ARE RECOGNISED in Slovak translation

• sú uznávané
• sú uznané
• uznávajú
• sú vykázané
• uznali
• uznanie
• vykazujú
• uznávanie
• sú známi
• sa vykážu
• sú akceptované
• sú rozpoznané

Examples of using Are recognised in English and their translations into Slovak

At the end of the accounting period, accrued expenses are recognised based on an estimated amount of the transfer obligation of the period.
Na konci účtovného obdobia sa časovo rozlíšené výdavky vykazujú na základe odhadovanej výšky prenesených záväzkov za dané obdobie.

Profits and losses resulting from intragroup transactions that are recognised in assets, such as inventory
Zisky a straty, ktoré sú výsledkom vnútroskupinových transakcií a sú vykázané v majetku, ako sú zásoby

Unregistered partnerships(cohabitation) are recognised by Art. 515-8 CC but are not regulated.
Neregistrované partnerstvá(spolužitie) sa podľa§ 515-8 OZ uznávajú, ale nie sú upravené právnymi predpismi.

It is essential that the legitimate claims of disadvantaged social groups are recognised by all parties involved in governing the country.
Je veľmi dôležité, aby všetky strany podieľajúce sa na vládnutí v krajine uznali oprávnené požiadavky znevýhodnených spoločenských skupín.

The key to improving overall strategies for rare diseases is to ensure that they are recognised, so that all the other linked actions can follow appropriately.
Kľúčom k zlepšeniu celkových stratégií v oblasti zriedkavých chorôb je zabezpečiť ich uznávanie, od čoho sa môžu odvíjať všetky ďalšie opatrenia.

contingent liabilities that meet the conditions for recognition under IFRS 3 are recognised at their fair value at the acquisition date.
podmienené záväzky nadobúdaného subjektu, ktoré spĺňajú podmienky pre IFRS 3, sú vykázané v reálnych hodnotách ku dňu akvizície.

No 1234/2007 are based on organisations which are recognised by the Member States
č. 1234/2007 sa zakladajú na organizáciách, ktoré uznali členské štáty

Cambridge ESOL exams are recognised by employers, universities
Cambridge skúšky sú akceptované zamestnávateľmi, univerzitami

In this way the actual position and dimensions of the workpiece are recognised exactly and taken into account automatically during further processing.
Takto sú presne rozpoznané rozmery a aktuálna pozícia obrobkov a automaticky zohľadňované pri ďalšom spracovaní.

Cambridge exams are recognised by employers, universities
Cambridge skúšky sú akceptované zamestnávateľmi, univerzitami

Currently, IPSs are recognised in three euro area member countries:
V súčasnosti sú akceptované systémy IPS v troch členských krajinách eurozóny:

contingent liabilities which satisfy the conditions for accounting according to IFRS 3, are recognised at fair value on the acquisition date.
podmienené záväzky nadobúdaného subjektu, ktoré spĺňajú podmienky pre IFRS 3, sú vykázané v reálnych hodnotách ku dňu akvizície.

of the carrying amount of assets(liabilities) that are recognised in an entity's statement of financial position; and.
účtovnej hodnoty aktív(záväzkov), ktoré sú vykázané v súvahe účtovnej jednotky, a.

But those three types of roulette are recognised everywhere and you will be able to play them just about anywhere.
No tieto tri typy rulety sú známe všade a budete si ich môcť tiež kdekoľvek zahrať.

It should ensure that such decisions are recognised and enforced throughout the European Union in the quickest
Mala by zaistiť, aby takéto rozhodnutia boli uznávané a vymáhané v celej Európskej únii čo najrýchlejšie

BACKGROUND Protecting the rights of the child are recognised in the Treaty on European Union Article 3(3)
Ochrana práv dieťaťa je uznaná v Zmluve o Európskej únii(článok 3 ods. 3)

Only when the rights of the weakest are recognised can it be said that a society is founded on law and justice.
Jedine vtedy, ak budú uznané práva tých najslabších, môže spoločnosť povedať, že sa zakladá na práve a spravodlivosti.

These courses are recognised by ACELS and students who enrol are permitted to work part time during the course period.
Tieto kurzy uznáva ACELS a študenti, ktorí sa zapisujú, majú povolené pracovať na čiastočný úväzok počas kurzu.

It also ensures that decisions given in an EU country are recognised throughout the EU without need for any special procedure.
Takisto sa tým zabezpečí, aby rozhodnutia vydané v jednom členskom štáte boli uznávané v celej Únii bez toho, aby boli potrebné nejaké osobitné postupy.

Many of our courses are recognised by industry and a large number are professionally accredited,
Mnoho kurzov je uznávaných priemyslom a veľké množstvo je profesionálne akreditovaných,