APPROPRIATE INSTRUMENTS in Slovak translation

• vhodné nástroje
• primerané nástroje
• príslušných nástrojov
• zodpovedajúce prostriedky
• vhodných nástrojov
• vhodnými nástrojmi
• primeraných nástrojov
• príslušnými nástrojmi

Examples of using Appropriate instruments in English and their translations into Slovak

The IMF must be given the necessary resources and appropriate instruments to support countries in difficulty,
MMF bude musieť mať k dispozícii potrebné zdroje a vhodné nástroje na pomoc krajinám,

at the same time, also including appropriate instruments to manage the market disruptions brought about by the serious rise in imports from third countries.
štandardizovať legislatívny rámec vrátane administratívnych postupov a zároveň priniesť primerané nástroje na riadenie narúšania trhu spôsobované vážnym nárastom dovozov z tretích krajín.

as well as sufficient funding for the broad SRHR agenda in all appropriate instruments;
na rozsiahly program v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v rámci všetkých príslušných nástrojov;

other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy such as those indicated in Annex IVa to Directive 2008/98/EC or other appropriate instruments and measures.
ďalšie opatrenia na stimulovanie uplatňovania hierarchie odpadového hospodárstva, ako napríklad nástroje a opatrenia uvedené v prílohe IVa k smernici 2008/98/ES alebo iné vhodné nástroje a opatrenia.“.

participants from the dairy sector, develop effective and appropriate instruments to safeguard against sudden significant falls in the price of milk;
účastníkmi z mliekarenského sektora vytvorila účinné a primerané nástroje na zabezpečenie proti náhlym výrazným poklesom cien mlieka;

by making use of specific organizations and appropriate instruments of communion and co-responsibility.».
využívajúc aj osobitné ustanovizne a zodpovedajúce prostriedky spoločenstva a spoluzodpovednosti.

using appropriate instruments(educational programmes,
použiť pritom vhodné nástroje(vzdelávacie programy,

as well as sufficient funding for the broad SRHR agenda in all appropriate instruments;
aj dostatočné financovanie rozsiahleho programu v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv v rámci všetkých príslušných nástrojov;

make use of specific agencies and appropriate instruments of communion and co-responsibility.'39.
využívajúc aj osobitné ustanovizne a zodpovedajúce prostriedky spoločenstva a spoluzodpovednosti.”(40).

such as those indicated in Annex IVa or other appropriate instruments and measures.';
ktoré sú uvedené v prílohe IVa, alebo ďalšie vhodné nástroje a opatrenia.“.

that welding processes are carried out effectively by using of all appropriate instruments of control.
procesy zvárania boli vykonávané efektívne s využitím všetkých vhodných nástrojov kontroly.

to precisely specify the development issues of a region and select the appropriate instruments for the solution thereof.
presne špecifikovať rozvojové problémy regiónu a vybrať vhodné nástroje na ich riešenie.

Appropriate instruments should be used to strike a sound balance between carefully planned project development,
Vhodnými nástrojmi sa musí zabezpečiť, aby sa dosiahla vyváženosť medzi dobre naplánovanou realizáciou projektu na jednej strane

are often faced with difficulties in creating appropriate instruments, often due to their corporate statute
často čelia ťažkostiam pri vytváraní vhodných nástrojov, mnohokrát z dôvodu ich podnikového štatútu

their dynamic impact on the functioning of the market renders premium schemes and quotas more appropriate instruments for the market integration of renewable energy.
ich dynamický vplyv na fungovanie trhu robí z bonusov a kvót vhodnejšie nástroje na trhovú integráciu výroby energie z obnoviteľných zdrojov.

I am also delighted by the Commission's willingness to assess the situation of net neutrality in Europe and to make the appropriate instruments available to Parliament and the Council by the end of the year, based on the result of these observations.
Potešila ma aj ochota Komisie zhodnotiť situáciu, pokiaľ ide o neutralitu siete v Európe, a na základe týchto pozorovaní sprístupniť Parlamentu a Rade náležité nástroje ešte pred koncom roka.

are regarded as appropriate instruments that the Commission should promote.
sa považuje za vhodný nástroj, ktorý by Komisia mala podporovať.

i.e. the technical and scientific development of energy technologies and innovation, appropriate instruments are needed that strike a sound balance between carefully planned project development, on the one hand, and openness to various new approaches and competition between them, on the other.
t. j. vo vedecko-technickom vývoji technológií a inovácií v energetike, treba zabezpečiť vhodné nástroje, aby sa dosiahla vyváženosť medzi dobre naplánovanou realizáciou projektu na jednej strane a otvorenosťou voči rozmanitým novým prístupom a ich vzájomnej konkurencii na strane druhej.

In truth, we must apply the appropriate instruments and provide prompt information in order to exchange experiences
Naozaj musíme aplikovať primerané nástroje a poskytovať včasné informácie s cieľom výmeny skúseností

It is important to seek appropriate instruments and procedures in accordance with Community law
Je dôležité hľadať vhodné nástroje a postupy v súlade s právom Spoločenstva,