staviteľa svedomí.

You are showing her that her reaction to an external trigger is not a given, but a matter of choice.
Ukazujete mu, že jeho reakcia na vonkajší podnet nie je daná, ale je to záležitosť voľby.

bit rate(sometimes written bitrate) is the frequency at which bits are passing a given(physical or metaphorical)"point".
informatike je bit rate(alebo bitrate) frekvencia, akou prechádzajú bity daným(fyzickým alebo obrazným)"miestom".

The fact that there are unchanging values common to all of humanity means quite simply that human rights are a given.
Skutočnosť, že existujú nemenné hodnoty spoločné celému ľudstvu celkom jednoducho znamená, že ľudské práva sú dané.

it's a given.
je dané.